“好，”山姆低聲說(shuō)，拉開(kāi)門簾，從細(xì)縫偷看。“后面有幾個(gè)空位，你去當(dāng)作自己的座位坐下來(lái)，假裝你是上流人士。”

“什么是上流人士？”

“你知道，像是，‘親愛(ài)的’，左親一下，右親一下。”

“親愛(ài)的，”奈特試著說(shuō)，“山姆……”他停了下來(lái)。

“怎樣？”

“我不知道。”

“嗯，來(lái)吧，現(xiàn)在沒(méi)有人。”

山姆非常冷靜地掀開(kāi)門簾，帶著奈特走過(guò)去，再把門簾拉上。他們倆在山姆找到的空位坐下，互看一眼，忍住笑。完全沒(méi)有人抬頭，根本沒(méi)有人注意到他們。

“這里不錯(cuò)吧？”山姆小聲地對(duì)奈特說(shuō)。奈特睜大眼睛，點(diǎn)點(diǎn)頭。這里好像另外一個(gè)世界，他想：明亮、安靜，空間又大，就連乘客都不太一樣。他們不會(huì)互罵、大笑，也不會(huì)大聲抱怨食物難吃，他們只是安靜坐著，連那邊兩個(gè)穿藍(lán)色洋裝的小女生也一樣，她們喝的好像是草莓奶昔。他的視線在她們身上停留了幾秒鐘，再往前看一點(diǎn)……突然嚇了一跳，停住。

有人在看他們，是個(gè)滿頭都是發(fā)辮的紅發(fā)女孩，看起來(lái)她好像知道他們?cè)谧鍪裁础Ｄ翁赜X(jué)得她看起來(lái)好像也不是這尊榮會(huì)員艙的人。她露出微笑，奈特和她眼神交接時(shí)，她對(duì)他豎起大拇指。奈特害怕地別過(guò)頭去，覺(jué)得自己的臉發(fā)紅。

“山姆，”他急迫地對(duì)山姆耳語(yǔ)，“山姆，有人看到我們了。”

“誰(shuí)會(huì)管？”山姆笑著說(shuō)，“你看，有空服員來(lái)了。”

奈特抬起頭，呆住。的確有位空服員正沿著走道走向他們，而且她看起來(lái)不太高興。

“不好意思，”她一走到他們身邊就開(kāi)口說(shuō)，“這里是尊榮會(huì)員艙。”

“我知道，”山姆說(shuō)，對(duì)她報(bào)以微笑，“請(qǐng)給我香檳，謝謝，也給我身邊的這位年輕伙伴一杯。”奈特咯咯笑。

“不過(guò)，”他說(shuō)，“可以的話，我比較想喝杯奶昔，和她們的一樣。”他指著那兩位穿著同樣藍(lán)色洋裝的小女孩補(bǔ)充說(shuō)。不過(guò)這位空服員好像沒(méi)聽(tīng)到他講什么。

“可否請(qǐng)您回到您的座位上？”她冷淡地看著山姆說(shuō)。

“這是我們的位置，”山姆說(shuō)，“我們已經(jīng)升艙了。”

這位空服員看起來(lái)很想揍他一拳，不過(guò)她沒(méi)有這么做，她轉(zhuǎn)身優(yōu)雅地走到飛機(jī)前方去了。山姆對(duì)奈特咧嘴一笑。

“太棒了，對(duì)吧？現(xiàn)在我們可以跟人家說(shuō)，我們搭的是尊榮會(huì)員艙。”

“酷斃了！”奈特也對(duì)他咧嘴笑。

“你看，只要按這個(gè)鈕，椅背就會(huì)往后倒。”山姆把椅背調(diào)到最低，沒(méi)多久，奈特也加入他。

“嗯，親愛(ài)的，”山姆每次用這種聲音說(shuō)話，就逗得奈特咯咯笑。“飛的時(shí)候我喜歡躺下，你也是對(duì)不對(duì)，親愛(ài)的？可以躺，何必坐著？何必……”

“好了，小朋友，”一個(gè)聲音打斷他們，“玩笑結(jié)束了，坐起來(lái)，你們兩個(gè)。”

這男人臉朝下盯著他們看，他的領(lǐng)子上有個(gè)看起來(lái)有模有樣的金色名牌，手上拿著一個(gè)可夾式寫字板。“好，”他說(shuō)，同時(shí)他們倆的椅背正慢慢回正，“我要你們安安靜靜地回到自己的座位上，這樣我就不會(huì)去找你們的父母，好嗎？”

沉默。

“或者，”這男人說(shuō)，“現(xiàn)在我們?nèi)嫉侥銈儼謰屇沁吶?，解釋剛剛發(fā)生的事。”

又是一陣沉默，山姆聳聳肩。

“來(lái)吧，奈特，”他稍稍提高音量說(shuō)，“他們不讓平民老百姓坐在這里。”

他們要起身離開(kāi)位置時(shí)，奈特注意到這一區(qū)所有的人都轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)看。