“這不是山，”奧克塔維婭說，“這是山腰，山的頂端都會(huì)有雪。”

“快到了。”休說，又瞄了一眼路線說明圖，“看來到圣路易還有五英里。”

“在深山野外有別墅當(dāng)然很好，”阿曼達(dá)聲音緊繃、小聲地說，“不過卻必須在這么危險(xiǎn)的路上，開好幾個(gè)小時(shí)……”

“我不認(rèn)為這條路很危險(xiǎn)，”休說，非常專注地往左轉(zhuǎn)了個(gè)大彎，“只是有點(diǎn)曲折而已。”

“對(duì)，只是有點(diǎn)曲折！天知道最近的商店在哪里……”

“我想應(yīng)該在圣路易。”休說。

“在那里？”阿曼達(dá)驚恐地說，“那里看起來什么都沒有。”

“反正我們不需要擔(dān)心商店的問題，杰勒德答應(yīng)過他會(huì)幫我們安排食物的采買。”

“那就是表示什么都沒有，”阿曼達(dá)說，“我從沒看過這么沒有條理的人！”

“這我就不知道了，”休溫和地說，“他傳給我們的路線說明圖沒有問題啊，不是嗎？”

“只有這個(gè)！”阿曼達(dá)回嘴，“而且是在我打了三次電話給他的助理之后，我才收到的。他的助理好像什么都不知道，”她的下巴緊繃，“你要是問我，我敢說他根本完全忘了我們。他可能只要喝了幾杯酒，就隨便邀請(qǐng)人家來這里，之后就忘得一干二凈。”

休的腦海迅速閃過杰勒德第一次提到這間別墅的那次午餐。那次聚會(huì)的起頭有點(diǎn)奇怪，他們兩個(gè)自學(xué)校畢業(yè)之后，就沒有再見過對(duì)方；但前兩周，他們?cè)谛莸墓举澲恼褂[活動(dòng)上意外巧遇，他們就約了一起吃午餐。休有好幾次想取消，但最后因?yàn)楹闷嫘膽?zhàn)勝一切，他還是前往赴約。因?yàn)楫吘宫F(xiàn)在杰勒德在電視、報(bào)紙上也算小有名氣，而他顯然也很享受當(dāng)下的這種時(shí)刻。

一開始，約休去西班牙別墅似乎只是他夸張言行的一部分，其他還包括他不斷地提到他認(rèn)識(shí)的名人、手工定制的西裝，還經(jīng)常提到他坐頭等艙?？斐酝觑埱?，他們已經(jīng)喝掉了兩瓶酒，這時(shí)候，休才發(fā)現(xiàn)杰勒德喝得挺醉，一直堅(jiān)持休應(yīng)該去借住他的別墅，還一邊拿出他的記事本，不讓休有拒絕的機(jī)會(huì)。休答應(yīng)時(shí)，杰勒德圓潤的臉上閃過快樂的神情，這表情讓休想起以前在學(xué)校的時(shí)候，有一次杰勒德曾唬過男舍監(jiān)，讓舍監(jiān)以為他吃飯很有規(guī)矩，當(dāng)時(shí)他就是用同樣快樂的表情看著餐廳。這件事當(dāng)然沒有人有印象，杰勒德在學(xué)校并不特別受歡迎，現(xiàn)在回想起來，休猜想，他虛張聲勢(shì)的背后，其實(shí)是因?yàn)樗郧斑^得不快樂。也許他這么大方的邀約，是想要展現(xiàn)他現(xiàn)在有多么成功。

休轉(zhuǎn)移心思的同時(shí)，車子朝著外環(huán)柵欄開過去，阿曼達(dá)小聲尖叫，“休！你把車子開出馬路外面去了！”

“沒事，”休說，迅速回打方向盤，“沒問題。”

“該死，休！我們還想活著到那里，這樣的要求會(huì)太過分嗎？”

“喂，你們看！”珍娜說，“我們的別墅在那里！”大家都轉(zhuǎn)頭過去看，休自動(dòng)把車速慢下來。大約100米遠(yuǎn)的地方，有兩扇大鐵門，后面有條泥巴痕跡，痕跡終點(diǎn)有臺(tái)混凝土攪拌機(jī)，停在尚未完工的建筑物外，除了兩層混凝土地板、幾根支柱，就沒有其他東西了。“開玩笑的！”珍娜補(bǔ)充說，兩個(gè)小女孩咯咯笑。

“對(duì)，”阿曼達(dá)神經(jīng)緊繃地說，“很好笑。能不能請(qǐng)你繼續(xù)開，休？”

車子安安靜靜地繼續(xù)前進(jìn)，休從后視鏡看到珍娜對(duì)奧克塔維婭和碧翠絲拉下臉來，要她們別笑了。奧克塔維婭忍不住笑出聲來，阿曼達(dá)突然轉(zhuǎn)過去。

“好漂亮的房子，”珍娜一臉無辜地說，“真的，你們看，在那里，我們要住的不是那一間吧？”休向右看了一眼，瞥到一棟大型、杏色的別墅，大剌剌地坐落在山腰上。

“我想應(yīng)該不是，”他說，“我們要左轉(zhuǎn)才能到我們要住的那一棟。”