“對(duì)了，阿曼達(dá)，”他忍不住說(shuō)，“你還希望我們?nèi)サ氖荂lub Med假期嗎？”

因?yàn)槟翁厣眢w不舒服，他們只好再把車(chē)停下來(lái)。菲利普和他一起蹲在路邊，低聲安撫他。菲利普看了一眼手表，他們?cè)诼飞弦呀?jīng)將近兩個(gè)半小時(shí)：比杰勒德給的路線(xiàn)說(shuō)明要多了一小時(shí)。他們離開(kāi)機(jī)場(chǎng)后，完全迷失方向，走上反方向通往海邊的路，直到抵達(dá)那個(gè)據(jù)說(shuō)不怎么樣的度假村，看到到處都是曬得黝黑的英國(guó)游客津津有味地在咀嚼漢堡時(shí)，他們才發(fā)現(xiàn)走錯(cuò)方向。

克洛伊從頭到尾都很樂(lè)觀(guān)：菲利普回轉(zhuǎn)時(shí)，汽車(chē)拋錨，她保持冷靜；西班牙卡車(chē)司機(jī)從駕駛座伸出頭來(lái)，對(duì)他們叫喊聽(tīng)不懂的侮辱字眼時(shí)，她也保持微笑。菲利普不懂，她怎能保持這么愉快的心情，他覺(jué)得自己像只咖啡壺，沮喪在里面沸騰發(fā)泡——對(duì)自己、對(duì)杰勒德不清不楚的路線(xiàn)說(shuō)明感到沮喪；還有這個(gè)鬼西班牙，又干又熱，這么陌生。

他的視線(xiàn)越過(guò)山腰，往外延伸。這個(gè)鄉(xiāng)村還真是不漂亮，他不太開(kāi)心地想。這幾座山脈的青綠只是一種假象，靠近一看，它們都非常干枯、零散。他只看到干涸的河床、快要掉落的大石，以及稀疏的樹(shù)叢在努力生存。

“我覺(jué)得好多了，”奈特說(shuō)，站起身來(lái)，“我想。”

“很好，”菲利普說(shuō)，“很棒。”他的手繞過(guò)奈特的肩膀，用力抱緊。

“我們過(guò)幾分鐘再走。”他轉(zhuǎn)向克洛伊，她正靠在車(chē)上仔細(xì)閱讀杰勒德的路線(xiàn)說(shuō)明，“依你看，還有多遠(yuǎn)？”

“不遠(yuǎn)了。我們得先找到一個(gè)叫做圣路易的村落，”她抬起頭，興高采烈的表情，“我覺(jué)得這別墅聽(tīng)起來(lái)很棒，有四間套房、兩畝地，還有一座檸檬園！”

“不錯(cuò)。”

“我的天?。?rdquo;克洛伊異常興奮，“還有防彈玻璃！”

“防彈玻璃？”菲利普瞪著她，“你確定？”

“這里是這樣寫(xiě)的。警報(bào)系統(tǒng)還和當(dāng)?shù)鼐炀致?lián)機(jī)，所以我們一定會(huì)很安全，不會(huì)有人侵入。”

“杰勒德就是這樣，”菲利普不耐煩地?fù)u搖頭，“他要這些東西做什么？”

“也許他擔(dān)心有些不太高興的酒商突然對(duì)他開(kāi)槍?zhuān)?rdquo;克洛伊咯咯笑，“也許有人雇用刺客謀殺他。”

“那應(yīng)該是他自我吹噓。”

克洛伊放下那張紙，用她那對(duì)湛藍(lán)的眼睛看著他。

“你很不喜歡杰勒德，對(duì)不對(duì)？”

“我喜歡他！”

“你才不喜歡，你從來(lái)沒(méi)喜歡過(guò)他。”

“我只是……我不知道，”菲利普聳聳肩，“他老認(rèn)為自己很風(fēng)趣幽默。”

“他是很風(fēng)趣幽默，”克洛伊說(shuō)，“他的工作就是要他風(fēng)趣幽默。”

“但不是拿別人開(kāi)玩笑。”菲利普看著遠(yuǎn)方的巖石說(shuō)，克洛伊嘆了一口氣。

“菲利普，那只是他的方式，他沒(méi)有惡意。”

“他不應(yīng)該拿你的職業(yè)開(kāi)玩笑。”菲利普固執(zhí)地說(shuō)。