“輪流使用？”阿曼達(dá)狐疑地說(shuō)，“這是什么意思？”

“我不知道，”菲利普說(shuō)，“他沒(méi)有詳細(xì)說(shuō)明。”

“他有沒(méi)有覺(jué)得很抱歉？”克洛伊問(wèn)。

“呃……他說(shuō)他很抱歉，”菲利普含糊地說(shuō)，“老實(shí)說(shuō)，他比較關(guān)心他是不是得了老人癡呆癥。”

“老人癡呆癥？”克洛伊不敢置信地說(shuō)。

“他講的話完全沒(méi)有邏輯可言。”

“我覺(jué)得他根本就是糊涂透頂，”阿曼達(dá)尖銳地說(shuō)，“他像個(gè)大方的主人到處發(fā)請(qǐng)?zhí)?，出了?wèn)題就撇得一干二凈。他到底要我們?cè)鯓?？全部的人一起睡在這里？”她氣憤地提高音量，“這里根本沒(méi)有空間，更別提其他的了。”

前門打開(kāi)，陽(yáng)光和熱氣吹了進(jìn)來(lái)，關(guān)上門，休站在那里。他看了看在場(chǎng)的每一個(gè)人，再看看菲利普還握在手上的電話。

“有什么好消息嗎？”

“不算是，”菲利普說(shuō)，“杰勒德似乎不知道怎么會(huì)這樣。”

“也不關(guān)心，”阿曼達(dá)說(shuō)，“基本上，我們都得困在這里。”她看著克洛伊，“我不是對(duì)你們有意見(jiàn)……我的意思是，你們?nèi)丝雌饋?lái)很好，我當(dāng)然不是在暗示……”

“不會(huì)，”克洛伊說(shuō)，她的嘴稍微抽動(dòng)了一下，“當(dāng)然不是。”

“不過(guò)你們知道我的意思。”

“我知道你的意思。”克洛伊同意。休看了她一眼，又把視線移開(kāi)。

“也許我們?cè)撊フ衣灭^。”他轉(zhuǎn)向阿曼達(dá)說(shuō)。

“對(duì)，親愛(ài)的，”阿曼達(dá)說(shuō)，“好主意。你知道現(xiàn)在是什么季節(jié)嗎？如果你能在這么短的時(shí)間內(nèi)，幫我們五個(gè)人找到旅館……”

“好了，”休不耐煩地說(shuō)，“那好吧……也許我們之中有人應(yīng)該搭飛機(jī)回家，讓其他人安安靜靜度假！”

“回家？”阿曼達(dá)驚恐地回應(yīng)，“休，你知不知道我們的家現(xiàn)在是什么情況？今天廚房要裝地板！”

“我們不會(huì)回家，”克洛伊冷靜地說(shuō)，“我們很需要這次的休假。”她走向回旋樓梯，在第三階梯坐下，堅(jiān)持自己的立場(chǎng)，“我們需要度假，我們一定要度這次假。”她的聲音在圓頂下產(chǎn)生回音，她的藍(lán)眼睛在淡白色的大理石房間里，襯托得更加明顯。

“你的工作壓力很大嗎？”阿曼達(dá)說(shuō)，興致盎然地看著她，“你是做什么的？”

“這星期我不談工作，”克洛伊說(shuō)，菲利普自動(dòng)開(kāi)口接著回答，“我們都是，這是禁止談?wù)摰脑掝}，我們到這里來(lái)就是想逃開(kāi)那些，遠(yuǎn)離一切。”

“結(jié)果，你們遇到我們，”休停了一下說(shuō)。他嚴(yán)肅地向她點(diǎn)了點(diǎn)頭，“我很抱歉。”

“不應(yīng)該是我們道歉！”阿曼達(dá)厲聲說(shuō)，“是那可惡的杰勒德應(yīng)該道歉。我跟你們說(shuō)，我再也不讀他的專欄了，我要抵制他的‘每周好酒’。”她看著克洛伊，“我覺(jué)得你也應(yīng)該這么做。”

“我們負(fù)擔(dān)不起他推薦的每周好酒，”菲利普說(shuō)，“那超級(jí)矯情。”

“我也這么認(rèn)為，”休說(shuō)，“反正我從沒(méi)喜歡過(guò)他，不把他當(dāng)作美酒評(píng)論家。”

“那……你們和杰勒德之間是什么關(guān)系？”菲利普說(shuō)，“看起來(lái)不是因?yàn)榫频年P(guān)系，你們是他的朋友嗎？”

“我和他以前是同學(xué)，”休說(shuō)，“幾年前失去聯(lián)絡(luò)，后來(lái)偶然再遇到，他似乎很熱衷重溫我們之間的友情。”

“噢，杰勒德很喜歡和舊識(shí)聚在一起，”菲利普帶著些許嘲諷地說(shuō)，“你現(xiàn)在應(yīng)該會(huì)被邀請(qǐng)函淹沒(méi)，他幾乎每個(gè)月都會(huì)辦派對(duì)。”