“哈羅，”他小心翼翼地跟那個(gè)年紀(jì)比較大的女生說(shuō)，“你們?cè)谟斡荆?rdquo;

“沒(méi)有大人陪，你不能下水。”她嚴(yán)肅地對(duì)他說(shuō)。

“好，”奈特說(shuō)，“反正我也還沒(méi)換衣服。”他小心地坐在躺椅上，看那兩個(gè)小女生在草地上坐下。“你想她們是不是住在這里？”他小聲地問(wèn)山姆。

“不知道。”

“你想爸媽在干嘛？”

“不知道。”山姆脫掉一只鞋，再脫掉另外一只，突然皺起眉頭，“媽的。”

奈特順著他的視線看過(guò)去，有個(gè)女生從房子那一頭走過(guò)來(lái)，是那個(gè)編辮子的紅發(fā)女孩。

“是她！”他低聲對(duì)山姆說(shuō)，“對(duì)我們很好的那個(gè)人！”

山姆沒(méi)在聽(tīng)，他只是不敢置信地直視正前方，陷入狂喜。那個(gè)編辮子的紅發(fā)女孩正無(wú)拘無(wú)束地脫下她的T恤，露出纖瘦、麥褐色的胴體，只穿著黑色比基尼，她肚臍上的銀環(huán)閃閃發(fā)光，大腿上的蛇刺青，挑逗地朝向比基尼小小的三角地帶。他眼睛瞪著看時(shí)，感覺(jué)到自己的鼠蹊部變硬了，他在椅子里動(dòng)了一下，眼神絲毫不移動(dòng)。就在那時(shí)，那女孩仿佛能讀懂他的心思，抬起頭來(lái)看到他們。

“哈羅，小朋友，”她開(kāi)心地說(shuō)，“我在飛機(jī)上遇到的就是你們吧？”

“對(duì)，”奈特說(shuō)，“我們住在這里。我是奈特，這是我哥哥山姆。”

“哈羅，奈特。”這女孩說(shuō)，她的視線移到山姆身上，停留了幾秒鐘，“哈羅，山姆。”

“嗨，”山姆說(shuō)，冷漠地舉起手打招呼，“你好嗎？”

“很好，謝謝。”

她彎下腰去拿防曬油，對(duì)兩個(gè)小男生笑一笑，然后走向坐在草地上的小女生。

“喂，你們兩個(gè)，”他們聽(tīng)到她說(shuō)，“誰(shuí)要先擦防曬油？”

“她人真的很好，”奈特說(shuō)，轉(zhuǎn)向山姆，“對(duì)不對(duì)？”山姆沒(méi)有回應(yīng)，奈特不解地皺眉，“山姆？”

“她才不好，”山姆頭動(dòng)也不動(dòng)地說(shuō)，“她人才不好，她是他媽的……仙女。”他又盯著她多看了一會(huì)兒，人似乎才醒過(guò)來(lái)，他坐起身脫掉T恤，滿意地瞄了瞄自己均勻、膚色黝黑的身體，然后對(duì)奈特咧嘴一笑，“而我……”他倒下去躺在椅子上，“……要得到她。”

所有行李都整理好時(shí)，已經(jīng)是傍晚?？寺逡琳驹陉?yáng)臺(tái)上，眺望著枝葉茂密、照料得宜的花園。白天刺眼的陽(yáng)光已經(jīng)消失，她眼前的景象變得柔和。腳底下沒(méi)有任何聲音，渺無(wú)人煙，只有一片靜謐，只有寧?kù)o和安詳。

不過(guò)克洛伊的心里可不平靜，她感到焦躁不安。她的視線從花園轉(zhuǎn)移到遠(yuǎn)方的山，心里涌起一種想馬上到那邊去的欲望，要走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，現(xiàn)在馬上走……

“呃，”菲利普在她身后說(shuō)，她嚇了一跳，“你覺(jué)得怎樣？”克洛伊轉(zhuǎn)身面對(duì)他。

“什么意思？”

“這個(gè)假期，”菲利普用手梳過(guò)他的黑色卷發(fā)，“和我們計(jì)劃的不太一樣，對(duì)不對(duì)？”

“對(duì)，”克洛伊猶豫了一下說(shuō)，“是不太一樣。”

“不過(guò)他們?nèi)撕孟窈芎茫蚁胛覀兛梢栽囋嚳础?rdquo;

克洛伊沒(méi)講話，她很想講些什么，可是又不確定要講什么。是菲利普太容易接受這種情況，所以她感到沮喪；還是她該對(duì)事情的結(jié)果感到生氣？最主要應(yīng)該是：失望。一直以來(lái)，她滿心期待能在異國(guó)忘記一切，期待到一個(gè)風(fēng)景不同、氣氛不同的地方。她好希望她和菲利普可以拋開(kāi)在家時(shí)困擾他們的事情，躺在陽(yáng)光下聊聊天，重新發(fā)現(xiàn)自己。

結(jié)果事與愿違！這整個(gè)星期他們都得在另一家人面前演戲，這樣一來(lái)，他們就無(wú)法聊天，行為舉止也沒(méi)辦法自然，這整個(gè)星期都得演戲，完全沒(méi)有隱私、沒(méi)有自己的時(shí)間。這不是遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)生活，而是折磨。