“這孩子似乎還不錯，”阿曼達(dá)說，“非常照顧他弟弟。不好意思，他叫什么名字？”她看起來只放了一半的注意力在聊天，不過，菲利普想，這已經(jīng)比他的注意力多出一半了。

“奈特。”克洛伊停頓了一下說，“對，山姆對他很好，他真的很乖。”

“他多大了？”

“16歲，”克洛伊說，“快要成年了。”

她看了一眼休，然后低頭看著杯子。她的眼睛看起來特別明亮，情緒似乎非常高昂，菲利普不知道她怎么了，不知道是因?yàn)橄肫饘ι侥返膼郏€是因?yàn)橄氲缴侥芬呀?jīng)快要成年了。也許她還在為他們剛剛的爭吵生氣，或者可能是因?yàn)榫频年P(guān)系，他拿起酒杯，又喝了一口，然后伸手拿起酒瓶，如果他要喝醉，也許該喝個爛醉。

克洛伊開始覺得有點(diǎn)暈，珍娜還沒端出任何食物，但是酒精已經(jīng)在她空空的胃里發(fā)生作用。菲利普坐在她旁邊，整個人愁苦地陷在椅子里，一口接一口地灌紅酒。他還沒跟她說話，甚至當(dāng)她不存在，她覺得他們倆之間的氣氛顯然有過爭吵，大家都看得出來。至于和休之間，已經(jīng)變得不太真實(shí)；現(xiàn)在她在這里，坐在他對面吃晚餐，和他太太聊山姆的事。阿曼達(dá)問山姆幾歲時，她腦海中閃過休和山姆見面那次，唯一的一次。那時山姆九個月大。九個月，想到這個就讓她很想哭。

“所以他……已經(jīng)考完試了？”阿曼達(dá)說，“還是快要考試了？”

“他才剛考完，”克洛伊說，強(qiáng)迫拉回心思，強(qiáng)迫自己呼吸穩(wěn)定下來，“謝天謝地。”

“考幾科？”阿曼達(dá)禮貌地問，好像她根據(jù)提問清單一一發(fā)問，克洛伊很想大叫，你根本不在乎！

“11科。”克洛伊說。

“很聰明的孩子，”阿曼達(dá)說，看了一眼休，“希望我們的女兒長大后也這么聰明。”

“他擅長哪一科？”休說，清清喉嚨，“他喜歡什么？”這是他第一次開口，克洛伊覺得臉上微微刺痛。

“男生這個年紀(jì)喜歡的事情，他大多都喜歡，”她說，“足球、板球……”

“板球??！”阿曼達(dá)說，眼珠轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，“休總是哀號說女兒以后不會和他一起玩板球。”

“這樣啊。”克洛伊說，啜了一口酒。

“他以后想做什么？”阿曼達(dá)問，仿佛她已經(jīng)移到問卷上另一區(qū)塊里的問題。

“我不知道，”克洛伊微笑說，“希望是有趣的，我不希望他被不喜歡的工作綁住。”

“現(xiàn)在這個社會，選擇非常多，”阿曼達(dá)說，“一定很難抉擇。”

“呃，現(xiàn)在還不急。”克洛伊說，“他定下來之前，可以多試試不同的工作?，F(xiàn)在的雇主已經(jīng)不會在意這種事。”她感覺到坐在左邊的菲利普，原本看著酒杯，抬起頭來。她看了他一眼，赫然發(fā)現(xiàn)他喝醉了！他喝醉了，而且正要開口說話。

“真有趣，”阿曼達(dá)說，其實(shí)聽起來她覺得很無聊，“那你覺得……”

“所以，克洛伊，”菲利普插話，又停了下來，克洛伊屏住呼吸，“你知道雇主在想什么，對不對？你是工作問題方面的專家，什么事情都是專家。”

“不是這樣，”克洛伊說，強(qiáng)迫自己冷靜，“我只是認(rèn)為……”

“也許你也可以讀出他們的心思，”菲利普說，“你們知道克洛伊有超能力嗎？”他對其他人說明，“不論你們在想什么，她都知道，先警告你們。”

他突然住口，又喝了一口酒。休和阿曼達(dá)只是低著頭盯著自己的盤子看。

“菲利普……”克洛伊無可奈何地說，“也許你該吃點(diǎn)東西，或是喝杯咖啡……”

門一打開，她停止說話，珍娜端著陶盤走進(jìn)來。