一只海鷗從窗前掠過去，在暮色中像一片輕捷的紙片，窗外的樹木被迅速暗下來的光線修成了剪影。

朵兒坐在自己房間的窗前做作業(yè)，小書桌上亮著一盞臺燈。

朵兒的小房間位于莫莉家二層樓的最外側，靠近扶梯。房間里只有一張床、一張桌、一把椅子，許多衣服壘在床邊，因為衣柜太小了，放不下。

朵兒做了一會兒作業(yè)，想到今晚爸媽要跟自己通視頻，就站起身，準備先去浴室洗澡。

昨天晚上媽媽視頻呼叫她時，她在洗澡，沒聽見。今天早上看見媽媽發(fā)來的微信。朵兒不知道爸媽找她有什么事，因為平時約定的通話時間都是星期六晚上，上海那邊正好是星期天中午。

朵兒拿起換洗衣服，走出房間，順著幽暗短窄的過道，往扶梯方向走。浴室在樓下。

現(xiàn)在朵兒聽見仨小娃在餐廳那頭吵鬧。這仨小娃讓她心煩。當然剛來的時候也喜歡過他們，外國小孩，金發(fā)，藍眼睛，像洋娃娃一樣，多好看啊，但一天天下來很快就被他們煩透了。

因為他們老是來搗亂，比如在她做作業(yè)的時候，溜進她的房間，從后面“啪”地推她一下，然后跑掉，希望她來追他們，或者來搶她繪著圖的紙，嚷著自己也要畫。

中學生朵兒自己其實也還是小孩，她不會并且也沒時間、精力哄小娃，所以心里就惱，而仨熊娃卻好像從惹姐姐惱火這事中覺出了樂趣，并因此玩得更HIGH。他們這是在作弄人呢，還是因為沒人陪玩所以喜歡她？

朵兒的惱火還在于，住媽莫莉住爸巴德壓根兒不管這些小孩圍著她吵，好像壓根兒不在意自家接收的這女生讀書需要安靜。

剛才朵兒在做作業(yè)時，查理就“啪嗒啪嗒”跑到她的房間來，要爬到她的床上去玩，而杰克趁機進來翻她的書包，想找那只“天屎”鑰匙扣，結果倆熊娃被她拎起來，關在門外。朵兒希望等會兒與爸媽通話時，熊娃們可別吵著要進她的小房間來。

朵兒走到扶梯口，在小孩的嬉鬧聲中，她還聽見了住爸住媽在他們自己的房間里爭吵。

在這個家，住爸巴德先生多數(shù)時間像個影子，他是附近一家貨運公司的司機，經(jīng)常出車去洛杉磯、舊金山、溫哥華。不出車的晚上，他不是沉默寡言地待在沙發(fā)上盯著電視體育頻道，就是在看手機，仨小娃似乎也知道老爸是個悶人，所以很少纏他。只有當住媽莫莉與他爭吵的時候，他突然而發(fā)的暴躁之聲像雷鳴一樣在屋子里滾動，你才會注意到他的存在。

每逢這時，朵兒總是感到心悸和難堪，不知自己這個寄居者，是裝作沒聽見呢，還是去勸一聲？裝作沒聽見是不可能的，在這么個房子里怎么可能沒聽見這般風暴襲過呢？而勸，她這個中學生更是不知如何勸起，因為這兩口子在爭執(zhí)的，除了關于小孩，還有花錢、家務，以及掙錢少。

住爸巴德其實是一個很英俊的男人，但他心不在焉而又略有心事的沉默樣子，會讓身邊的人著急。住媽莫莉是個上班忙碌、下班持家、快累喘了的女人，她對他可能有些心急吧，比如有一天朵兒聽見她在罵他：我們總不能永遠租房過日子吧，你愛我嗎，愛我嗎？

他們這HOUSE是租來的，為了減輕點房租，所以他們也做HOMESTAY接收外國學生。有時候在住媽住爸的爭吵聲中，朵兒會忍不住同情住媽莫莉一點，雖然自己不喜歡她，但同情還是有一點兒?？粗敲y的樣子，朵兒有時會想，莫莉起早摸黑的，最初嫁給他是看他長得好看吧？

此刻，朵兒拎著裝有換洗衣服的塑料袋，走到了一層。

現(xiàn)在她聽見在這吵鬧聲中，還有一陣陣搖滾樂從一層頂頭那間小房間里傳來。朵兒知道那里住著一個來自巴西、頭上扎著許多漂亮小辮的女生，名叫布蘭妮。

布蘭妮與朵兒年紀相仿，不同的是，她是來這里的高中作兩個月的短期訪學。在朵兒看來，這其實是來西雅圖玩。確實，布蘭妮平時總是在外面玩，或者帶同學來這里聚，他們在這里聚會的時候，音樂聲大到讓朵兒明白了巴西人為什么愛跳舞，因為那種音樂讓人血液都在燃燒。當然，他們聚得多了，也吵到了朵兒寫作業(yè)。