（李佳佳、馮巖采訪整理）

胡喬木同志是毛澤東時(shí)代中國(guó)共產(chǎn)黨中央的一顆智慧巨星。他對(duì)新中國(guó)的建設(shè)做了許多重大貢獻(xiàn)，其中之一是文字改革。他上承毛澤東主席和周恩來總理的指示，下對(duì)文字改革委員會(huì)和其他文教機(jī)構(gòu)進(jìn)行具體的領(lǐng)導(dǎo)，不居其名，但求其實(shí)。

解放后，中國(guó)大陸推動(dòng)報(bào)刊文章的白話化，改革政府公文的文體和程式，提倡漢字橫排，普及語法修辭和語言規(guī)范化的知識(shí)，舉行全國(guó)文字改革會(huì)議，實(shí)行文字改革的三大任務(wù)（推廣普通話、簡(jiǎn)化漢字、制訂和推行漢語拼音方案），這一系列的語言文字工作，都是在胡喬木同志的具體安排和指導(dǎo)下進(jìn)行的。

擴(kuò)大自話文運(yùn)動(dòng)的成果

五四白話文運(yùn)動(dòng)，對(duì)小說和散文是成功的，對(duì)各種應(yīng)用文，有的只成功一半，有的沒有成功。成功一半和沒有成功的突出例子是報(bào)刊文章和政府公文。解放后，在這些方面，進(jìn)一步擴(kuò)大了白話文運(yùn)動(dòng)的成果。

解放前，中文報(bào)刊的文章，以《大公報(bào)》為代表，都是“半文半白”而“文多于白”，被稱為“新聞體”。這種文體，只適合上層知識(shí)分子，不適合文化較低的廣大群眾，即使看了可以懂，讀起來是聽不懂的。這是五四白話文運(yùn)動(dòng)沒有徹底進(jìn)行而遺留下來的“小腳放大式”的文體，跟報(bào)刊大眾化的時(shí)代要求是不相容的。解放后，報(bào)刊文章，尤其是社論文章，改為容易看得懂的白話文，重視語法修辭和語言的規(guī)范化。五十年代，這一改革工作成績(jī)卓著，受到群眾的歡迎，在這一工作的背后，有胡喬木同志的辛勤勞動(dòng)。“文化大革命”以后，文化倒退，報(bào)刊文章又大都恢復(fù)了“半文半白”，但是不再是“文多于白”，而是“白多于文”了。

中國(guó)的政府公文，一千年來，用的是文言，形成一種“等因奉此”的程式。這是“紹興師爺”的拿手好戲，而人民大眾看了如墜五里霧中。解放后，進(jìn)行了徹底的公文改革，從文言改為白話。廢除“等因奉此”，使公文變成平易的散文體。這種改革，五四時(shí)代和三十年代，都有人提倡過，可是陋習(xí)頑強(qiáng)，絲毫動(dòng)彈不得。解放后，公文得到了解放，將舊的程式像摧枯拉朽一般頃刻廢除。這是白話文運(yùn)動(dòng)在應(yīng)用文中間的擴(kuò)大。如果沒有胡喬木同志的幕后積極提倡，這一改革是不可能如此順利進(jìn)行的。

1955年，舉行“全國(guó)文字改革會(huì)議”，接著又舉行“現(xiàn)代漢語規(guī)范問題學(xué)術(shù)會(huì)議”，“國(guó)語”改稱“普通話”，給“普通話”規(guī)定明確的定義。這都是在胡喬木同志具體領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行的。胡喬木同志提倡，文章要明白像語言、語言要流暢像文章，這叫做“語體文”和“文體語”。他認(rèn)為，文字改革工作在發(fā)達(dá)的資本主義國(guó)家里，早在一百年或三百年前就完成了。中國(guó)到社會(huì)主義時(shí)代還在蹣跚地進(jìn)行文字改革，這是資本主義民主的“補(bǔ)課”。