晚上，霍華德沒(méi)有吃晚飯，他躺在床上，腦中不時(shí)閃現(xiàn)出阿姆斯特朗的身影，陷入了深深的自責(zé)之中。他懊悔如果自己再堅(jiān)持一下，?？怂挂欢ㄓ修k法讓他放棄訓(xùn)練的，他就不會(huì)死了。他認(rèn)為自己是這次事故的原兇，他這樣想著，心情更加沉重，就把手伸進(jìn)口袋，想抽支煙。他的手觸到一沓厚厚的東西，這才想起下午那一幕，忽地跳下床，沖出門去，但沒(méi)走幾步，又返回來(lái)，從抽屜里拿出一些錢，放進(jìn)他先前搜索過(guò)的口袋中。

他走進(jìn)財(cái)務(wù)室，主管詹姆斯·布雷迪和格林勞夫婦都在里面，小聲地討論著什么，一看就知道是關(guān)于阿姆斯特朗的事。

他徑直來(lái)到他們面前：“布雷迪先生，”他直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)，“杰克有一些錢放在我這兒，我現(xiàn)在無(wú)權(quán)為他保管了，”

“這個(gè)杰克，”布雷迪說(shuō)，“真是個(gè)大財(cái)主，他到處施舍?；羧A德，你是第五個(gè)來(lái)這里還錢的。”

霍華德點(diǎn)點(diǎn)頭，他從口袋中掏出錢，遞給布雷迪。布雷迪仔細(xì)地?cái)?shù)了兩遍，遞給他一個(gè)看上去像賬簿的本子：“好，霍華德，你簽一下名吧，然后把錢數(shù)寫上。”

霍華德依照他的要求做完，布雷迪瞧了一眼，就遞給了奧爾加。

“哦！500美元，這簡(jiǎn)直令人難以置信！霍華德，你沒(méi)有弄錯(cuò)吧！”

“沒(méi)有。”

“怎么會(huì)弄錯(cuò)呢？霍華德又不是個(gè)小孩子。”格林勞不耐煩地說(shuō)。

“我可以走了嗎？”霍華德問(wèn)道。

“就這樣了，晚安，霍華德。”布雷迪說(shuō)。

“晚安。”

他出了財(cái)務(wù)室，把手插進(jìn)口袋里，感到從沒(méi)有過(guò)的輕松。他清楚奧爾加為什么會(huì)那樣問(wèn)，也請(qǐng)楚布雷迪和格林勞當(dāng)時(shí)的想法。這些錢并不完全屬于阿姆斯特朗，里面有他的200美元，這是他幾個(gè)月來(lái)的所有積蓄，原本打算為母親和妹妹買件圣誕禮物。他在門外站了一會(huì)兒，仰望著滿天星斗，然后向停放阿姆斯特朗棺材的房間走去。

那天晚上，他和特克斯、伯特、雷克托一直在那里陪伴著阿姆斯特朗。