斯坦被新喬的這句以憤怒和堅毅的口吻說出的話震住了，之后他臉色鐵青地向門外走去：“像你這種崇高的人物根本不適合在北美公司工作，你最好回到communist country（共產(chǎn)主義國家）去！”

“Bullshit！”新喬對著他的背影怒吼一聲。

“他說你bullshit。”克里斯沖上去告訴斯坦。

斯坦憤然而去。

克里斯又回到新喬的辦公室。

“你打算怎么辦？”

“我要到人事處去辯明是非，澄清事實！”新喬。

十分鐘后，克里斯回來，他身后跟著一個身材微胖的中年婦女，她就是公司主管人事的法裔經(jīng)理麗絲。

麗絲笑容可掬地坐到了新喬對面。這是她第二次在新喬和克里斯之間擔(dān)任調(diào)解的工作。

新喬對麗絲說他希望單獨與她談一下事情的經(jīng)過，麗絲看了一下克里斯說最好雙方一同來談，克里斯也坐了下來。

“Jimmy，事情的大概經(jīng)過我已有所耳聞，目前重要的是你們雙方先穩(wěn)定一下自己的情緒。冷靜下來?？死锼鼓阆日f吧！”

克里斯發(fā)話了。他講新喬是如何連一封傳真都不愿意處理，如何缺乏集體的協(xié)作精神，而他平時又是如何幫助新喬工作，包括處理本應(yīng)是新喬做的工作；他提到了新喬擅自休假，提到了新喬因為孩子看病晚來半天；他又講到新喬竟然無視堂堂的VP和“魚”先生，從副總裁的辦公室中storm out出來……

新喬反擊了。他講到公司如何不遵守與推銷員之間的協(xié)議，而他兩年來從未計較做本不是他工作范圍之內(nèi)的事。在談到今天與斯坦的沖突時，他講明兩點：首先斯坦不應(yīng)用臟話罵人；其次斯坦說他應(yīng)回“共產(chǎn)主義國家”去的言論是對少數(shù)民族政治背景持有偏見、違反加國人權(quán)平等原則的行為。

新喬在給自己辯解時顯得十分激動，聽著聽著，麗絲沒有評論他談話的內(nèi)容，反而笑著說：

“Jimmy，我與許多來自東方民族的人包括中國人打過交道，他們大多是老老實實，不言不語，你是我見到過的最aggressive（厲害、進攻性強）的中國人?！?/p>

“麗絲，你不要忘了，我是在北美被你們培訓(xùn)出來的。我原本與大多數(shù)中國人一樣有著平和的性格。是克里斯培訓(xùn)的我?！?/p>

聽到這話，三人都忍不住笑了起來。

“Jimmy，”麗絲又回到原話題上了，“你打算如何呢？”

“如果公司不認為我的辯解言行有理的話，我情愿被解雇?！?/p>

“這要由你的領(lǐng)導(dǎo)來決定。克里斯，請你回答我，你是否愿意繼續(xù)留Jimmy在這里工作呢？”

克里斯一下緊張起來，他看到兩人的目光同時聚到自己身上，吞吞吐吐地說：“這種狀態(tài)不能再進行下去了。”

麗絲和新喬明白克里斯并沒有說“yes”和“no”的最終權(quán)力。

“你需要時間，這樣吧，Jimmy，你今天先回家，在家中好好冷靜冷靜，今天下午你在家中等我的電話?！?/p>

說完，麗絲和克里斯從新喬辦公室走出去。

新喬又披上外衣，向外屋走去。他向仍然好像是期盼著什么似的同事們低聲說了句“Bye-bye”。

“Jimmy！”他背后傳來勞倫斯的呼喚，呼聲中帶著哀傷。

“Jimmy還要回來的，放心?！崩捉o了勞倫斯一個手勢，低聲說。

新喬離開了T公司這座深色的方形樓房，向地鐵站走去。

當(dāng)時是中午十二點。