在某一個(gè)地方有一個(gè)豺狼，餓得脖子細(xì)長，它到處亂轉(zhuǎn)，想找一點(diǎn)東西吃。在樹林子里，它看到以前某一個(gè)國王打過仗的地方。它站了一會(huì)兒，忽然聽到洪亮的聲音。聽到以后，它心里哆嗦成一團(tuán)，嚇得不得了。它說道：“哎呀，禍?zhǔn)聛砹?，現(xiàn)在我完蛋了！這是什么東西的聲音呢？這個(gè)東西什么樣子呢？”它左找右找，找到了一個(gè)樣子像山頂?shù)墓摹？吹竭@鼓以后，它想道：“這個(gè)聲音是怎么一回事兒，是自己發(fā)出來的呢？還是別人弄出來的？”風(fēng)吹草動(dòng)，草的尖一打到鼓上，它就發(fā)出聲音，否則就一點(diǎn)聲音也沒有。發(fā)現(xiàn)了它原來是個(gè)死東西以后，它走近它，由于好奇，把它從兩邊敲了敲，興高采烈地想道：“哎呀，我好歹找到吃的東西了！這個(gè)東西一定是填滿了肉和脂肪的?！彼@樣一想，就從一個(gè)地方撕了一個(gè)口，鉆進(jìn)去；原來這個(gè)東西是用硬皮子蒙起來的。它幾乎碰掉一個(gè)牙。在失望之余，它看到，這只是一些木頭和皮子，它念了一首詩：

聽到可怕的聲音，以為是一堆油，

進(jìn)去一看，才知道只有皮子和木頭。

它又從里面爬出來，自己笑起來，說道：“我以前確實(shí)是這樣想的?！?/p>

因此，我說：“不要只聽到一點(diǎn)聲音，就害怕起來！”冰揭羅迦說道：“喂，我的隨從們心里害怕得要命，他們想逃跑。我怎樣還能壯起膽子來呢？”它說道：“主人呀！他們沒有錯(cuò)，因?yàn)橹髯邮鞘裁礃?，隨從們就是什么樣。常言道：

馬、兵器、學(xué)說、琵琶、言語、男人和婦女：

這些東西能不能用，要看它們是在誰的手里。

拿出男人的勇氣來吧，你在這里等我，我去看一看，究竟是怎么一回事，再回來。然后你就可以正確地決定怎樣做了?！北伊_迦說道：“你怎么能到那里去呢？”達(dá)摩那迦說道：“主子已經(jīng)下了命令，一個(gè)好奴仆怎能還考慮是不是要去執(zhí)行呢？常言道：

主子已經(jīng)下了命令，一個(gè)好的奴仆就應(yīng)該毫無所懼，

他甚至敢走近火焰，甚至敢到難以渡過的大海里去。

但是如果一個(gè)奴仆得到主子的命令，而竟徘徊遲疑，

考慮哪個(gè)困難，哪個(gè)容易，國王就決不能容忍允許。”

冰揭羅迦說道：“伙計(jì)呀！既然是這樣，那么你就去吧！祝你一路平安！”

達(dá)摩那迦鞠過躬，就順著珊時(shí)縛迦的鳴聲走去。達(dá)摩那迦走了以后，冰揭羅迦心里慌成一團(tuán)，它想道：“我做得不好，我太相信它了，我把自己心里的話都告訴了它。這個(gè)達(dá)摩那迦可能拿兩邊的錢，或者因?yàn)槲页妨怂穆?，它就跟我搗鬼。常言道：

一些人先受到國王的敬重，然后又受到他的輕蔑責(zé)備，

即使他們出自名門，他們總也會(huì)希望國王完蛋倒霉。

因此，我想暫且到別的地方躲一下，我等著看，它到底玩些什么鬼把戲。說不定達(dá)摩那迦會(huì)把那個(gè)東西帶了來，把我殺掉。常言道：

即使是弱者，如果猜疑起來，他們也不會(huì)讓強(qiáng)者來捆。

但是如果推心置腹，即使是強(qiáng)者，讓弱者來捆也甘心?！?/p>

這樣想過之后，它就走到另一個(gè)地方去，眼看著達(dá)摩那迦要走來的路，獨(dú)自個(gè)兒待在那兒。達(dá)摩那迦走到珊時(shí)縛迦跟前，發(fā)現(xiàn)它原來只是一條公牛，心里樂滋滋地想道：“哎呀！這事兒真妙。我現(xiàn)在可以在它們之間制造和平或戰(zhàn)爭，冰揭羅迦要為我所左右了。常言道：

一個(gè)落難的國王總為大臣們所利用，

因此他們總是希望國王處在困難中。

正如健康的人從來不找醫(yī)生看什么病，

一個(gè)不做壞事的國王也不要大臣給諫諍?！?/p>

這樣想過之后，它就到冰揭羅迦那里去了。冰揭羅迦看到它來了，為了掩飾自己的真相，就像以前那樣地站在那里。達(dá)摩那迦走近冰揭羅迦，鞠過躬，坐在那里。冰揭羅迦說道：“伙計(jì)呀！你看到那個(gè)東西了沒有？”達(dá)摩那迦說道：“由于主子的恩惠，我看到了。”冰揭羅迦說道：“真的嗎？”達(dá)摩那迦說道：“我怎么能在主子腳下說謊呢？常言道：

誰要是在國王面前，在神前和老師前，

說一句哪怕是極小的謊，他就會(huì)完蛋。