我一定要殺死這一只獅子。”于是它就磨磨蹭蹭地向前走，讓時間慢慢地過去，心里面七上八下，總想想出一個殺掉它的辦法來；到了這一天快要完的時候，它才走到獅子跟前。那一只獅子早就因時間晚了餓得脖子細長細長的，氣呼呼地舔著自己的嘴角，心里想道：“哼！明天我一定把所有的野獸都殺死！”正當(dāng)它這樣想著的時候，那只小兔子慢慢地來到它跟前，跪下磕過頭，就站在它面前。它看到這一只小兔子來得這樣晚，個兒又這樣小，心里氣得像著了火一樣，威脅它說道：“喂，你這個渾蛋！現(xiàn)在就是你這一個小東西單身來而且還來晚了嗎？因此，由于你們犯了這個錯誤，我今天先把你吃掉，明天我還要把所有的野獸一起吃光！”于是這一只小兔子恭恭敬敬地跪下，說道：“主子呀！這個錯誤不在我，也不在其他的野獸。請你聽我說一說里面的緣故吧！”獅子說道：“在你還沒有落到我牙縫里之前，趕快說吧！”小兔子說道：“主子呀！所有的野獸看到，按照動物的類別，今天該輪到我這個小家伙了，于是它們就把我同其他五只小兔子派了來。走在路上的時候，一只獅子從它住的大土洞里爬出來，對我們說道：‘你們到哪兒去？要記住你們的保護神！’于是我就回答說道：‘我們是說好了到我們的主子曼陀末底獅子那里去當(dāng)作食品給它去吃的。’它于是說道：‘如果是這樣的話，那么這一座樹林子是屬于我的。所有的野獸都應(yīng)該把你們說好的那些條件對我來履行。那一個曼陀末底看起來像一個賊。你去把它喊了來，要快快地回來，好看一下我們倆究竟哪一個力量大，可以做國王，可以把所有的野獸都吃掉?！揖褪沁@樣受了它的委托到主子跟前來的。請主子圣裁！”聽了這些話以后，曼陀末底說道：“伙計呀！如果是這樣的話，那就趕快把那個強盜獅子指給我，我好把我對野獸的那一肚子怒氣傾瀉到它身上，舒服一下。常言道：

土地、朋友，還有金子：這三件東西都是戰(zhàn)爭的果實；

如果連一件都沒有希望的話，人們也就再也不會發(fā)動戰(zhàn)事。

如果沒有可能得到大量的財寶，如果得到的只有失敗，

那么聰明人也就決不會發(fā)動戰(zhàn)爭自己往里面栽。”

小兔子說道：“主子呀！真是這樣。為了自己的國家，由于受到侮辱，剎帝利才從事戰(zhàn)爭。但是那個家伙是住在一個堡壘里的。它從堡壘里出來，就把我們擋住了。一個住在堡壘里的敵人是很難打倒的。常言道：

有上一千匹大象也不行，有上十萬匹駿馬也沒有用，

國王們的目的反正是達不到的，只有一座堡壘就能成功。

只有一個弓箭手站在城墻上就可以把一百個敵人打退，因此，那些精通統(tǒng)治論的人們，就都贊美堡壘。

古時候，聽了老師的命令，因為害怕尸賴拏迦濕補，

天帝釋蓋了一座堡壘，曾得毗濕婆迦哩曼的幫助。

他還給了這樣的恩賜：一個國王只要他有了堡壘，

他也就會勝利，因此在這個世界上，堡壘就成了堆。”

聽了這些話以后，曼陀末底說道：“伙計呀！把那個強盜指給我吧，不管它是不是住在堡壘里，我反正要把它殺掉。常言道：

誰要是不把敵人和疾病在剛發(fā)現(xiàn)的時候就消滅掉，

即使他非常有力，等到他（它）們壯大了，仍然會被打倒。