我差一點就說出了“讀心術(shù)”這個詞，再向他提起多年前克羅默的那段往事。然而我和他之間存在一種奇特默契，我們絕口不提他多年前對我生活的重大干涉。仿佛彼此之間沒有任何往事，或者，我們都覺得對方已經(jīng)忘記了那件事。有一兩次，我們走在街上時，甚至遇到了弗朗茨?克羅默，但我們沒有交換眼神，更沒有談起一句關(guān)于他的事。

“那么這種意志是怎么回事？”我問道，“你先前說，人沒有自由意志。然后又說，只要意志堅定，就能達(dá)到目標(biāo)。這樣是說不通的。如果無法駕馭自己的意志，那么我也無法隨心所欲地用它來做任何事?！?/p>

他拍了拍我的肩膀，每次我讓他好笑時，他都會這么做。

“很好，你問了問題！”他笑道，“人必須時時發(fā)問，時時質(zhì)疑。不過這個道理很簡單。如果雄蛾將自己的意志專注在星辰或其他事物上，當(dāng)然不會有成果。然而——它根本沒有這樣做。它只嘗試那些對它有意義有價值的事，那些它不可或缺的事。正是因為這樣，它才達(dá)到了令人難以置信的成功——它獲得了一種獨一無二、奇跡般的第六感。我們?nèi)祟惍?dāng)然有更大余地，比起動物來，好處也更多?？墒侨祟愑嗟乇容^小，無法超越自己。我可以胡思亂想，想像自己一定要去北極等等，但只有愿望真正發(fā)自內(nèi)心，成為我的真心時，我才會有足夠強烈的意愿去實現(xiàn)它。一旦是這種情況，也就是說一旦你的心命令自己去嘗試，事情就水到渠成了，你可以隨心驅(qū)使自己的意識。比如說，我現(xiàn)在打算影響神父，讓他以后不戴眼鏡，這是行不通的。因為這只是戲言。可是去年秋天，我曾經(jīng)有一個強烈的意愿，想調(diào)換自己在前排的座位，那件事就成功了。那次突然來了一個人，他的姓氏排在我前面，但之前一直生病沒來，所以得有人給他讓出一個座位，于是我當(dāng)然成了讓位的人，因為我的意志不會放過這個眼前的機會?！?/p>

“是的，”我說，“當(dāng)時我也覺得很奇怪。從我們開始對彼此感興趣的那一刻起，你就離我越來越近。到底是怎么回事？開始時你并沒有直接坐到我身邊，而是在我前排坐了一段時間，是不是？為什么會這樣？”

“是這樣的：我當(dāng)時想調(diào)位時，也不知道自己要去哪里坐，只知道想坐到后排。我的意愿是坐到你身邊，但自己當(dāng)時并沒有意識到。同時，你的意愿也迎合了上來，幫助我。直到坐在你前面時，我才意識到，自己的愿望只達(dá)成了一半——我發(fā)現(xiàn)，我其實只是想和你坐在一起。”

“可當(dāng)時并沒有新人插班??？”

“沒有，我只是聽從自己的意愿，直接坐到了你身邊。和我調(diào)換座位的那個男孩覺得莫名其妙，但還是同意了。神父其實也知道我們換了座位——其實每次他見到我，心里都很不舒服，其實他知道我叫德米安，屬于‘D’，不應(yīng)該和‘S’的學(xué)生坐在一處！然而這種不滿卻沒有進(jìn)入他的意識層面，因為我的意志反對，我阻止他這樣想。每次他覺得座位不太對勁時，就會看著我，開始思索，這位善良的先生。我的策略卻很簡單。每次我只是死死盯著他的眼睛。大多數(shù)人都受不了這樣的目光。他們會緊張。如果你想從別人那里得到什么，就出其不意地死死盯住他們的眼睛，如果他此時還不緊張，那你就只能放棄！這樣的人不會被你征服，絕對不會！但這樣的情況很少。我只遇過一個讓我打退堂鼓的人?！?/p>

“誰？”我立刻問道。

他望著我，眼睛瞇了起來，這是他思索時的表情。然后他移開目光，沒有回答我，雖然好奇心頓起，我也沒法再重復(fù)這個問題。

今天我相信，他當(dāng)時說的那個人便是他的母親。——在我的印象中，他們的關(guān)系非常密切，然而他卻很少提及母親，從來不曾帶我去他家。我甚至不知道他母親的模樣。

有時，我也想模仿德米安，將意志集中在某件事上，希望實現(xiàn)某個目標(biāo)。當(dāng)時我有很多迫在眉梢的愿望。然而我沒能成功。我不敢跟德米安談起這些事，也完全不能向德米安剖白自己的愿望。他也沒有問過我。