突然一聲巨響，地面微微顫抖。呻吟之聲戛然而止，換作男人低語，之后是女聲，音節(jié)飛快跳躍，似是西班牙語。巧玉長出一口氣。是人，不是鬼。難道是偷歡的用人？巧玉猛然領(lǐng)悟，雙頰微熱。一陣凌亂腳步，隔壁之人落荒而逃。緊接著，頭頂響起更急促的腳步聲，樓梯毫不吝惜地大聲呻吟。巧玉越發(fā)緊張：衛(wèi)生間的門沒鎖，燈也沒開，她才是鬼鬼祟祟的人。正要起身，耳邊卻突然又有了聲音，似來自同一個位置，卻更近，緊貼耳畔，而且無比詭異,分不出男女，辨不清語種，如果用中文解釋，則仿佛是在說：

“下家的門兒……下家的門兒……”

那聲音仿若來自軀體深處，跳過聲帶的環(huán)節(jié)?？帐幨幍能|體，五臟六腑皆被掏空。巧玉頓時毛骨悚然，那聲音轉(zhuǎn)眼又至，這一回更近，耳垂似乎都能感到氣息震顫，可又異?？~緲，仿佛來自另一個世界，與此生并存，卻并無交集，無法用感官探知，卻能以靈魂感應(yīng)。巧玉用雙手堵住雙耳，聲音頓然消失。巧玉閉緊雙眼，不敢放開雙耳，生怕那聲音再來。突然間，衛(wèi)生間的大門敞開，客廳里早已燈火通明，刺得巧玉睜不開眼睛。布蘭克先生身穿睡衣，手拎棒球棒，站在衛(wèi)生間門外高聲道：“露小姐！是你!?”

12

巧玉走出衛(wèi)生間。一只巨大的藍(lán)色古董花瓶碎成幾塊，散落衛(wèi)生間門外。布蘭克先生站在碎片旁，一手拎著棒球棒，一手托著下巴，詫異的目光在花瓶與巧玉之間游移。

桔恩小姐慌慌張張跑上樓來，穿著睡衣，趿拉著拖鞋，一頭紅發(fā)蓬亂無章，和白天那個精神抖擻的陽光小老太判若兩人：“Oh！我的上帝！這花瓶……”布蘭克先生一揮手，桔恩小姐立刻住口?！皩Σ黄?，露小姐！您受驚了！桔恩小姐，請你送露小姐上樓?！辈继m克先生說罷立刻轉(zhuǎn)身上樓，沒給巧玉辯解的機(jī)會。

桔恩小姐立刻恢復(fù)常態(tài)，問巧玉是否受傷，臉上又蕩漾起笑容。巧玉終于有了辯解的機(jī)會：“不是我。我沒碰花瓶。”桔恩小姐吃了一驚，笑容即刻消失，面容格外嚴(yán)肅。她加快腳步，沉默著引領(lǐng)巧玉回到三樓客房，打開臺燈，小心翼翼關(guān)了房門，一屁股坐在床邊：“露小姐，請原諒我的問題，但今晚到底發(fā)生了什么？”

巧玉詳細(xì)敘述今夜的經(jīng)歷，桔恩小姐則屏息靜聽。聽著聽著，眉頭越皺越緊，面色越發(fā)凝重：“你聽到的聲音，是說話聲嗎？”巧玉點頭。“男人還是女人？”“一男一女。”巧玉低聲回答，臉上一陣微熱。

“唉！一定是瑪麗亞娜和她的男朋友何塞！”桔恩小姐深嘆一口氣，“布蘭克先生如果知道一定會氣死的！他最不愿意陌生男人進(jìn)家門了！更別說在他的儲藏間里干那種事！唉！”

巧玉生怕給女傭帶來麻煩，忙解釋道：“也不知道我是不是聽錯了，好像還隔著一面墻?！眲偛抛叩么颐?，竟然忘記細(xì)看，自己摸到的到底是什么。

桔恩小姐搖頭道：“你不會聽錯的！那隔壁就是儲藏間！這房子的墻壁都是木板做的，隔音不會很好的。一定是瑪麗亞娜和她的男朋友！唉！”桔恩小姐連連嘆氣，眉頭扭成一團(tuán)，“不過瑪麗亞娜也是個可憐孩子！為了賺錢，從墨西哥跑到美國來做用人。何塞偷渡來美國看她?，旣悂喣瓤拗笪?guī)兔Γ倚囊卉?，就答?yīng)幫她！我請布蘭克先生幫忙，給何塞找了一份很好的工作——在一個體面人家做園?。∥铱墒抢吕夏樀?！哪有用人求主人幫忙的？我對瑪麗亞娜千叮嚀萬囑咐，不許她把何塞帶進(jìn)這里。但她還是……唉！布蘭克先生知道了一定會氣死的！”

“別擔(dān)心！我會保密的！”巧玉試圖安慰桔恩小姐，桔恩小姐卻極力反駁：“不！我不是這個意思！犯錯的人是瑪麗亞娜，怎能讓你承擔(dān)呢？那個花瓶，是布蘭克先生最喜歡的，無論如何也不該賴到你的頭上！”