“可那花瓶并不在儲(chǔ)藏間里。他們?cè)跄馨阉蚱?？”巧玉不解道。桔恩小姐詫異道：“你是說，花瓶碎的時(shí)候，他們還在儲(chǔ)藏間里？”巧玉點(diǎn)頭。桔恩小姐睜圓了雙眼：“你是說，當(dāng)時(shí)還有別人在？”

巧玉再點(diǎn)頭。桔恩小姐一把抓住巧玉雙肩：“露小姐！告訴我，你還聽見什么？”巧玉并無(wú)防備，渾身一震，只覺肩上的雙手在微微顫抖，后背不禁陣陣發(fā)涼：“后來，我又聽見一個(gè)聲音……”想起那鬼魂般的聲音，巧玉越發(fā)不寒而栗。

“你到底聽見了什么？”桔恩小姐眼中射出恐懼的光。

“我……我不知那是在說什么！我不會(huì)模仿，可我聽到了！”

“你真的不知道那聲音在說什么？”“不！我聽不懂！”“是男人還是女人？”“說不清！不像男人，也不像女人，就像來自另一個(gè)世……”桔恩小姐猛抬手，一把捂住巧玉的嘴：“噓！別說了！”

巧玉心臟一陣狂跳，桔恩小姐放開手。臺(tái)燈下，她的胖臉變得異常蒼白，仿佛發(fā)酵的日本玩偶：“難道，難道，它又回來了!?”

“什么？什么回來了？”巧玉周身被寒氣包圍。

“唉！”桔恩小姐長(zhǎng)嘆一口氣，幽幽起身：“露小姐，不要怕。不論你聽到的是什么，快把它忘了吧！它不會(huì)到這一層來的！請(qǐng)放心，你在這里是安全的！”桔恩小姐試圖微笑，卻已屬徒勞。轉(zhuǎn)身拉開房門，腳下微微遲疑，回頭道：“我去把三樓衛(wèi)生間的門打開。這樣你就可以找到了！天亮之前，就請(qǐng)留在這一層吧。請(qǐng)別到樓下去了！呵呵呵！”

桔恩小姐走出房間。三聲尷尬的笑，卻停在空氣里，揮之不去。

13

巧玉一夜似睡非睡，渾渾噩噩，耳畔似總有異響，來自走廊或窗邊，不敢睜眼細(xì)看。直到天色發(fā)白，索性讓自己徹底醒來，卻又不敢自行出門，一直耽擱到七點(diǎn)五十，桔恩小姐打來內(nèi)線電話請(qǐng)她下樓用餐，方才起床穿衣，卻發(fā)現(xiàn)自己的背包仍未送至。桔恩小姐畢竟年高，腦子未必有外表看上去靈光。

衛(wèi)生間門外的花瓶碎片已不見蹤影，布蘭克一家徹底恢復(fù)常態(tài)。主人夫婦坐姿優(yōu)雅，管家用人跑前跑后。兩名女傭相貌相似，面無(wú)表情，不知瑪麗亞娜是哪一個(gè)。布蘭克先生手持刀叉，邊吃蛋糕邊看報(bào)紙，就像昨夜什么都沒發(fā)生。巧玉口渴難耐，一連喝下兩杯橙汁。昨夜客房床頭雖也有一壺茶，她卻堅(jiān)持一口沒喝——不想再摸黑尋找衛(wèi)生間。

布蘭克先生吩咐司機(jī)備車。桔恩小姐則滿面歉意，手捧巧玉的背包。大串的致歉只開個(gè)頭便被布蘭克先生打斷：“桔恩小姐，我們的客人不但美麗而且善良，她一定不會(huì)在意的。只要今晚這背包能及時(shí)送到她房間里就好！現(xiàn)在，請(qǐng)幫我們把背包放進(jìn)汽車后備箱好嗎？”

巧玉心中頓生愁云，莫非要一直住到回國(guó)？

“好好好！那是一定的，布蘭克先生！哈哈哈……”銀鈴般的笑聲一路隨桔恩小姐跑出屋去。巧玉不禁難堪——背包雖不算很重，卻由比父親還年長(zhǎng)的老太太一直替自己拿進(jìn)拿出。布蘭克一家是有些過于客氣了。布蘭克夫婦離席更衣，巧玉獨(dú)自留在樓下，閑暇間踱進(jìn)客廳，瞥見衛(wèi)生間虛掩的門。上前推門細(xì)看，馬桶邊的墻壁上掛著一幅中國(guó)畫，畫上有朵盛開的菊花。又是菊花，莫非這是布蘭克先生的最愛？