正文

亞麻布廠的夏天(5)

普希金與娜塔莉亞:渴求平靜的心 作者:【俄】伊琳娜·奧博多夫斯卡婭 米哈伊爾·杰緬季耶夫


普希金的這些書信中的一封,即4月20日被警察暗中檢查的那封信,我們前文已經(jīng)提過了,它甚至傳到沙皇手中。得知此事后,普希金為與妻子私人通信的內(nèi)容不但在第三廳廣為人知,而且連沙皇都知道,而深感受辱與憤怒。

詩人久久無法平靜(“邪惡的不是你而是其他人”),因此他的信是如此的冷淡和氣憤。后來他寫信給她:“對(duì)此事我已不再生氣,因?yàn)閺谋举|(zhì)上講,身處在骯臟環(huán)境中不是他的錯(cuò)。久居茅房,不覺其臭……這么一想,你就不會(huì)厭惡了,虧他還是位紳士。唉,我好想逃到空氣清新的地方去呀。”難道普希金打算讓這封信送到沙皇那里去……(1834年6月11日)

5月末,娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜辭別母親,答應(yīng)她從彼得堡回來的路上還會(huì)再來,到哥哥那里度過整個(gè)夏天。5月29日,普希金給她寄信,已經(jīng)寄往亞麻布廠了。

……你問我在做什么。沒有什么正經(jīng)事,我的天使,在家一直寫作到四點(diǎn),沒去過社交活動(dòng)……領(lǐng)地的事讓我很窩火。你同意的話,看樣子我該辭職不干了,松口氣,脫下那身滿足我的虛榮心的低級(jí)侍從制服。遺憾的是,我還沒穿過它炫耀一番。你雖年輕,卻已是一家之母。盡一位好母親當(dāng)盡之責(zé),對(duì)你來說并非難事,如同你做好誠(chéng)實(shí)善良妻子的本分那樣。經(jīng)濟(jì)依賴與家庭氛圍不好是可怕的,任何表面的成功都抵不過安逸與滿足,這就是對(duì)你說教吧。你讓我8月前到你那兒去。我愿意進(jìn)天堂,可罪孽深重不讓進(jìn)。難道你認(rèn)為我不厭惡這骯臟的彼得堡嗎?生活在誹謗和告密之中,我會(huì)快樂嗎?

你問我《彼得一世傳》寫得如何?進(jìn)展緩慢,我在積累素材,一切就緒,突然我又要澆鑄銅紀(jì)念碑,不可能將它從城東拖到城西,拖過一個(gè)又一個(gè)廣場(chǎng),一個(gè)又一個(gè)胡同……姨媽很疼我,為了給我過生日,她送來一箱好吃的東西,有甜瓜、草莓和麝香草莓,因此我擔(dān)心拉著肚子迎接我不平靜的36歲生日。再見吧,我的朋友。我很苦惱,所以請(qǐng)?jiān)徫規(guī)追鈿鈶嵉男偶?/span>

暗中檢查事件、經(jīng)濟(jì)困難、令他不勝其煩的父母領(lǐng)地的處理,所有這一切都讓普希金產(chǎn)生了去鄉(xiāng)下住上一段時(shí)間的想法,以便可以放松、休息、創(chuàng)作文學(xué)作品。彼得堡令他厭惡。他毫不懷疑,妻子會(huì)支持他。

娜塔莉亞·尼古拉耶夫娜對(duì)他《彼得一世傳》的進(jìn)展情況感興趣。說到“銅紀(jì)念碑”,普希金指的是彼得一世紀(jì)念碑安放情況(1744年,拉斯特雷利的雕塑作品),這座紀(jì)念碑多次由一個(gè)地方移到另一個(gè)地方。這同時(shí)在暗示他的作品的意義,他的作品能歷經(jīng)風(fēng)雨,屹立不倒。

與其他許多信一樣,這封信說明妻子是普希金分享心中所想的“情投意合”的最親近的人。但是當(dāng)局侵犯他的私生活,甚至偷看他和妻子的通信,給詩人留下不可磨滅的印象。

我沒給你寫信,是因?yàn)猷]局的齷齪行徑攪得我意興闌珊,連拿鵝毛筆的力氣都沒有。思及有人偷聽我倆說話,讓我真的怒不可遏。沒有政治自由也能生活,但如果家庭生活受到侵犯卻無法生活:服苦役也比這強(qiáng)得多。這不是寫給你的……別為我信中的冷漠而生氣,我是硬著頭皮寫的。

(1834年6月3日)

我親愛的天使,我已給你寫好了四頁的信,可是因?yàn)閷懙锰纯?、太憂郁,我就沒給你寄去,只好另寫一封。我無法排解,沒有你,我生活得寂寞,甚至不敢將心中所想全都寫給你。你提到波爾金諾,住到那里倒是好,卻難以做到。此事我們還來得及再續(xù)。別生氣,愛妻,我對(duì)你訴苦,別往壞處想。我從未想過為你的依賴而責(zé)怪,我就該娶你為妻,因?yàn)闆]有你,我將一生不幸。但我不該任公職,更糟糕的是債務(wù)纏身。家庭生活的依賴讓人更道德。我們出于虛榮心或貧窮產(chǎn)生的依賴性降低了我們的人格?,F(xiàn)在,他們將我看作隨心所欲的使喚奴隸。失寵比鄙視要輕松些,就像羅蒙諾索夫說的那樣:甚至在上帝面前,我也不想當(dāng)侍從丑角。各方面你都沒錯(cuò),錯(cuò)的是我,心地善良,善良到愚蠢的程度,盡管閱歷豐富也是一樣。

(1834年6月8日)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)