這部小說(shuō)我已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)很久了，據(jù)說(shuō)是暴露了資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)中青少年的虛無(wú)、彷徨，精神上無(wú)比苦悶的狀態(tài)，對(duì)于我們這樣成長(zhǎng)在社會(huì)主義幸福生活中的青少年來(lái)說(shuō)是陌生遙遠(yuǎn)的。結(jié)果直到最近譯林出版社新版出來(lái)之后，我才第一次真正接觸到這部全篇幅散發(fā)著濃郁的青春氣息的讀本。對(duì)于這部小說(shuō)我?guī)缀跏菑牡谝豁?yè)開(kāi)始就不可救藥地愛(ài)上了它。我抱著這本薄薄的書(shū)從國(guó)林風(fēng)書(shū)店讀到我宿舍的床上，我的思維一直和那個(gè)滿嘴臟話，喜歡倒戴著鴨舌帽，大冬天穿風(fēng)衣的霍爾頓到處亂轉(zhuǎn)。我陪他一起罵人，一起出入夜總會(huì)，一起想那些庸俗卻漂亮的姑娘……

在十幾萬(wàn)字里遨游，在紐約市區(qū)里閑逛是件極其有趣味的事情，尤其是伴隨著霍爾頓這樣一個(gè)實(shí)話實(shí)說(shuō)的家伙。我完全沉浸在閱讀的快感里，讓自己的性情放縱且放肆。

我知道霍爾頓是美國(guó)50年代的一個(gè)小伙子，現(xiàn)在即使在的話也該做我的爺爺了，而且美國(guó)離我那么的遙遠(yuǎn)，我們之間本來(lái)是該有隔閡的?？墒牵覅s老感到一陣陣強(qiáng)烈的共鳴，我覺(jué)得這家伙說(shuō)的做的，都跟我想得沒(méi)什么兩樣。反正我喜歡跟別人不一樣，我不高興的時(shí)候也喜歡說(shuō)臟話，盡管是中文。我也如饑似渴地盼望姑娘，我也老覺(jué)得生活特沒(méi)勁，還有我老是感到我周?chē)娜颂靥搨?，我心里也渴望那么多美好的東西，比如理想，比如愛(ài)情，可是現(xiàn)實(shí)讓我看不到這些好東西，我成天被包圍在惡心混亂之中。我實(shí)在太敏感了，我感覺(jué)到別人感覺(jué)不到的骯臟。我也常把希望寄托在明天，但是我不想去守著麥田，因?yàn)槲沂窃诔鞘虚L(zhǎng)大的，我不熟悉農(nóng)活，但我也希望“肩住閘門(mén)，放孩子們到光明寬闊的地方”。有時(shí)候，我真覺(jué)得自己是個(gè)可憐的怪家伙，渾身是由矛盾沖突構(gòu)成的，我的矛盾總是在不斷地激化，我的心態(tài)總是不明不白地陷入苦悶之中，我老是看不到光明和希望，我經(jīng)常對(duì)自己的理想，對(duì)自己的未來(lái)，對(duì)自己曾經(jīng)無(wú)限崇敬的信仰和自己身邊的人產(chǎn)生一種信仰危機(jī)。