波爾塔一再聲稱他很有女人緣，但他的長相讓你不得不對他的話產(chǎn)生懷疑。他奇高無比，亦奇瘦無比。他的脖子，像鸛鳥的脖子一樣從衣領(lǐng)中伸出來；他的衣領(lǐng)中，藏著一個巨大的“亞當(dāng)?shù)奶O果”，每次他說話，都會讓你感到頭暈?zāi)垦?，因為你會忍不住地盯著“亞?dāng)?shù)奶O果”不停地上下跳動。他的腦袋是三角形，臉上長滿雀斑；眼睛很小，發(fā)著貪婪的綠光，眼白長長的，每當(dāng)他看著別人的時候，就會狡猾地閃個不停。他的頭發(fā)是紅灰色，像稻草一樣豎著。他的鼻子卻長得很好看，只有上帝知道為什么要給他一個那么好看的鼻子。當(dāng)他張開嘴，你只能看見一顆牙齒，孤零零地掛在上顎的中間部位。他堅持說他還有兩顆牙，但因為是臼齒，長在口腔里隱秘的部位。至于軍需處的主任是怎么為他找到靴子的，這至今還是一個秘密，因為他的靴子一定大于14碼，這樣的靴子，天底下很難尋到。

我們四個活寶中的第三個，外號“冥王”，他是一個肌肉結(jié)實、身體強壯的家伙。他是二等兵，真實姓名是古斯塔夫.艾肯。他曾三次被抓，不是因為政治問題，而都是因為一些并非出于惡意的犯罪。第一次被抓，是他在漢堡做碼頭工人的時候。他和同伴們在倉庫和貨船上這兒偷一點，那兒拿一點，本以為做得神不知鬼不覺，但還是被人發(fā)覺了，并被送到集中營做了6個月的苦力。出來后沒過兩天，警察又來找他。這次是因為他弟弟偽造護照。他弟弟因此被砍頭，他也受到牽連。警察連審判的程序都不走，直接把他關(guān)起來，且一關(guān)就是9個月，最后，又把他毒打一頓，才將他放了出來。3個月后，他再次落了個小偷的罪名，這次的所謂“贓物”是一車面粉。我們的“冥王”對偷面粉的事一無所知，但他們還是先將他打了一頓，然后拉來一個人，這個人當(dāng)場指認“冥王”和他是同謀，是他們一起偷的那車面粉。審判僅進行了12分鐘，“冥王”被判了6年的勞役。他先是在福爾斯布特待了兩年，然后被送到刑營。1939年，他還隨第27裝甲團一道閃電般占領(lǐng)了波蘭。如果你想讓“冥王”發(fā)瘋，只需要說一句帶“貨車”和“面粉”兩個字的詞語，一定能讓他徹底崩潰。

第四個是四等兵安東.斯特爾，但我們從不叫他的真名，只喊他帝奇，因為他個子太小了，只有不到5英尺高。他來自科隆，曾在一家生產(chǎn)香水的工廠工作。因為和兩個同伴在酒吧發(fā)生口角，他們?nèi)艘黄鸨魂P(guān)進了集中營。這兩個同伴早已離世，其中一個在波蘭失蹤，另一個因為逃跑被抓，后來被執(zhí)行槍決。

我們坐著軍用運輸火車，在德國境內(nèi)行駛了6天，終于抵達了目的地——風(fēng)景如畫的南部小城弗萊堡。我們并不期待能在弗萊堡停留很久，因為這里不是為刑營而準(zhǔn)備的，因為刑營的職責(zé)是永遠沖在最前線，創(chuàng)造輝煌的戰(zhàn)績。曾經(jīng)有謠傳說我們要去意大利，并從那里進入利比亞，但誰都不能確定。第一天的時光在分編中度過，間或熟悉駕駛工具。在其余的時間里，我們在一家名叫“金色小鹿”的飯店里逍遙快活。飯店的主人名叫舒爾茨，后來我們知道他是波爾塔的老朋友。

有美酒和漂亮的姑娘為伴，我們歌唱的聲音無比響亮。

那一夜已經(jīng)成為久遠的記憶，隨后發(fā)生的事情又是如此可怕和恐怖，以至于我無法提起勇氣忘記過去，而一旦條件具備，我希望能早點忘記這些，越早越好。如果能戰(zhàn)勝恐怖的記憶，那么，我要感謝“老大叔”、波爾塔、“冥王”和帝奇。他們陪我經(jīng)歷了整個二戰(zhàn)，和我一起出生入死，又一起分享美酒、漂亮的姑娘和美妙的音樂。我們是有難同當(dāng)、有福同享的好兄弟。