哈利說(shuō)，他想一口氣走到盡頭，于是媽媽便和他一起走了起來(lái)。他們緊緊抓著圍欄，互相扶持著，以免被風(fēng)吹到碼頭另一面去。他們迎著風(fēng)，哈哈大笑，看海浪拍打下方的巖石，狠狠沖刷著碼頭，一時(shí)間浪花飛濺。他們走到了路的盡頭，體力消耗過(guò)大，累得上氣不接下氣，就在那時(shí)，塞在野餐籃里的格子布被疾風(fēng)吹起，飄到了欄桿上，還在鐵欄上繞了幾圈，離他們大概有五十米遠(yuǎn)。哈利連忙跑了過(guò)去，一個(gè)人卻趕在他前面站在了那里。他身材高大，戴著一副眼鏡。餐布被他握在手里。

“這種天氣，你一個(gè)人出來(lái)可不太好??！”他說(shuō)著，哈利從他手里接過(guò)布。媽媽也趕了過(guò)來(lái)。

“他可不是一個(gè)人出來(lái)的，”哈利媽媽說(shuō)，“他是和我一起來(lái)的?！?/p>

“就算這樣，我也覺(jué)得你們這行為很冒險(xiǎn)，不是嗎？來(lái)，我來(lái)幫你們?！彼舆^(guò)媽媽手里的籃子。“過(guò)來(lái)，一人抓我一邊胳膊，摟緊了。”

哈利知道，他們根本不需要這人的幫助。更糟糕的是，哈利知道媽媽其實(shí)也明白這點(diǎn)，可她還是挽住了那人的胳膊。哈利別無(wú)選擇，只好學(xué)著媽媽的樣兒，依附著這人的胳膊，沿原路走了回去。海浪拍打著碼頭，他們腳下的木板抖個(gè)不停。飛濺起的海水澆在他們身上，那股冰涼凍得他們無(wú)法正常呼吸。

他們來(lái)到一間茶室，那人摘下眼鏡，拍了拍外套，向他們自我介紹道：“我叫比爾?威斯利。”他向哈利媽媽伸出一只手，媽媽和他握了握手，臉上滿是笑意。

接下來(lái)的幾天，哈利都沒(méi)怎么見(jiàn)到媽媽。和他一起建沙石城堡的人一下子變成了艾薇嬸嬸，他在前院蕩秋千時(shí)，推他的人也只有艾薇嬸嬸。

“要是我有個(gè)兒子，我希望他就是你這樣，孩子。”艾薇嬸嬸說(shuō)，“可是科爾曼先生和我……我們運(yùn)氣不好?！惫麤](méi)明白她這話的意思。不過(guò)現(xiàn)在，每晚睡前給他讀故事的人也變成了艾薇嬸嬸。念完后，她都會(huì)親他一下，以示吻別，再給他塞好被角。最后出去時(shí)，她都把門開(kāi)著，讓外面的光透進(jìn)來(lái)。

一天早上，哈利聽(tīng)見(jiàn)她在對(duì)媽媽說(shuō)：“我會(huì)幫你照顧好他的，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)恩賜。你也知道，我一直都想要個(gè)自己的孩子。你去吧，和你的年輕人一起，好好享受人生。畢竟人一生也只會(huì)年輕一次?！敝螅刻煸绮蜁r(shí)間過(guò)后，比爾?威斯利都會(huì)過(guò)來(lái)，媽媽就會(huì)對(duì)哈利說(shuō)：“你不介意吧，親愛(ài)的，是嗎？艾薇嬸嬸會(huì)好好照顧你的，睡覺(jué)前我一定會(huì)回來(lái)?！笨蛇@諾言她從來(lái)都沒(méi)兌現(xiàn)過(guò)。

待在伯恩茅斯的最后一天很快就到了，媽媽吃早飯時(shí)說(shuō)，比爾——現(xiàn)在她直接叫他“比爾”了——想帶他們倆一起去游船。

“他想進(jìn)一步了解你?！眿寢屨f(shuō)。

哈利告訴媽媽他身體不舒服——他確定，只要他告訴媽媽自己身體不舒服，媽媽一定不會(huì)丟下他一個(gè)人去玩。誰(shuí)知哈利的謊言卻一不小心成了現(xiàn)實(shí)。艾薇嬸嬸把她那只溫?zé)岬氖謹(jǐn)R在哈利的前額上，說(shuō)她覺(jué)得這孩子很快就要發(fā)高燒了，真的不能出門，而她也很樂(lè)意照顧他。于是媽媽便和比爾?威斯利乘船出去玩了，把哈利一人丟在屋里。

哈利透過(guò)艾薇嬸嬸的望遠(yuǎn)鏡，坐在床上遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著媽媽和比爾。他看著他們?cè)谀腔蝹€(gè)不停的船上玩樂(lè)，一直看到心中滿是怒火，看到淚水流了下來(lái)。艾薇嬸嬸說(shuō)，她能明白哈利的心情。

她抱著哈利，親了他一下。“沒(méi)事的，孩子，我會(huì)照顧你。要是你需要一個(gè)朋友，你的艾薇嬸嬸會(huì)一直在這兒陪著你。好了，快振作起來(lái)。你媽媽是個(gè)漂亮的女人，她找個(gè)伴兒也是遲早的事，這再自然不過(guò)了。他也是個(gè)不錯(cuò)的年輕小伙子，他在銀行工作。這是他告訴我的。女人不會(huì)想一輩子都做個(gè)寡婦，相信我，孩子。她一定會(huì)再婚的，這是理所當(dāng)然的?！?/p>