蝴蝶小丑不用多費(fèi)口舌，就收買了所有人的心?？伤廊谎b出一副不情愿的樣子，一直等到觀眾的呼聲高到一定程度才滿足。他看到懲罰小丑是所有人的心愿后，便將桶舉過(guò)頭頂，掉了個(gè)個(gè)兒，小丑們也照做了。好了，這下他們渾身都被白色的泥漿蓋住了，頭上的泥漿還在往肩頭上滴。小丑們慌忙擦起了臉，觀眾滿足地呼喊起來(lái)。他們又是跺腳又是拍手，哈利也在奮力高呼。奧克西和大家一起鼓掌，接著又領(lǐng)著蝴蝶小丑繞馬戲團(tuán)圓形舞臺(tái)走了一圈，宣告他們的勝利。

她從哈利身邊經(jīng)過(guò)時(shí)，哈利又是叫又是喊，但奧克西一次也沒(méi)扭頭看他，他失望極了。哈利抬頭看著蝴蝶小丑的臉，死死盯著他的眼睛看，希望能引起他的注意，可他一直看著遠(yuǎn)處，好像在發(fā)呆。哈利沖他拼命招手，他連手都沒(méi)抬。坐在哈利旁邊的人一邊鼓掌一邊大叫：“就是他！是無(wú)名先生！我就知道是他！”

“您說(shuō)什么？”威斯利奶奶越過(guò)哈利頭頂問(wèn)道。男人喊得更響了，奮力鼓掌之余指了指蝴蝶小丑。

“是他啊，那個(gè)小丑，他是無(wú)名先生。戰(zhàn)前我看過(guò)他的表演，和這個(gè)一模一樣。無(wú)名先生大名鼎鼎，大家都知道他?！?/p>

“你怎么知道是他？”哈利問(wèn)道。

“小丑們都是不一樣的，憑借他們的不同你就能看出來(lái)，孩子。他們穿的服飾不同，化妝方式也不同，這就是他們的個(gè)人商標(biāo)。這世上沒(méi)有兩個(gè)完全一樣的小丑。我知道這人就是他，沒(méi)人能像他那樣表演?！?/p>

最后這勝利之圈變成了一個(gè)盛大的游行，是整場(chǎng)演出的終曲。馬在前面，接著是大象、雜技演員、狗，還有小丑，他們擦著臉上的白色泥漿，有的扔向觀眾，有的砸向自己的同伴。在前面領(lǐng)隊(duì)的是奧克西，他牽著無(wú)名先生的手。他們又從哈利身邊走了過(guò)去。

“是他，我很確定，就是無(wú)名先生?！蹦腥嗽诠磉吋?dòng)地大喊，他伸長(zhǎng)了身體?！熬褪悄悖瑢?duì)不對(duì)無(wú)名先生？”

蝴蝶小丑聽(tīng)見(jiàn)了這話，微笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，但他依然沒(méi)有轉(zhuǎn)頭。他的腳在鋸末里踉蹌了一下，一把抓住場(chǎng)邊的圍欄穩(wěn)住身體。他的手正好落在哈利的座位前面。哈利看得很清楚：他頭頂?shù)念^發(fā)很稀少，但耳邊的卻又長(zhǎng)又茂密，是紅色的。除了紅發(fā)，他從頭到脖子都涂成了白色；嘴唇是重新涂出來(lái)的，被畫(huà)成了紅色，和頭發(fā)顏色一樣，唇上唇下各有兩個(gè)黑痣，看起來(lái)倒是很真。哈利目不轉(zhuǎn)睛地看著他，在他們眼神交錯(cuò)的瞬間，哈利明白了他走不穩(wěn)的原因。他的眼神如夢(mèng)如幻，好像在夢(mèng)游一般。他慢慢走了，游行結(jié)束了。魔法時(shí)刻結(jié)束，所有人依次退場(chǎng)。

公交站臺(tái)那兒排起了長(zhǎng)隊(duì)，皮特?巴克也在?！鞍魳O了，不是嗎？”他說(shuō)。哈利點(diǎn)點(diǎn)頭。“你不喜歡吃蘋(píng)果裹太妃糖漿嗎？”他問(wèn)。直到這時(shí)，哈利才想起他還有個(gè)蘋(píng)果。他的手上沾滿了糖漿，一直滴到了手腕上。他忙不迭地舔起了手指。

“還疼著呢??？”皮特?巴克問(wèn)。

“什么？”哈利清楚他指的是什么，但不想驚動(dòng)威斯利奶奶，便假裝不懂。

“你的手?！逼ぬ?巴克故意大聲嚷道。

“你的手怎么了？”威斯利奶奶問(wèn)。

“我摔了個(gè)跟頭，”哈利說(shuō)，“在操場(chǎng)上。不過(guò)現(xiàn)在沒(méi)事了?！彼幊恋乜粗ぬ?，皮特剛想說(shuō)些什么，看到哈利準(zhǔn)備踢他的小腿，便慌忙躲開(kāi)，閉上了嘴。

他們?cè)诤L(fēng)中等了好久，公交車才緩緩駛來(lái)。威斯利奶奶跺了跺腳，發(fā)起了牢騷。等他們搭上了回家的公車后，她又向售票員抱怨起來(lái)，指責(zé)他們不該讓人們?cè)谕砩系忍?，她急著回家。售票員沖哈利眨了眨眼，道了個(gè)歉，又說(shuō)煙霧太大，他也沒(méi)辦法。這話讓威斯利奶奶安靜了不少。她不停地看著手表，搖著腦袋，一路“嘖嘖”個(gè)不停，就這么回到了家。

比爾正站在家門(mén)口，臉上的笑容燦爛無(wú)比?！拔矣袃鹤永?！”他抱住威斯利奶奶，哭了起來(lái)。

“那我可以看我媽媽了嗎？”哈利說(shuō)。