“而你有一個(gè)小弟弟啦，哈利，”比爾開心地說(shuō)道，“你覺(jué)得怎么樣啊？”哈利既不想要弟弟也不想要妹妹，但如果能讓他選的話，他情愿要個(gè)妹妹。

“我能看她了嗎？”

“當(dāng)然可以，”比爾說(shuō)?！暗荒芸磦€(gè)一兩分鐘。醫(yī)生說(shuō)我們不能讓她太累。哈利你要知道，她之前的日子可不好受。你媽媽啊，都把我們擔(dān)心壞了?！?/p>

哈利媽媽身下墊著枕頭，把整個(gè)人撐了起來(lái)，一頭金發(fā)披散著。“像個(gè)光圈?！惫?。哈利走到媽媽身邊，她虛弱地看著他笑著。床邊放了一個(gè)藤編搖籃。媽媽向哈利伸過(guò)手來(lái)，親了親他。

“親愛的，今天晚上過(guò)得愉快嗎？”媽媽說(shuō)?！氨葼栒f(shuō)，奶奶帶你去看了馬戲團(tuán)表演?！惫皖^看著搖籃里的小寶寶。他只能看見一張生氣勃勃的粉色小臉，皺巴巴的，一手還捏成了個(gè)拳頭。他長(zhǎng)著一點(diǎn)黑色的頭發(fā)，好像還有點(diǎn)潮濕。嬰兒身體的其他部分被毯子蓋住了。威斯利奶奶來(lái)到哈利身邊，低頭看著搖籃，用手帕抹著眼淚。“他真是全世界最完美的孩子，”她說(shuō)，“他長(zhǎng)得和比爾出生時(shí)一模一樣。”

“你覺(jué)得呢，哈利？”媽媽問(wèn)道?！八悄憧催^(guò)的最漂亮的小男孩，是不是？”哈利不知道該說(shuō)什么，因?yàn)檫@孩子一點(diǎn)也不漂亮。他不想把這心里話告訴媽媽，干脆閉上嘴巴，什么也不說(shuō)。

“我們給他起名為喬治，”比爾說(shuō)，“是我父親的名字，很適合他，你們覺(jué)得呢？”

“哦，太棒了，”威斯利奶奶激動(dòng)地說(shuō)，“太美妙了?！彼难蹨I又涌了出來(lái)。

哈利坐在媽媽身邊?！澳悻F(xiàn)在好些了嗎，媽媽？”他問(wèn)。

“親愛的，我沒(méi)事。”她說(shuō)。正說(shuō)著，她的表情一下子焦慮起來(lái)?！芭?，小心點(diǎn)??！”她擔(dān)心地喊道。威斯利奶奶抱起了小寶寶，把他兜在自己的懷里。

“哦，你就別擔(dān)心了，親愛的?！彼Φ?，用彎曲的手指輕撫嬰兒的下巴?！斑@事我以前也做過(guò)啊，忘了嗎？我知道我在做什么。我能在他身上看得到威斯利家族的影子。大額頭，這是智慧的象征?！?/p>

“請(qǐng)把他放下吧，奶奶，”哈利媽媽懇求道，眼里滿是淚水，“求你了?！北葼柡屯估棠炭粗舜?。

“你太累了親愛的?！北葼枏耐估棠淌种薪舆^(guò)寶寶，把他放回了搖籃里?！肮?，你最好離開這兒，讓你媽媽休息。親她一下，跟她道個(gè)晚安，之后直接上床睡覺(jué)?，F(xiàn)在時(shí)間已經(jīng)不早了，明天你還得上學(xué)呢?！惫芟牒蛬寢尨谝黄?，他覺(jué)得媽媽也是這么想的，可她肯定不會(huì)這么說(shuō)。這些天來(lái)，媽媽從來(lái)都不為他說(shuō)話?！叭グ?，親愛的，”她說(shuō)?！霸蹅兠魈煸僖??！?/p>

哈利躺在床上。今晚沒(méi)人進(jìn)屋來(lái)和他道晚安，反而不知道是誰(shuí)，把走廊里的燈給關(guān)了，讓他一下子陷進(jìn)了黑暗中。他們知道他喜歡開著燈睡覺(jué)，他們知道的！哈利現(xiàn)在放松了不少，他知道自己那個(gè)最可怕的愿望沒(méi)有成真。他其實(shí)并不是真的希望小嬰兒死掉，他只要他不來(lái)就好，這樣就好了?，F(xiàn)在嬰兒沒(méi)有死，他安然無(wú)恙地來(lái)到了這個(gè)世上，那哈利在向墨菲神父做告解時(shí)也就不用提那些邪惡的念頭了。他躺著做了祈禱。他知道自己不該這樣，可從被窩里爬起來(lái)實(shí)在是太冷了。他為所有的平凡人祈禱，其中就包括了小喬治——他覺(jué)得自己該這么做。那晚，他還特意為伯龍蒂尼先生和奧克西做了祈禱，當(dāng)然了，還有無(wú)名先生，那位蝴蝶小丑。除了哈德卡斯?fàn)栃〗悖^對(duì)不在哈利的祈禱范圍之內(nèi)。