《巨變》一書(shū)最初于1944年出版，與幾乎同時(shí)出版的另一部著作——《通往奴役之路》——將自律性市場(chǎng)奉為圭臬不同，波蘭尼的這部經(jīng)典著作的核心觀點(diǎn)是：純粹的自律性市場(chǎng)是一個(gè)烏托邦。與哈耶克相比，卡爾·波蘭尼的思想長(zhǎng)期被忽視。但是發(fā)生在資本主義發(fā)達(dá)國(guó)家源于自律性市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的經(jīng)濟(jì)和政治危機(jī)卻表明，波蘭尼關(guān)于人類(lèi)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)總是“嵌含”于社會(huì)之中，且無(wú)法從中“脫嵌”的思想的深刻性。正如弗雷德·布洛克在本書(shū)導(dǎo)論中引用某位知名經(jīng)濟(jì)史學(xué)者的話(huà)對(duì)《巨變》一書(shū)所下的論斷，“有些著作歷久彌堅(jiān)”，波蘭尼的影響與重要性在當(dāng)前更加凸顯出來(lái)。

2001年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主約瑟夫·斯蒂格利茨指出，波蘭尼這本書(shū)所談?wù)摰氖菤W洲文明從前工業(yè)化時(shí)代轉(zhuǎn)型到工業(yè)化社會(huì)的歷史巨變，以及伴隨而來(lái)的思想、意識(shí)形態(tài)、政治、經(jīng)濟(jì)政策的轉(zhuǎn)變。放眼中國(guó)，近代以來(lái)特別是改革開(kāi)放以來(lái)的歷史巨變與18—19世紀(jì)歐洲所發(fā)生的在很多方面有根本區(qū)別，但毫無(wú)疑問(wèn)，正在親身經(jīng)歷和感受當(dāng)下中國(guó)歷史巨變的中國(guó)人所受到的沖擊絲毫不亞于當(dāng)年的歐洲人。是以，波蘭尼在書(shū)中所討論者定會(huì)給我們以啟發(fā)。

迄今為止，波蘭尼這一著作的中文譯本共有兩種。此次我們推出的這個(gè)譯本是在臺(tái)灣遠(yuǎn)流版（中國(guó)大陸第一個(gè)版本為浙江人民版）的基礎(chǔ)上由原譯者黃樹(shù)民教授修訂而成。此次修訂，黃樹(shù)民教授新譯出“序言”和“導(dǎo)論”兩部分，并對(duì)原譯本部分進(jìn)行了修訂。值得一提的是，黃樹(shù)民教授為了便于讀者了解相關(guān)背景知識(shí)，更好地理解作者的思想，在書(shū)中提供了大量譯者注釋。盡管我們?cè)诰庉嬤^(guò)程中追求精益求精，但是，對(duì)于一部旁征博引、涉及多個(gè)學(xué)科的經(jīng)典著作而言，交到讀者手上的這個(gè)版本肯定還有這樣那樣的不足，敬請(qǐng)讀者批評(píng)指正。