1月6日上午，郵差送郵包來美國總領(lǐng)事館的時候，就很生氣地提了意見：“我已經(jīng)說過多少次了，你們美國人的郵件上怎么還寫著寄往‘北平’？你們要通知發(fā)件人，打從新中國成立那天起，已經(jīng)改名為‘北京’，已經(jīng)不是國民黨時代的‘北平’了。要不，今后寄不到，我們就概不負(fù)責(zé)?！?/p>

埃德蒙?柯樂布早就給國務(wù)院遠(yuǎn)東科和負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)寄郵件的駐香港的總領(lǐng)事館打過招呼了，可是對方仍然頑固地使用“北平”，而不愿使用“北京”。

這天上午，他還得到消息，英國不顧華盛頓方面的阻攔和反對，已經(jīng)于上午宣布承認(rèn)中華人民共和國了。過不多久之后，與他們同在東交民巷的國民黨時期的英國駐北平總領(lǐng)事館，將會改名稱為英國駐北京大使館。

上午這兩件事都使他感到懊喪、惱怒與發(fā)冷。

年頭下雪之后，融雪的這幾天，天氣也格外的冷。雖然在原美國駐北平總領(lǐng)事館里燒的暖氣是挺暖和的，客廳里還燒起了壁爐，但柯樂布還是從心里冒出了冷意。他知道，這種從心里感覺到的冷意不是靠室內(nèi)的暖氣能消融的。這種冷意不是冬至、圣誕后，進(jìn)入中國人說的數(shù)九寒天才有的。從去年春節(jié)過后解放軍進(jìn)入北平，那用美式的坦克、裝甲車、大炮裝備起來的人民解放軍游行隊伍，特意威風(fēng)凜凜、轟轟隆隆地穿過東交民巷，特意從美國總領(lǐng)事館門前經(jīng)過，他就感到一種透心的冷意。

從那天開始，整個的1949年他都感覺到這種冷意。

以前的外交特權(quán)都沒有了。在沈陽的總領(lǐng)事館遭到當(dāng)局禁止使用電臺，而這里的北京當(dāng)局沒有干涉他使用電臺，卻限制了他的旅行。炎夏的時候，以前可以隨意去慈禧太后的承德避暑山莊，或是去北戴河海濱，現(xiàn)在連西山的香山都不能去了，最遠(yuǎn)只能去到燕京大學(xué)校園。共產(chǎn)黨還中止了美國新聞處的活動。出門車輛的數(shù)量也受到了限制，有的車輛只好停在車庫里閑著，他不得不因此解雇了一些中國雇員。為此，地方法庭還向法院控告他解雇員工的帝國主義行徑，當(dāng)時不準(zhǔn)律師開業(yè)，他不得不在法庭上為自己辯護(hù)。后來，回國后，他曾經(jīng)自嘲地對人說：在法庭上，他憑自己的三寸不爛之舌而免遭定罪，這就是難忘的1949年在北京的一次唯一的勝利。

1月6日下午接近黃昏時分在圍墻外發(fā)生的事，更使他感到發(fā)冷。

這天下午，有幾個穿軍隊制服的干部來到了總領(lǐng)事館外面。大門緊閉著。他們沒有叫門衛(wèi)，也沒有按門鈴，就徑直在大門旁的圍墻上張貼了一張布告。據(jù)門衛(wèi)報告說：“這幾個穿軍裝的干部模樣的人，胸前都佩戴著‘中國人民解放軍北京市軍事管制委員會’的圓形證章。”

他問：“他們攜帶了武器嗎？”

門衛(wèi)搖了搖頭：“沒有。”

他預(yù)感到這是軍管會下的逐客令，就立即派人去查看布告上寫的是什么。

軍管會的布告上赫然寫著：

中國人民解放軍北京市軍事管制委員會布告：（布字第十五號）

一、某些外國，過去利用不平等條約中所謂“駐兵權(quán)”，在北京市內(nèi)占據(jù)地面，建筑兵營?，F(xiàn)在此項(xiàng)地產(chǎn)權(quán)，因不平等條約之取消，自應(yīng)收回。

二、此項(xiàng)地產(chǎn)上所建筑之兵營及其他建筑，因地產(chǎn)權(quán)收回所發(fā)生之房產(chǎn)問題，我政府另定辦法解決之。

三、目前此項(xiàng)兵營及其他建筑，因軍事之需要，先予征用。

四、此項(xiàng)征用，自布告之日起，七日后實(shí)施。

中國人民解放軍北京市軍事管制委員會之關(guān)防（?。?/p>

主任聶榮臻

一九五零年一月六日

他跑出門去將此中文布告仔仔細(xì)細(xì)看了兩遍。布告文字不多，對他這個在中國待了二十幾年的中國通來說，讀懂它并不是難事?？催^之后，他有點(diǎn)慶幸自己前幾天剛將放在舊兵營樓里的電臺搬回到領(lǐng)事館的院子里來。因?yàn)槿A盛頓那邊的要人經(jīng)常在對公眾講話時，不斷說到美國“絕不會承認(rèn)共產(chǎn)黨中國”；這樣，北京當(dāng)局的逐客令遲早都會到來。這不，說來就來了嗎。

雖說這一天遲早會發(fā)生，但看了軍管會的公告，他又很不甘心。