然而張愛玲不這么以為，她正活在興頭上。在她心里、眼里，只覺得“值得一看的正多著”。夏天房里下著簾子，龍須草席上堆著一疊舊睡衣，折得很齊整，翠藍(lán)夏布衫，青綢褲，那翠藍(lán)與青在一起有一種森森細(xì)細(xì)的美，她無心中看到了，高興了好一會；浴室里的燈新加了防空罩，青黑的燈光照在浴缸面盆上，一切都冷冷的，白里發(fā)青發(fā)黑，鍍上一層新的潤滑，而且變得簡單了，從門外望進(jìn)去，完全像一張現(xiàn)代派的圖畫，她又覺得新奇且喜悅，仿佛愛麗絲走入仙境；晚上在燈下看書，離家不遠(yuǎn)的軍營里的喇叭吹起了熟悉的調(diào)子，樓下小孩子拾起那喇叭的調(diào)子吹口哨，也都叫她歡喜，仿佛亂世逢知己……

便是這樣地容易高興，即使在亂世中，即使沒有工作，前途茫茫，然而她還有青春，有天份，有著生命的期待與無限的可能性，有姑姑的陪伴和炎櫻的友愛。

炎櫻的父親在上海成都路開著一家門面很有規(guī)模的珠寶店，店名就叫莫希甸，和他的姓同音。招牌上中英文對照，前門開店，后門出入，店堂的玻璃柜里陳列著鉆石鑲嵌的各色飾物，熠熠生輝，光彩奪目，那些寶石價(jià)格不菲，沒多少人買得起，所以店里的客人總是寥寥無幾；住家在樓上，拐彎處是亭子間，擺著八仙桌、凳椅等家具，用以進(jìn)餐或會客——張愛玲來了，便在這里與炎櫻聊天。她后來在《色·戒》里把刺殺地點(diǎn)安排成一間珠寶店，描寫細(xì)致，大抵就是這莫希甸給的靈感。

那時(shí)期炎櫻正在積極學(xué)習(xí)中文，愛玲從百家姓教起，“趙錢孫李”，剛教了一個(gè)“趙”字，炎櫻已經(jīng)等不及地有妙論：“肖是什么意思？”愛玲說：“就是‘像’。”炎櫻說：“那么‘不肖子孫’，就是說不像，那意思是不是說他不是他父親養(yǎng)的？”說完不住擠眼。愛玲目瞪口呆，這炎櫻，統(tǒng)共不識得幾個(gè)字，倒已經(jīng)先學(xué)會俏皮，開中國字的玩笑了。

兩人在馬路上走著，一看見店鋪招牌，大幅廣告，炎櫻便停住腳來研究，隨即高聲讀出來:“大什么昌。老什么什么。‘表’我認(rèn)得，‘飛’我認(rèn)得——你說‘鳴’是鳥唱歌，但是‘表飛鳴’是什么意思？‘咖啡’的‘咖’是什么意思？”中國字是從右讀到左的，她知道?？墒乾F(xiàn)代的中文有時(shí)候又是從左向右。每逢她從左向右讀，偏偏又碰著從右向左。炎櫻十分懊惱，卻仍然笑著，不知是笑中文的深奧還是笑自己的笨拙。

經(jīng)過書報(bào)攤，炎櫻將報(bào)攤上所有畫報(bào)統(tǒng)統(tǒng)翻遍之后，一本也沒買。報(bào)販諷刺地說：“謝謝你！”炎櫻答道：“不要客氣。”

她們有時(shí)也相約著一起去看越劇、聽評彈，還到后臺去看西洋景，也有時(shí)一起會朋友。聚會上，有一位小姐說：“我是這樣的脾氣，我喜歡孤獨(dú)的。”炎櫻立即補(bǔ)充：“孤獨(dú)地同一個(gè)男人在一起。”張愛玲坐在一邊，忍不住大聲地笑了起來。幸虧那位小姐也是相熟的，經(jīng)得起玩笑。