可惡。

如果這輛車(chē)真是我們要坐的那趟，那下一班要一個(gè)小時(shí)以后才會(huì)來(lái)。現(xiàn)在我應(yīng)該怎么辦呢？我看著克萊爾消失在遠(yuǎn)處不得不作出決定，我必須跟著她。其實(shí)她只是個(gè)孩子。我用一只手揉揉胸脯后準(zhǔn)備開(kāi)始慢跑。加油，繼續(xù)跑！

“讓我一個(gè)人呆著。”克萊爾發(fā)現(xiàn)我跟在后面的時(shí)候朝我吼叫道。

我氣喘吁吁地說(shuō)：“不行，我錯(cuò)過(guò)公車(chē)了?！?/p>

“好極了。”

“好極了?！?/p>

我們?cè)诔聊行凶咧?，我的腦子里有無(wú)數(shù)的話(huà)想說(shuō)。我不習(xí)慣這樣長(zhǎng)時(shí)間的靜默，這使我很不舒服。郁悶的時(shí)間越長(zhǎng)，我越擔(dān)心自己會(huì)像精神病患者那樣用異常的方式表達(dá)出自己的想法。我盯著克萊爾，自私鬼、母狗、母牛、肥婆、狗雜種、野蠻人、臭娘們兒等稱(chēng)呼在我腦中呼嘯而過(guò)。

我強(qiáng)迫自己露出一個(gè)笑臉兒說(shuō)：“現(xiàn)在你可以告訴我今晚發(fā)生什么事了嗎？”

“我為什么要說(shuō)？”克萊爾說(shuō)著又加快了自己的步伐。

我一溜小跑地跟著她，決定絕不放棄?！耙?yàn)樵谖遗椭愕臅r(shí)候卻被你飽以老拳，你不該給我個(gè)解釋嗎？”

“你太好管閑事了，”她說(shuō)，眉毛揚(yáng)了揚(yáng)，“如果你知道剛才那個(gè)臭娘們兒跟基思一起睡了就會(huì)明白我什么要打她。由于靜默條例我說(shuō)不出話(huà)就只能直接扇她了。”

“誰(shuí)是基思？”

“可憐的女孩兒?！彼⒅艺f(shuō)，“你是白癡還是太落伍？基思·克蘭克是欲望男孩的主唱。你這個(gè)笨蛋，今晚他也在舞臺(tái)上?！?/p>

“你為什么那么介意她跟基思一起睡的事兒？”我忽略掉笨蛋的稱(chēng)呼后說(shuō)。

“因?yàn)槲腋臧雮€(gè)小時(shí)之后她就跟他睡了。”

“今晚？”

“我死前三個(gè)小時(shí)的事兒?！?/p>

“但是你……”

“是的，我是自殺的?！?/p>

我應(yīng)該如何開(kāi)解她？我以前可從未遇上過(guò)自殺的人，或者其他因感情而死掉的人。

“基思是你的男友？”我冒險(xiǎn)一問(wèn)。

她聳聳肩說(shuō)：“我也不知道。跟一個(gè)人做愛(ài)五次算嗎？”

“我不確定?！?/p>

“你知道他是一個(gè)詩(shī)人，”克萊爾繼續(xù)說(shuō)，疑心很重地看著我?！八娴氖莻€(gè)很甜蜜很細(xì)心的情人，在沒(méi)有參加樂(lè)隊(duì)之前他在寵物之家工作?！?/p>

“寵物之家，”我重復(fù)道，“好吧，那么你們是怎么認(rèn)識(shí)的？你是個(gè)樂(lè)迷嗎？

“不是?！彼⒅铱?，好像覺(jué)得我把她歸為西城男孩兒的粉絲了?！拔业綐?lè)隊(duì)面試。不用覺(jué)得驚奇，露西，實(shí)際上我擅長(zhǎng)吉他。”

“那為什么他們沒(méi)用你？”

“你在樂(lè)隊(duì)里看到過(guò)幾個(gè)胖妞？”說(shuō)話(huà)間我們拐過(guò)了街角。

我想了一下，覺(jué)得還是要說(shuō)點(diǎn)兒什么讓她覺(jué)得好一些。我得幫她找個(gè)榜樣式的人物，鼓勵(lì)一下。

“媽媽爸爸樂(lè)隊(duì)的馬斯·卡斯怎么樣？”我說(shuō)，“她也是個(gè)肥胖的天才，但是她就沒(méi)有自殺。她是死在吃三明治的時(shí)候……”

“住嘴，露西，” 克萊爾咬牙說(shuō)，“你這個(gè)臭婊子。”

之后在回家的路上她沒(méi)有再說(shuō)一句話(huà)。