正文

韓文翻譯(2)

大魔術(shù)師 作者:生東曉


等他回到座位的時候,那幾名少女還沒離開,反而站在一旁仇視地盯著林乞,陳方覺得有意思,好奇地問林乞:"她們這是干嗎?"林乞聳聳肩說:"還能干嗎,測驗我們的底線是多少唄。她們就不相信,兩個大男人就能眼睜睜地看著四個花季少女站著吃飯。"陳方笑了:"現(xiàn)在都什么社會了,男女平等,咱們也是站了半天才找到座位的,干嗎就輕易讓給她們?就因為她們是女的嗎?來,吃吧,等吃完了,自然就會讓給她們。""你……"少女對陳方這種無賴的想法簡直無言以對,想發(fā)飆又找不到借口。忽然,一名女生指了指陳方的穿著,又指了指他們的飯菜,幾人低語商量了幾句后,其中一人就神神秘秘地離開了。過了不大工夫,這名女生帶著食堂的一名工作人員走了過來,到了跟前,指著陳方說:"就是他,身為工作人員跟我們搶位置,還中飽私囊,吃的飯比我們好一百倍。"說起女人,真是可怕,不生氣還好,一旦生起氣來簡直可以用天翻地覆來形容,除了傳統(tǒng)的一哭二鬧三上吊之外,還會告狀,而且會在告狀中把問題上升到一個很高的程度,引起別人的同情,從而同仇敵愾地面對男人。男人苦啊,女人動不得罵不得,稍有微詞,對錯與否,女人都是弱勢群體。但唯一能體現(xiàn)她們?nèi)鮿莸牡胤骄褪窃诹馍?,如果遇到一個會柔道或者跆拳道的猛女,把男人摔在地上后,還指著地上摔得七昏八素的男人哭著對別人說"他欺負(fù)我"。我估計,這樣的男人連死的心都有了。陳方背對她們,正吃飯,聽了這話不禁啞然失笑,回頭想逗逗她們,卻不想這一回頭看到了一個他不想看到的人。不想看到,并不是因為倆人之間有仇恨,且恰恰相反,倆人之間卻有情絲。這個人不是別人正是繒柔。

原來那幾名少女見陳方無賴,其中一個認(rèn)出陳方穿的衣服是大廳衛(wèi)生員的工作制服,誤以為陳方是食堂的工作人員,這下心里仿佛有了一座高山支持著自己,然后和其他朋友一商量,就想了一招借刀殺人。沒想到被派去告狀的人找來找去,找到了同在大廳打掃衛(wèi)生的繒柔,而恰巧的是,繒柔因為工作突出被提升為了大廳工作組的組長。她聽了這事兒,自然要趕過來看看到底是怎么回事。陳方見到繒柔明顯一愣,雖然他戴著帽子,但他從繒柔的眼睛里看出,她已經(jīng)認(rèn)出了自己。這是一種感情上的相通,兩個朝思暮想的人,即便雙方都已失明,但在相見的一瞬間還是能鎖定眼前的人就是自己想念已久的人。幾個少女以為是自己找對人了,故意把胸脯挺了挺,準(zhǔn)備看一場好戲。

陳方笑了笑,站起來,對繒柔說:"我朋友過來了,我請他吃頓飯,吃完我就去工作。"繒柔越過陳方的肩膀看到林乞,心知陳方在給自己找臺階下,點(diǎn)點(diǎn)頭說:"吃完了早點(diǎn)工作,你請的假快到了。還有--"她側(cè)眼看了一下幾名少女,對陳方說,"請假的時候記得把衣服換下來,這樣對我們食堂影響不好,很容易讓別人產(chǎn)生誤會的。"陳方說:"我知道了,我下次不會了。"繒柔說:"那你先吃吧。"說完,她又轉(zhuǎn)頭對著那幾名少女說:"真的不好意思,這個人中午跟我請了假,他忘記換掉衣服,讓你們產(chǎn)生了誤解。"幾名少女似乎看出陳方和繒柔之間一些特殊的情感變化,當(dāng)然不是她們已經(jīng)修煉成了人精,而是陳繒倆人之間的情感變化簡直太明顯了。這讓她們產(chǎn)生了懷疑,雖然位置是占不到了,但過過嘴癮還是可以的:"誰知道你們說得是不是真的呀,自古就有官官相護(hù)的例子。沒想到,一個食堂的員工竟然也這樣。有什么了不起的,說白了不還是個賣飯的。"繒柔沒辯解,只是淡淡地微笑:"很遺憾。"陳方心中涌起一股無名之火,別人可以羞辱他,但絕對不能羞辱他的戀人,這種感覺自從遇見錢多多之后就再也沒有發(fā)生過。他向前踏了一步,逼近幾名少女,目光兇狠,冷冰冰地說:"賣飯的怎么樣?"幾名少女驚恐地退了一步,有些膽怯,但想到這是食堂,守著一百多人,他也不敢怎么樣,膽子又大了些,說:"賣飯的不怎樣。天下又不是只有你一家,只要有錢,我們想在哪吃就在哪吃。"陳方說:"很好!林乞。"繒柔怕陳方做出魯莽的事情,下意識地探手拉住他,使勁掐了掐。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號