希特勒的命令剝奪了鮑克主要攻擊部隊的三分之一坦克。通過集中他的油料儲備,萊因哈特成功地派出一支由一個坦克連支援的摩托化步兵營,于10月13日開進(jìn)加里寧寬闊的街道。但是他的士兵現(xiàn)在比在維亞濟(jì)馬時離開莫斯科更遠(yuǎn)了。
然而,盡管遇到降雨、泥濘和過多的彎路等困難,鮑克的部隊仍在取得成功。在古德里安的地區(qū),由漢斯·艾伯巴奇上校指揮的一個旅規(guī)模的戰(zhàn)斗部隊,由第24軍所有能夠加油的坦克組成,向莫斯科以南105英里的制造業(yè)中心圖拉進(jìn)攻。第3裝甲集群猛烈攻擊并在伏爾加河?xùn)|岸建立了一個橋頭堡。與此同時,霍普納的第4裝甲集群向莫扎伊斯克和雅羅斯拉夫爾進(jìn)攻。但是,當(dāng)這些部隊組織兵力進(jìn)行最后攻擊時,天氣變得惡劣起來。大雨和雨夾雪在冰冷刺骨的寒風(fēng)吹刮中從天空傾盆而下。土路變成沼澤地;小河和運(yùn)河泛濫成災(zāi)。斯摩棱斯克至莫斯科鋪筑的公路在坦克和其他重型車輛無休止的壓迫下也破損嚴(yán)重。
德國軍隊在各地放慢了進(jìn)攻。運(yùn)載部隊和補(bǔ)給的卡車深陷在齊軸深的泥淖里并且只能用重型拖拉機(jī)牽動?!吧踔翍?yīng)當(dāng)是第一流的公路實際上也無法使用,”鮑克在他的戰(zhàn)地日記里寫道?!叭绻惠v補(bǔ)給卡車能通過,士兵們就非常有成就感?!痹谝恍┑胤剑R拉炮車陷入沒到馬腹的爛泥里。在地基比較好的地方,甚至需要十匹馬才能拉動一門輕型炮通過沼澤地。德國部隊的馬車,它們輪胎和軸不是為這種條件設(shè)計的,只能摔散架。部隊逐步征用農(nóng)民稱之為“小農(nóng)主”的高架馬車來運(yùn)輸他們的物資。他們的良種德國、匈牙利和比利時軍馬由于缺乏飼料死了上千匹,德國人用強(qiáng)壯的當(dāng)?shù)匦∞r(nóng)場馬代替,這種馬吃各種各樣的東西,從白樺枝到農(nóng)舍的茅屋頂。
當(dāng)供給系統(tǒng)岌岌可危時,部隊就經(jīng)常斷口糧。士兵們靠土豆和其他他們能搜尋到的食物為生。各處的坦克和其他被牽引的車輛都是不規(guī)則地向前運(yùn)動;擁有無盡勞力的德國部隊用樹干一英里接一英里地鋪路。但是通??偸遣奖D苦向前跋涉,士兵們渾身濕透,他們的腐爛小牛皮長靴經(jīng)常被膠水一樣的腐土吸脫腳。
盡管是這樣令人厭惡的條件,中央集團(tuán)軍群仍然向前挺進(jìn)。在南部,埃貝巴赫旅在圖拉包圍敵人。同泥濘和敵人戰(zhàn)斗,德國人頑強(qiáng)攻擊到距離該城不到三英里的地方。在那里,蘇聯(lián)人用85毫米防空炮阻擋住他們,這種炮打掉了20多輛德軍坦克。
最有希望的進(jìn)攻出現(xiàn)在中部。擊敗博羅維斯基附近蘇聯(lián)人的一次反攻后,孔岑的第57裝甲軍和克盧格第4集團(tuán)軍的步兵猛攻蘇聯(lián)第二層地面工事,即所謂的莫扎伊斯克防線。三個摩托化步兵師的士兵經(jīng)過激戰(zhàn)穿過一個雷區(qū)和偽裝碉堡組成的迷宮,令蘇軍后方的防御部隊大吃一驚。由于一場暫時的寒潮使地面結(jié)凍,坦克能夠行駛,第19裝甲師的坦克接著突破了過去。到夜幕降臨時,坦克已經(jīng)前進(jìn)了40英里,攻占了博羅維斯基和普羅特瓦河上的一座橋。連續(xù)施加打擊,一些坦克部隊載著步兵戰(zhàn)士抵達(dá)距離莫斯科60英里的納臘河。到10月18日,喬治·施登姆將軍的第40裝甲軍占領(lǐng)莫斯科河上的莫扎伊斯克,并攻向博洛迪諾聞名的拿破侖戰(zhàn)場。
在南方,入侵者的前景并不令人振奮。古德里安的部隊,受到油料短缺和冰雪融化的困擾,停滯不前。當(dāng)北方的天氣溫暖起來時,解凍的泥淖令孔岑和施登姆的裝甲部隊在莫斯科前面停下來。但是到目前為止,不僅僅是泥濘減緩了德軍的進(jìn)攻。10月初,斯大林已經(jīng)把莫斯科的防御委托給格奧爾基·朱可夫?qū)④?,他正成為蘇聯(lián)最優(yōu)秀的戰(zhàn)士之一。朱可夫得到蘇聯(lián)遼闊后方受過良好訓(xùn)練的陸軍師以支援已經(jīng)快速趕赴莫斯科倉促組建的部隊。