小農(nóng)夫：陰影和惡作劇者

（德國(guó)童話《小農(nóng)夫》）

很久以前，在很遠(yuǎn)的地方有一個(gè)村子，那里的每個(gè)人都很富有，唯獨(dú)有一對(duì)農(nóng)民夫婦很窮。有一天，小農(nóng)夫突然有了主意，便對(duì)老婆說(shuō)：“我去叫木匠為咱們雕一頭小木牛，只要咱們好好照顧，小牛就會(huì)長(zhǎng)成奶牛。到時(shí)候，咱們就有牛奶和黃油啦。”

木匠雕好了木牛，小農(nóng)夫第二天便請(qǐng)來(lái)牛倌照看小木牛。他說(shuō)：“這牛娃還太小，你得把它抱到草場(chǎng)上去。”牛倌同意了，他把小牛抱到草地上，就讓它吃草去了。

當(dāng)天傍晚，牛倌把所有的牲口都喊了回來(lái)，只有那頭小牛還留在草地上。他氣壞了，對(duì)小牛嚷道：“要是你不過(guò)來(lái)，今晚就待在外面吧！”說(shuō)完，他就回家去了。

小農(nóng)夫找他要小牛，牛倌說(shuō)小牛不愿意回家。小農(nóng)夫一聽(tīng)，激動(dòng)地說(shuō)：“可我還要我的牛呀！”兩人回到牧場(chǎng)一看，發(fā)現(xiàn)小牛竟然不見(jiàn)了，心想肯定是被人偷了。于是，小農(nóng)夫揪著牛倌到鎮(zhèn)長(zhǎng)面前討公道，鎮(zhèn)長(zhǎng)給了他一頭奶牛作補(bǔ)償。小農(nóng)夫興高采烈地回家對(duì)老婆說(shuō)：“咱們發(fā)財(cái)啦！”

哎，可惜的是，小農(nóng)夫養(yǎng)不起奶牛，不得不忍痛把它宰了。他走到鄰村去賣(mài)牛皮，然后在回來(lái)的路上碰到了一只折翼的烏鴉。小農(nóng)夫把它撿起來(lái)，包在牛皮里，就繼續(xù)趕路了。這時(shí)，一陣暴風(fēng)雨突然襲來(lái)，小農(nóng)夫趕緊跑向最近的房子，也就是磨坊主的家躲避。磨坊主不在，只有他的妻子在家。她不大情愿地讓小農(nóng)夫進(jìn)了屋，給了他一片發(fā)餿的面包和一點(diǎn)干酪，然后粗暴地指著一堆干草，告訴他可以躺在那上面。小農(nóng)夫心想，這人待客也太不周到了。但他什么也沒(méi)說(shuō)，躺在草堆上就閉起了眼睛。

不一會(huì)兒，教區(qū)牧師來(lái)敲門(mén)了。磨坊主的妻子瞥了一眼裝睡的小農(nóng)夫，然后打開(kāi)了門(mén)，對(duì)牧師說(shuō)：“快進(jìn)來(lái)！快進(jìn)來(lái)！我一直在等你！”說(shuō)完，她端來(lái)烤肉、沙拉和一塊蛋糕，還拿出一瓶紅酒，然后就和牧師吃吃喝喝，有說(shuō)有笑。小農(nóng)夫半瞇著眼，把這些都看在眼里。

突然，外面?zhèn)鱽?lái)磨坊主的喊聲：“我回來(lái)了！”

“天?。?rdquo;磨坊主的妻子大驚失色地說(shuō)，“我丈夫提前回家了！”她趕緊把烤肉藏進(jìn)爐子，把紅酒塞到枕頭下，沙拉放到床邊，蛋糕放到床下，然后叫牧師躲進(jìn)后門(mén)廊的柜子里。

看到磨坊主走進(jìn)屋，他的妻子神色緊張地笑了笑，說(shuō)：“謝天謝地，你總算回來(lái)了！一想到你在外面經(jīng)受風(fēng)雨，我真是擔(dān)心死了！”

磨坊主脫下雨衣，發(fā)現(xiàn)小農(nóng)夫睡在草堆上，便問(wèn)：“那是誰(shuí)？”婦人回答：“一個(gè)躲雨的農(nóng)民。”磨坊主聽(tīng)后點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后就要東西吃。

“只剩面包和奶酪了。”婦人說(shuō)著便把東西端了出來(lái)。

“這就可以了，”磨坊主粗聲粗氣地應(yīng)了聲，然后轉(zhuǎn)身?yè)u醒小農(nóng)夫說(shuō)：“來(lái)，要是你不介意，就跟我一起吃吧。”

小農(nóng)夫馬上起身和磨坊主一起吃起飯來(lái)，兩人一邊吃一邊天南海北地聊。后來(lái)，磨坊主發(fā)現(xiàn)牛皮里包著一只烏鴉，便問(wèn)：“那是什么？”

“哦，”小農(nóng)夫回答，“那是我的算命師。”

磨坊主聽(tīng)后吃了一驚，問(wèn)道：“它能給我算命嗎？”

“當(dāng)然可以，”小農(nóng)夫說(shuō)，“它能告訴你四件事情，但第五個(gè)只有它自己知道。”

農(nóng)場(chǎng)主說(shuō)：“給我講一個(gè)。”于是，小農(nóng)夫便捏了捏烏鴉，弄得它叫了一聲。

農(nóng)場(chǎng)主連忙問(wèn)：“它說(shuō)什么了？”

“我的算命師說(shuō)，”小農(nóng)夫解釋道，“床邊有一盤(pán)沙拉。”

“胡說(shuō)八道。”磨坊主不相信。

“我的算命師從來(lái)不會(huì)說(shuō)錯(cuò)！”聽(tīng)到小農(nóng)夫這么說(shuō)，磨坊主便走過(guò)去看。果然，床邊真的放著一盤(pán)沙拉！

“千真萬(wàn)確！”磨坊主驚訝地說(shuō)，“你的算命師還知道什么？”