實際上，背部疼痛是由神經系統(tǒng)分支活動過度導致的，這一神經系統(tǒng)分支同樣導致潰瘍；刺激這一神經系統(tǒng)分支活動的是同一個老妖怪：“緊張”。

下這一結論我很謹慎，同時，我已經將我的觀點發(fā)表在醫(yī)學雜志上了。但是，不要被我的這個觀點嚇到，因為即使最疼痛和讓人虛弱的疾病也會有一個非常溫和的反應過程，這種情況比會導致流血或者穿孔而變得非常混亂的潰瘍常見的多。所有這些疾病都是同一個家庭的成員，是同一個內在機制的不同表現。比如，緊張引發(fā)的身體表征，是一種心理因素導致的身體疾病。心臟病就是心理嚴重影響身體過程的一種表現，但不等同于胃潰瘍。

現在，我們回到為什么會發(fā)生轉變這個問題上。除非人們認識到“緊張”的身體表現的目的是為了欺騙，否則不能理解這一問題。我們的頭腦很顯然“感到緊張”了，這是對“緊張”的一個恰當反應，是由于身體上出現了某種錯誤讓人難以忍受，或者不能被社會所接受。因此，頭腦在身體系統(tǒng)方面做了一個微調，看起來像是一種神經毀壞，結果出現急性的肚子痛或者背部疼痛。而潰瘍消失的原因則是因為每個人都開始認識到它是一種假象，它真正意味的是緊張，而這種緊張是不被社會接受的。

古老的背痛直到今天都沒有改變過，一直是緊張的等同物，但沒有人關注它直至現代醫(yī)學發(fā)展到現在。這里所說的大腦，是指大腦的生理構造。每個人都認為背痛是最后一種“身體”疾病，因此它是“緊張”最合適的替代品。潰瘍已經喪失了它的價值，背痛作為新的替代品隨之而來，它是“緊張”大軍中完全隱蔽的旗手。

實際生活中，每個你與之交談的人都能告訴你一個背痛故事。近二十年，西方人各類背痛發(fā)生率一直在戲劇化攀升，而聲名狼藉的潰瘍卻漸漸銷聲匿跡。

這難道不是一個引人入勝的故事嗎？

幾天之后我收到了下面的短信，信中轉達了貝克先生的盛情許可。

親愛的薩諾先生：那的確是一個引人入勝的故事，并且也讓我更了解自己11前言歷史學的視角的“背痛”。當我用打字機工作四五個小時之后，這種災難就會降臨在我身上。通常，在我意識到寫作不順利時，情況就特別糟糕。

上周，我有機會幫我的兒子搬家，并警告他我可能會在幾個小時之后退出，因為我的背會吃不消。實際上，搬家的過程是一個享受，至少在某種程度上它是一種非腦力活動，很吸引人。提起、拖拉，在一種愉快的帶點粗野的氛圍中做這些事情，我的思想處于完全放松的狀態(tài)。那天，就這樣工作了10個小時，我記得背部第一次從早到晚一整天都沒有打攪我。