正文

胡乃元:老爸爸的星空?qǐng)D(3)

臺(tái)灣,請(qǐng)聽我說 作者:吳錦勛 采訪/撰述


退后一步,不要陷溺在仇恨的漩渦里

受我父親白色恐怖經(jīng)歷的影響,我對(duì)歷史非常有興趣,1980年代,我在紐約看了很多與二二八事件相關(guān)的電影,有些導(dǎo)演處理這些題材,被悲情壓到快不行,當(dāng)事者也常??钢茈y的包袱,重得不得了。

后來讀史學(xué)家黃仁宇的書,我對(duì)于父親的遭遇,對(duì)于我們家的受害意識(shí),比較會(huì)用更大的歷史視野理解,我必須這樣子,我沒辦法……像黃仁宇說的,歷史很無情。你要是跳到仇恨里頭,凡事以受害者眼光看,永遠(yuǎn)無法從仇恨的漩渦中逃脫。

諷刺的是,我爸爸后來參加綠島難友下一代的婚禮,朋友見面,都很客氣地跟他打招呼,但沒有人要坐在他旁邊。他覺得很奇怪,事后他才聽說,大家看他都想到我的舅舅、“建國(guó)黨”的李鎮(zhèn)源。這些老左派都不愿和“臺(tái)獨(dú)”坐在一起。

民主不是妥協(xié),而是尋找彼此的交集

過去我每年回臺(tái),都遇到選舉,臺(tái)灣常是自己人在斗爭(zhēng),當(dāng)然個(gè)人有個(gè)人的理想,但理想沒有辦法凝聚更多的人。

我前幾天搭計(jì)程車,司機(jī)年紀(jì)比我稍大,我從他聽的收音機(jī),從他的評(píng)論里,我知道他的立場(chǎng)和我不同。但奇妙的是,最后我們的對(duì)話。說來有趣,我都到了目的地,錢也都付了,開了門準(zhǔn)備要走了,沒想到卻開始說起話來。我們討論最近的時(shí)事,最后竟相談甚歡,告別時(shí)還互相握手,他禮貌客氣地問:“先生貴姓?”

這個(gè)經(jīng)驗(yàn)讓我想到,如果我們可以在談話中,聽到彼此的聲音,最后找到共識(shí),是多好的事。我覺得,人性出發(fā)點(diǎn)差別不大,但人生的經(jīng)歷就可能非常不一樣。像我有白色恐怖成長(zhǎng)背景,這位司機(jī)也有他的成長(zhǎng)和不同看法。

黃仁宇說:“歷史是無情的?!迸_(tái)灣經(jīng)歷了這么多年的選舉,陳水扁也執(zhí)政八年了,可惜我們?cè)诿裰骰螅瑓s對(duì)民主的了解深度不夠。民主碰到一個(gè)主要的問題:你怎么和不同立場(chǎng)的人協(xié)調(diào),找到“共識(shí)”?

共識(shí),我用英文來說叫“compromise”,這個(gè)字在中文里往往被翻譯成“妥協(xié)”。

“妥協(xié)”聽來不好,好像你把你的原則都推出去,排除了。但在英文中“compromise”講的是:你我立場(chǎng)不同,好吧,我們劃兩個(gè)圈圈,一個(gè)代表你,一個(gè)代表我,我們?cè)倏茨睦锸莾蓚€(gè)圈圈的“交集”。

要談共識(shí),好,這個(gè)交集我們先認(rèn)同它,把焦點(diǎn)放在這交集,然后看我必須要犧牲什么達(dá)到共識(shí),你必須要犧牲什么達(dá)到共識(shí)。

這次我上飛機(jī)前,奧巴馬聲勢(shì)如日中天,他的當(dāng)選,代表美國(guó)沉寂已久的樂觀之情出現(xiàn)了,而且是年輕的下一代,用他們渴望改變的理想熱情,重新回頭去感染他們父母那一代。

我喜歡聽爵士樂,除了阿姆斯特朗,我印象特別深刻的是比莉·哈樂黛(Billie Holiday)的那一首《奇異水果》(Strange Fruit),現(xiàn)場(chǎng)錄音的:“喔,樹上怎么會(huì)有奇異的水果啊,血濺在葉子上,血滴落在樹根……”(Southern trees bear strange fruit Blood on the Leaves and blood at the root…)。她唱這首歌時(shí),人生已經(jīng)經(jīng)歷過各種苦悶,又抽煙喝酒,嗓子很沙啞,但有獨(dú)特的唱腔,我剛開始聽,想到,天啊,怎么有人用這種嗓子來唱歌啊,后來看了歌詞,有了更深的了解之后,才知道這首歌觸碰了美國(guó)一段黑暗的歷史。1940年代,美國(guó)南方白人對(duì)黑人動(dòng)用私刑,把黑人活活鞭打、截肢、吊在樹上等致死。

那“Strange Fruit”指的就是吊死的黑人的尸體,啊,我覺得很震撼。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)