《釋迦佛出世圖》者，為記佛陀一生化儀之書畫圖冊。書簽署有“同治五年（1866）重裝，比丘應(yīng)樾題簽”，尾圖款記“嘉慶十四年（1809）弟子董茂泰繪”。案清楊鍾羲《雪橋詩話》：“董茂泰，遼寧鐵嶺人。工人物，以菩提紗一葉，寫十六應(yīng)真像，于乾隆間進(jìn)御。”余亦曾于香港親見其所繪《十八羅漢》水墨冊頁。

該圖冊仿明、清《佛傳》圖文并茂之例，選取佛陀本生事跡三十六則，配圖三十六幅、尾圖一幅。其中文字皆摘編自佛教各經(jīng)典史傳，取舍多有失當(dāng)，而使句義難通費(fèi)解，不如明寶成之《釋氏源流》、清永珊之《釋迦如來應(yīng)化事跡》編寫精嚴(yán)；然其所繪皆彩圖也，勝于二書之白描線圖。

今將傳文句讀注譯，以利俗學(xué)；插圖原彩影印，以窺其真。原圖冊乃手書手繪之本，文字多有俗異之體，為存舊貌，乃于傳文留之，譯文改之。其各傳本無標(biāo)題，不便檢閱，遂參照明、清兩《佛傳》目，擬定添加。

王孺童書于北京木樨齋