正文

第七篇 婆羅門僧正從天竺來訪行基

今昔物語(浮世繪插圖珍藏版) 作者:北京編譯社 譯;周作人 校


第七篇
婆羅門僧正從天竺來訪行基

古時,圣武天皇建造東大寺,準(zhǔn)備舉行開光供奉法會。當(dāng)時有一人名叫行基,天皇意欲請他為法會講師,行基奏道:“我不足以當(dāng)此重任,不久必有人從國外前來,他可以擔(dān)任講師?!蓖瑫r又奏請,讓自己去迎接那位講師。天皇準(zhǔn)許他率領(lǐng)百名僧人一同前往,行基站在一百名僧人的最后面,帶領(lǐng)治部省[29]玄蕃寮[30]的官員,鼓樂喧天地來到了攝津的難波江邊,但是并不見有人前來。

這時,行基備好一套閼伽[31]放進(jìn)海中,閼伽雖在海中,但絲毫不受波浪之沖動,平平穩(wěn)穩(wěn)地向遙遠(yuǎn)的西方漂去,漸漸不見了?!痢痢痢灵戀び猪槾貋砹?,這個人就是南天××××從遙遠(yuǎn)的天竺,為了參加?xùn)|大寺的法會而來的。行基早已算明此事,所以前來迎接。婆羅門下船登岸后,和行基握手言歡,無限愉快。這個來自遙遠(yuǎn)天竺的人,受到了日本人的熱烈款待,他和行基交談的那種親昵情形叫人驚異,感到好像是故友重逢。行基作歌歡迎說:

靈山釋迦前,
相與結(jié)盟緣,
真如誠不朽,
今朝喜相見!

婆羅門也作歌答謝說:

迦毗羅衛(wèi)國,
相與結(jié)盟緣,
果然重相會,
共仰文殊顏!

聽見歌詞的人們,才知道行基就是文殊菩薩的化身。

自從行基迎接來了婆羅門,天皇欣喜異常,倍加崇敬。于是,便按照原來心愿,以此人為講師,舉行了東大寺的法會。當(dāng)時大家都稱他為婆羅門僧正,以后他成為大安寺的僧人。這人原是天竺迦毗羅衛(wèi)國人氏,由于他虔心誠意禱告,求和文殊相會,有一次來了一個貴人告訴他說:“文殊現(xiàn)在震旦的五臺山?!庇谑瞧帕_門菩提便從天竺去震旦,前往五臺山尋訪文殊。正走在路上,遇見一個老人告訴菩提說:“文殊為了普度日本眾生,已經(jīng)降生在該國?!逼刑崧劼犞?,為了完成自己的心愿,才到日本來的。文殊降生到日本后,就是行基菩薩。

原來,行基早已預(yù)知菩提的來臨,因此他才前去迎接。菩提也洞察此中緣由,故而交談起來宛如故友重逢。凡夫俗子由于愚昧無知,不明真相,因而才感到驚異。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號