第三十二篇
田村將軍初建清水寺

古時(shí)，大和國高市郡八多鄉(xiāng)里，有一座寺廟，名叫小島山寺，寺里有一僧人，名叫賢心。這人是報(bào)恩大師的弟子。

賢心專心尋求佛道，苦行修煉，從不懈怠。一天，夢見有人來點(diǎn)化他說：“離開南方向北去！”賢心夢醒之后，便準(zhǔn)備朝北而行，心想北方就是新京之地。當(dāng)他快要走到長谷城時(shí)，看見淀河里有一股金色的水流。這時(shí)他想：“別人都沒有發(fā)覺，只有我一人看到了金色水流，肯定是我的吉兆?！庇谑潜闳ふ宜础Ｙt心走進(jìn)新京的東山，但見山形險(xiǎn)峻，樹木成蔭，一望無際，山中間有瀑布。賢心踏著由枯樹形成的山路，來到瀑布的下邊。他扶杖獨(dú)立，瞻望四周，不覺心曠神怡，雜念頓清。再仔細(xì)一瞧，瀑布的西岸上面有一茅庵。庵里有一個(gè)俗家模樣的白發(fā)老翁，看來已有七十余歲。賢心走近老翁的身邊問道：“老翁是何方人氏？在這里住了多久？請(qǐng)問貴姓高名。”

老翁回答說：“我已經(jīng)隱姓埋名，就叫行睿吧，我住在這里已夠二百年了，多少年來我一直在等你，但都不見你來，如今幸而來了，我真高興！我心里信奉觀音菩薩的法力，口里念誦千手的真言，在這里隱居已有多年。我素有去東方修行的志愿，打算立刻動(dòng)身，我走之后，你可以替我住在這里。這間茅庵的所在，是最宜修蓋佛堂的地方，前面的樹木便有雕刻觀音像的木料。如果我回來過晚，你就應(yīng)該從速完成這個(gè)心愿！”話猶未畢，老翁轉(zhuǎn)眼便不見了。

賢心非常驚異，知道這是一個(gè)靈地。當(dāng)他打算沿著來時(shí)的足跡往回走時(shí)，原來的足跡卻不見了。他分辨不出哪兒是路，抬頭看看天空，仍然摸不清東西南北。欲待問明究竟，老翁已然不見。賢心越想越怕，便專心地誦起真言，心中禱告觀音。這時(shí)，天色漸黑，就在大樹下找到了一個(gè)棲身之處。賢心越發(fā)虔誠地禱告起觀音來。天亮后仍然無法離去，只好留在樹下，這里雖然沒有食物，但是喝了山谷中的水，便自然地不覺饑餓。他一天天地盼望著老翁，而老翁卻不見歸來，他忍耐不住懷戀傷感的心情，就向山的東邊尋找，在東山峰上發(fā)現(xiàn)了老翁遺落的鞋子，賢心看罷，引起懷念之情，不禁悲從中來，哭聲響徹山谷。

賢心在山里這樣過了三年。這時(shí)，有一人名叫坂上田村麻呂，后來官任大納言之職。在田村還身任近衛(wèi)府將監(jiān)[68]的時(shí)候，奉旨監(jiān)造國都，他和住在舊右京[69]的一些官員，都蒙天皇在左新都的西邊賞賜了宅第。一天，田村在公余之暇，離開京城，去東山獵取野物作為妻子產(chǎn)后滋補(bǔ)之用。當(dāng)他們獵獲一只野鹿正要?jiǎng)邮衷讱⒌臅r(shí)候，田村麻呂發(fā)現(xiàn)了從山上流下來的一股奇異水流。他親自喝了一口，登時(shí)覺得神清氣爽。因此他就想尋找水源，于是沿著水流找去，來到瀑布的下邊。田村將監(jiān)在瀑布下面徘徊片刻，隱約間聽見一陣念經(jīng)聲音。田村聽了頓時(shí)產(chǎn)生懺悔之心，就又朝著經(jīng)聲尋去，最后遇見了賢心。

將監(jiān)開口問道：“我看你不像凡人，必定是一位神仙。不知你是哪位高僧的弟子？”賢心回答說：“我是小島寺報(bào)恩和尚的弟子?！彪S后他將來到此山的經(jīng)過，原原本本地講了一遍：首先說自己如何做夢，如何在淀河看見金色的水流，然后又說老翁如何將此地讓于自己，如何隱身不見，如何囑咐修蓋寺廟塑造觀音像，最后把在東山峰發(fā)現(xiàn)老翁的鞋子的情形全部告訴了將監(jiān)。將監(jiān)聽了賢心的敘述，竟然忘卻回家。他和賢心結(jié)了生死的盟約，說：“我一定立志完成他的心愿，聽到你這幾年的情況，實(shí)在高貴得和佛一樣?！辟t心聽罷十分喜悅，就起身返回茅庵，將監(jiān)又反復(fù)地叮嚀了一番，并向賢心叩拜，然后回到新都的家中。

將監(jiān)的妻子是位命婦，名叫三善高子。將監(jiān)回府后，把為妻子殺鹿之時(shí)，在山中遇見賢心的經(jīng)過具實(shí)說出。妻子聽了回答說：“我為了治病而殺害生靈，來世是難逃懲罰的，我愿意用自己的房屋來修蓋廟堂，贖回殺鹿之罪，并懺悔生為女子無量的罪孽。”將監(jiān)聽罷非常高興，就將賢心的情況奏稟了白壁（光仁）天皇。天皇聞奏，恩賜賢心為度者[70]，賢心得到朝廷的度牒，改名為延鎮(zhèn)。

那年四月十三日，延鎮(zhèn)在東大寺的戒壇院接受了具足戒。從這時(shí)起，延鎮(zhèn)和將監(jiān)二人就同心協(xié)力，在那塊地上削下懸崖，填平峽谷，開始修起一座廟宇。命婦高子也派女官去勸化上下軍民人等，共同出力鑄起一尊八尺高十一面四十只手的鍍金觀音像。在佛像鑄成之前，便顯示了不少靈驗(yàn)，更不必說供奉之后舉國上下如何虔誠崇信了。參拜這座寺廟的人，仿佛隨風(fēng)之草，齊向這方而來。雖然當(dāng)時(shí)已是末世來臨，但是只要向此觀音虔誠祈禱，無不有求必應(yīng)，靈驗(yàn)非常。因此，直到今日，城鄉(xiāng)上下人等，全都仰望步行前來參拜。

今天被人稱為清水寺的就是這座廟。它是由田村將軍建成的一座寺廟。