遣悲懷三首

其一

謝公最小偏憐女，嫁與黔婁百事乖^①。

顧我無(wú)衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵^②。

野蔬充膳甘長(zhǎng)藿，落葉添薪仰古槐^③。

今日俸錢(qián)過(guò)十萬(wàn)，與君營(yíng)奠復(fù)營(yíng)齋^④。

注釋

①謝公：指東晉宰相謝安。他最看重小女道韞。此以晉時(shí)才女謝道韞代指自己的亡妻韋惠叢。黔婁：春秋時(shí)齊國(guó)寒士。作者自喻。百事乖：百事都不順心。乖，不順。

②泥：軟語(yǔ)請(qǐng)求。他：通“她”。指韋惠叢。

③藿：豆類(lèi)作物的葉子。

④營(yíng)奠：準(zhǔn)備祭品。營(yíng)齋：延請(qǐng)僧人超度。

賞析

《遣悲懷》三首是元稹追悼原配韋惠叢之作。韋惠叢比元稹小四歲，死于元和四年（809），年方二十七。第一首寫(xiě)韋氏對(duì)其無(wú)微不至的體貼，生活貧困卻怡然自得無(wú)怨尤，形象地表現(xiàn)她的賢惠和美德。最后兩句嘆惜韋氏早亡，未能與自己同享富貴，抒寫(xiě)自己負(fù)疚心情。

其二

昔日戲言身后意，今朝皆到眼前來(lái)^①。

衣裳已施行看盡，針線(xiàn)猶存未忍開(kāi)^②。

尚想舊情憐婢仆，也曾因夢(mèng)送錢(qián)財(cái)^③。

誠(chéng)知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀^④。

注釋

①身后意：死后的情境。

②施：施舍。行看盡：眼看將要完了。針線(xiàn)：指韋氏生前做的針線(xiàn)活。

③舊情憐婢仆：指憐惜韋氏婢仆的舊情。因夢(mèng)送錢(qián)財(cái)：因自己積思成夢(mèng)，夢(mèng)后焚燒紙錢(qián)以慰韋氏。

④誠(chéng)知：的確知道。此恨：指夫妻間的死別。百事哀：每一件事都存在著悲哀。

賞析

第二首寫(xiě)睹物思人，表現(xiàn)了難以驅(qū)遣的悲懷，永訣后的悲哀。人已仙逝，而遺物還在。為了避免見(jiàn)物思人，將妻子穿過(guò)的衣裳施舍出去；將妻子做的針線(xiàn)活保存起來(lái)，不忍打開(kāi)。但“不思量，自難忘”，仍無(wú)法擺脫對(duì)妻子的思念。積想成夢(mèng)，送去紙錢(qián)，但哪里能減少心中的悲哀。“貧賤夫妻百事哀”一句常為人引用。

其三

閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時(shí)。

鄧攸無(wú)子尋知命，潘岳悼亡猶費(fèi)詞^①。

同穴窅冥何所望，他生緣會(huì)更難期^②。

唯將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼，報(bào)答平生未展眉^③。

注釋

①尋：后來(lái)。知命：《論語(yǔ)·為政》中有“五十而知天命”。潘岳悼亡：潘岳，字安仁，晉著名詩(shī)人。其妻死，作《悼亡》三首。

②同穴：夫妻合葬。窅（yǎo）冥：渺茫深遠(yuǎn)。

③開(kāi)眼：傳說(shuō)鰥魚(yú)眼睛終夜不閉，故無(wú)妻者稱(chēng)鰥夫。未展眉：指心情不愉快，眉頭緊皺。

賞析

第三首起句“閑坐悲君亦自悲”，承上啟下。以“悲君”總括上兩首，以“自悲”引出下文。既悲妻子早逝，又哀嘆人生短促，百年有限。詩(shī)中用鄧攸無(wú)子和潘岳悼亡的典故，說(shuō)明世事無(wú)定，求死后同穴、來(lái)世姻緣都是茫茫難料的，最終歸結(jié)到“唯將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼，報(bào)答平生未展眉”，此二句詞苦情摯，讀之令人酸鼻。元稹這三首悼亡詩(shī)，哀婉動(dòng)人，后人論悼亡詩(shī)，都推此三首詩(shī)為冠。