真理

自古以來哲人們就尋覓

被人遺忘的真理的跡痕，

他們久久、久久地闡釋

老者們自古紛紛的議論。

他們斷定：“圣潔的真理

被人秘密地放進(jìn)了井里。”

他們齊心協(xié)力連口喝水，

喊道：“井中我得到真理！”

但有個人造福于百姓

（仿佛是老頭兒西勒諾斯），

親眼看見他們的絕頂愚蠢，

厭煩他們的水和力竭聲嘶，

拋開這不見其形的東西，

他突然第一個想起酒漿，

喝干了一杯，不剩半滴，

他發(fā)現(xiàn)真理在杯底埋藏。

（1816年）

1. 希臘神話中酒神的養(yǎng)父。