不出國門愛把異邦關(guān)切……

不出國門愛把異邦關(guān)切，

對故土我一向只有責(zé)怪，

我常說道：在我的祖國，

哪里有睿智，哪里有天才？

哪里遇得著這樣的公民：

心靈高尚、崇高，并渴望自由？

哪里遇得著這樣的女人：

美得鮮靈、迷人，熾熱而不冷酷？

哪里聽得到曠達的談吐：

才氣橫溢、歡快、有學(xué)問？

跟誰交往才不無聊和心寒？

祖國啊，我?guī)缀跻涯阍骱蕖?/p>

可是昨天我遇見了戈利琴娜，

便對祖國頓生修好之心。

1. 葉伊·戈利琴娜（1780―1850），普希金的女友。她的沙龍具有愛國主義和自由思想的傾向，很受進步人士推崇。