戀人的話兒

我在鋼琴旁諦聽麗拉；

她那美妙悅耳的歌聲

比潺潺水邊的夜鶯更動聽，

或勝過夜半彈奏的豎琴。

我的淚水奪眶而出，

便告訴這位可愛的歌女：

“你憂傷的歌聲很是迷人，

但我的戀人說的話兒，

比麗拉的情歌更令人銷魂。”

（1816年）