正文
1820年
普希金抒情短詩集 作者:普希金
“唉!她為啥閃耀”
唉!她為啥閃耀著
片刻的、嬌柔的紅顏?
她顯然正在凋謝,
正值青春妙齡……
凋謝了!她并沒享用多久
青春時(shí)光;
她也不會(huì)長久地讓
幸福的家族快樂,
用散漫、可愛的機(jī)靈
來為我們的談話增添樂趣,
以安靜、開朗的心情撫慰
受苦人的心靈……
我在沉重思緒中忐忑,
急忙掩藏起自己的憂慮,
盡情傾聽那歡快的笑語,
仔細(xì)端詳著她;
看著她的一舉一動(dòng),
聽著她的每句話——
就算一瞬間的分離,
也會(huì)令我的心靈驚恐不已。
上一章目錄下一章