正文

1821年

普希金抒情短詩(shī)集 作者:普希金


陸地與海洋

當(dāng)西風(fēng)滑過(guò)蔚藍(lán)的大海

吹鼓起大船的風(fēng)帆

并愛撫波浪中的小船,

拋掉沉重的沉思和焦慮,

此時(shí)我慵懶地休閑,

忘掉了繆斯的那些歌曲,

沉迷于大海甜蜜的陣陣濤語(yǔ)。

海浪拍打著海岸,

怒號(hào)著,沸騰著,泡沫四濺,

天空滾過(guò)隆隆雷聲,

雷電在黑暗中耀眼地閃過(guò),

我離開海洋,

躲進(jìn)熱情好客的橡樹林;

陸地讓我覺(jué)得可靠,

可憐那勞苦的漁民:

他住在破爛的小船上,

在盲目的深淵無(wú)助地漂移,

而我卻在寧?kù)o中

聽著山谷的溪流潺潺流去。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)