關于成語“桂林山水甲天下”的出處和典據(jù)
——王正功的詩和范成大、柳宗元的評論

序　言

中國桂林的山水自古以來就很有名。清代的石刻家葉昌熾在他的名著《語石》（光緒二十七年1901）卷2《廣西》條的開頭說“桂林山水甲天下，唐宋士大夫度嶺南來，題名賦詩，摩崖殆遍?！碧扑螘r期，官吏、文人、墨客對桂林的訪問絡繹不絕，紛紛贊美它的山水之美，從此桂林山水譽滿天下。如今桂林不僅在中國國內(nèi)，而且在全世界也是很有名的。人們常用“桂林山水甲天下”這一成語來概括桂林的山水之美。1998年夏，前美國總統(tǒng)克林頓訪華時，訪問了上海、北京、西安和桂林四個城市。據(jù)中國的報紙報道⁽¹⁾：克林頓訪問桂林時，在市內(nèi)的七星公園作了演講，他在演講中說“中國沒有任何一個地方比桂林更美麗。”對桂林倍加贊賞。當然，他的贊譽之詞是從英語翻譯過來的，不知原文如何，但與漢語的“桂林山水甲天下”意思相近。能想象得出來，克林頓的這一贊譽之詞很可能就是“桂林山水甲天下”這一成語的漢譯。

那么，全世界都知曉的“桂林山水甲天下”這一成語，是什么時候產(chǎn)生，又是怎樣產(chǎn)生的呢？明代萬歷二十二年（1594）訪問了桂林的俞安期在他的《桂林巖洞雜詠》的序中說“昔人謂‘桂林山水甲天下’，非以巖洞勝乎。”據(jù)此可以推斷“桂林山水甲天下”這一七字名句，早在明代已經(jīng)膾炙人口了。那么，“昔人”又是誰呢？2001年在桂林召開了《宋人王正功“桂林山水甲天下”研討會》，證實了桂林市內(nèi)的獨秀峰上刻有南宋王正功的詩句中有“桂林山水甲天下”這句話?？梢哉f這是最早的出處，今天已成為定論。不過除此之外，還有很多說法。譚發(fā)勝、苗潔在《王正功生平拾議》（《桂林名城研究》1991年總第5期）中介紹了以前的說法，列舉了“宋人李曾伯”、“明人董傳策”、“清末金武祥”等，還說“甚至有人證明是唐以前的名作名言?！蔽端凇端未鷱V西科舉史上兩樁軼事——兼及“桂林山水甲天下”之出處》（《廣西文史》2002—1）中也介紹了求證于“南宋李曾伯”、“清光緒年間……金武祥”的說法。此外，還有人求證于王正功以前的南宋范成大、唐柳宗元等人⁽²⁾。據(jù)筆者所知，現(xiàn)在至少有以下幾種說法：

1）清代金武祥的《遍游桂林山巖》詩里有“桂林山水甲天下，絕妙漓江秋泛圖?！?/p>

2）明代董傳策《粵西山水歌》里有：“粵西山水甲天下，蜀中險絕此其亞?！?/p>

3）南宋李曾伯的《重修湘南樓記》里有“桂林山川甲天下”。

4）南宋王正功的詩句“桂林山水甲天下”。

5）南宋范成大的《桂海虞衡志》里有“余嘗評桂山之奇，宜為天下第一”。

6）唐代柳宗元的《撰訾家洲亭記啟》里有“今是亭之勝甲于天下”。

金武祥的詩句應在明代俞安期之后，很明顯是錯誤的。董傳策是嘉靖二十九年（1550）的進士，他在南寧寫的《青秀山記》里有“嘉靖甲子（四十三年）春正月上元日記”的記載，由此推斷，《粵西山水歌》是這期間所作，比俞安期要早三十年把“桂林”稱做“粵西”。董傳策在《游桂林諸巖洞記》的末尾一段有“因復得《粵西山水歌》一篇云”的記載，這里的“粵西”是指“桂林”。李曾伯句也極為相近，寫作“山川”。如果從年代看，確實可以說王正功是最早的，但這里邊還有幾個問題。實際上，明清時期并不認為“桂林山水甲天下”是王正功的獨創(chuàng)，這是為什么呢？此外，舉出范成大、柳宗元來，與其說是為了考察“桂林山水甲天下”的出處，倒不如說是為了從與此相類似的評價和論述中來尋求它的典據(jù)。這樣說來，以前的說法中還有許多沒有提到的東西。本文試圖對“桂林山水甲天下”這一成語的產(chǎn)生及其出處、典據(jù)做進一步的考察。