摘　要

《加拿大華人文學(xué)史論：多元和整合》是首部探索加拿大華人文學(xué)多語(yǔ)種發(fā)展的史論，亦是筆者主持并完成的中國(guó)教育部人文社科項(xiàng)目（批準(zhǔn)號(hào)11YJC752041）。該作從原始資料和史實(shí)出發(fā)，圍繞“金山”這一牽動(dòng)無(wú)數(shù)華人的地理和心理存在，描述了加拿大華人文學(xué)（簡(jiǎn)稱“加華文學(xué)”）一百多年漫長(zhǎng)而坎坷的發(fā)展歷史，論證了在華人聚居的加拿大西中部（以不列顛哥倫比亞省溫哥華為中心）、加拿大東部（以安大略省多倫多為中心）和加拿大法語(yǔ)區(qū)（以魁北克省蒙特利爾為中心）加華文學(xué)最為勃興的三大區(qū)域所形成的多語(yǔ)種、多媒體和跨國(guó)界發(fā)展的多元風(fēng)貌。

自19 世紀(jì)中葉大量華工抱著“金山夢(mèng)”來(lái)加后，華人移居加拿大的歷史可分為五個(gè)時(shí)期，即自由出入時(shí)期（1858—1885）、征稅限制時(shí)期（1885—1923）、禁止入境時(shí)期（1923—1947）、解禁放寬時(shí)期（1947—1967）和平等時(shí)期（1967 年至今）。這五個(gè)時(shí)期是華人在加拿大經(jīng)過(guò)斗爭(zhēng)從被邊緣化到獲得完全平等權(quán)利的時(shí)期，亦伴隨著加華文學(xué)從無(wú)到有，逐漸萌蘗，乃至繁盛。

目前，加拿大總?cè)丝?700 多萬(wàn)，華人近180 萬(wàn)。華人是除了英、法兩個(gè)立國(guó)民族之外最大的少數(shù)族群，漢語(yǔ)是加拿大除英語(yǔ)、法語(yǔ)外，用人數(shù)最多的語(yǔ)言。經(jīng)過(guò)世紀(jì)風(fēng)雨的洗禮，加拿大華人在漢語(yǔ)、英語(yǔ)和法語(yǔ)文學(xué)的創(chuàng)作上碩果累累，形成了加華文學(xué)多元發(fā)展、多語(yǔ)種繁榮的獨(dú)特景觀。

通過(guò)對(duì)加華多語(yǔ)種文學(xué)的整合和比較，以“先僑壁詩(shī)”、“《大漢公報(bào)》（1907—1992）”、“北美華裔女性”、“族裔成長(zhǎng)小說(shuō)”和“自我譯寫(xiě)”002為主題，不僅可以挖掘出其多元風(fēng)貌的歷史成因，而且深化了對(duì)一些主要加華文學(xué)作家和作品的研究，揭示出加華文學(xué)作品的內(nèi)部聯(lián)系，以及與美國(guó)華人文學(xué)創(chuàng)作的異同。

附錄“加拿大華人文學(xué)大事記”為國(guó)內(nèi)外首份加拿大華人文學(xué)的大事年表，旨在為讀者迅速了解加華文學(xué)的發(fā)展概貌提供津梁之便。

迄今為止，論述加華文學(xué)史的專(zhuān)著，國(guó)內(nèi)外尚屬寥寥?！都幽么笕A人文學(xué)史論：多元和整合》約40 萬(wàn)字，嘗試填補(bǔ)加華文學(xué)解讀和研究的空白，提供豐富的圖照，堅(jiān)持論從史出，尋覓加拿大華人文學(xué)多語(yǔ)種發(fā)展的成因和歷史脈絡(luò)，論證加拿大華人的漢語(yǔ)、英語(yǔ)和法語(yǔ)文學(xué)成果，并進(jìn)行跨語(yǔ)種跨國(guó)界的整合和比較，展現(xiàn)加華文學(xué)在認(rèn)知加拿大華人、華人移民史、世界華人文學(xué)、加拿大文學(xué)、中加交流等方面的巨大價(jià)值。這種努力，或許亦可以為新興的海外華人文學(xué)學(xué)科建設(shè)提供可資參考的發(fā)展路徑。

關(guān)鍵詞：加拿大華人文學(xué)史；華人移民；多元；整合；跨語(yǔ)種研究