(901—968)

字孟文，號葆光子，五代時期著名詞人。在前蜀、后唐、南平國政權均曾任職。因助宋太祖統(tǒng)一有功而授任黃州刺史，于北宋開寶元年病逝。為人勤奮，在任時輔主有方。詞風以婉約繾綣見長，是花間派詞人中較有成就的一位，詞作大都收在《花間集》中，但相比而言題材更豐富、意境更寬廣，有不少反映社會現(xiàn)實的作品。

漁歌子

泛流螢^①，明又滅，夜涼水冷東灣闊。風浩浩^②，笛寥寥^③，萬頃金波^④澄澈。

杜若洲^⑤，香郁烈，一聲宿雁霜時節(jié)。經(jīng)霅水^⑥，過松江^⑦，盡屬儂家^⑧日月。

注

① 流螢：飛行不定的螢火蟲。

② 浩浩：浩湯之意，原指水勢壯闊的樣子，這里喻風勢猛烈之貌。

③ 寥寥：少而稀疏。

④ 金波：指灑在水面上的月光。

⑤ 杜若洲：長有杜若的水洲。杜若，一種香草的名字，又叫“杜蘅”。

⑥ 霅水：即霅溪，河流名，位于湖州境內(nèi)，向東北流入太湖。

⑦ 松江：即吳淞江，流經(jīng)吳江、蘇州、昆山、嘉定、青浦以及上海市區(qū)，是太湖最大的支流。

⑧ 儂家：自家。

【詞譯】

水邊的螢火蟲提著一盞盞小燈籠，在草叢中飛來飛去，一會兒亮閃閃一會兒熄了光。涼意深重的夜里，想必水也很冷吧，連東灣的水面也顯得開闊了許多。夜風獵獵作響，不知道從哪里飄來幾聲清越的笛音，讓人回味。月光灑在無垠的湖面上，波光粼粼，清亮明潔。

在這遍地杜若的小洲上，空氣中滿是濃烈的香草味道。也許是笛聲驚動了夜宿的大雁，只聽得一聲雁鳴，似乎在說秋天快要過去，冬天就要來了。望月而思，想那霅水，想那松江，沿岸種種風物，萬里風光，都是我漁家所有的生活。船槳搖搖，水上的圖卷就徐徐展開，怎能不說是逍遙自在，快樂無窮呢。

【評析】

以“漁歌子”為調(diào)的詞作，最早的就是唐代詩人張志和的那首“西塞山前白鷺飛”了，其格律也被尊為正體。換句話說，張志和就是該詞牌的開山祖師，凡是與其詞格律不符的《漁歌子》都只能成為變體。孫光憲的這首“泛流螢”便是變體，不過其藝術魅力并不遜于張志和的正體，明代大戲曲家湯顯祖有段很精彩的評價，大意就是以《漁歌子》詞論高低，孫光憲竟然搶了張志和的位子，實在太狠了點?？梢姶嗽~的魅力。

起句“泛流螢，明又滅。夜涼水冷東灣闊”從湖邊的夜景開始寫起?！胺毫魑?，明又滅”六字畫面感十足，極富情趣。寂靜的秋夜，螢火點點，忽明忽滅，而詞人就立于湖邊看螢火蟲飛來飛去，頗有一種天真爛漫的感覺?！耙箾鏊洹背小胺毫魑灐倍鴣?，點出時節(jié)已是深秋。這一句以生動形象的場景描寫將讀者帶入了漁家的秋夜，緊接著，詞人從風聲、笛聲、湖水、月光入手，將夜間太湖的風光全景式呈現(xiàn)在讀者面前?！帮L浩浩，笛寥寥，萬頃金波澄澈”氣象很大，“浩浩”猶“浩浩湯湯”，本是用來形容水勢壯闊，此處用來形容風別有一番味道。試想，眼前是月色籠罩下的太湖，一望無際，此時湖面上有風呼嘯，霎時波涌浪翻，水波與月光渾然一處，金光閃閃。面對如斯美景，除了沉醉，哪還會去想其他那些有的沒的呢？

上闋是對太湖風光的實景描繪。下闋，詞人不但進一步在味道上做了補充，而且充分發(fā)揮想象，抒發(fā)了“盡數(shù)儂家日月”的豪情。“杜若洲，香郁烈”有那么幾分屈原屈大夫的滋味。香草是屈原詩中最常出現(xiàn)的意象，也是他潔身自愛的一種自我隱喻。屈原是“采方洲兮杜若”“雜杜衡與芳芷”，而在詞人筆下，這種名叫杜若的香草更加張揚，濃烈地釋放著自己的味道，正當他沉浸在“香郁烈”之中，夜空中傳來一聲雁鳴將他從沉思中喚醒，“一聲宿雁霜時節(jié)”，“霜時節(jié)”再一次點明了時值深秋。詞尾“經(jīng)霅水，過松江，盡屬儂家日月”既是詞人對漁家生活的贊美，也是其內(nèi)心廣闊胸懷的外在投射，尤其是“盡屬儂家歲月”，何其自信，何其意滿!

孫光憲是花間派詞人當中脂粉之氣較淡的一位，詞作涉及題材上比較寬泛，頗有一些豪興舒懷的作品。這首《漁歌子》情景交融，意境高遠，從氣韻上說，對后來詞人的創(chuàng)作有明顯的影響。