推薦序Ⅱ Stanley Kubrick e me
伊恩·沃森(Ian Watson) 英國科幻小說家,《人工智能》的合著者
在20世紀(jì)90年代大部分時間里,埃米利奧成了我的向?qū)?、哲人和朋友,?dāng)時我與斯坦利·庫布里克一起創(chuàng)作科幻電影《人工智能》(A.I. Arti cial Intelligence)的劇本。
那是整整九個月的歡樂和瘋狂!如果沒有埃米利奧,我能神志清醒、完好無損地幸存下來嗎?事實上,得益于埃米利奧的很多見解,我終于在斯坦利不斷變化的想法中活了下來。
在合作過程中,斯坦利總是不斷地推翻故事架構(gòu),提出新的建議。為了達(dá)到他的要求,我必須每天沒日沒夜地干活——當(dāng)然,斯坦利是位和藹可親的領(lǐng)導(dǎo)者,詼諧、幽默。終于有一天他親自打電話給我,說要切斷我們的“關(guān)系”(實際上只是暫時而已),那一刻我長舒了一口氣,并深感榮幸。
我居住的地方離庫布里克總部約60公里,因此每周與斯坦利花費(fèi)漫長的下午進(jìn)行頭腦風(fēng)暴的頻率一般為三次以上。屆時,埃米利奧會開著黑色奔馳來接我,之后再用白色保時捷把我送回來,這種換車的待遇是埃米利奧專門為我安排的。在往返途中,我跟埃米利奧總是相談甚歡,我甚至開始向他學(xué)習(xí)意大利語。我們一邊馳騁在高速公路上,一邊用意大利語合唱著“斯坦利是我們的叔叔”。埃米利奧有三年沒開那輛低矮的保時捷了,因為在幫斯坦利把各種家當(dāng)搬到莊園時,他不小心傷了后背。
斯坦利很少信任別人,不愿讓搬運(yùn)工亂動他的東西,除了埃米利奧;斯坦利也絕不讓別人幫他喂狗,即便是圣誕節(jié),他也要求埃米利奧專程從倫敦開車到他家喂狗;如果,唉,一旦有狗死了,為了減少斯坦利內(nèi)心的創(chuàng)傷,埃米利奧便會特意把狗放進(jìn)棺材埋葬起來。
不僅如此,埃米利奧還會盡職盡責(zé)地每周發(fā)動保時捷,充電、檢查車況,但最后斯坦利卻收到一封來自保時捷英國公司(Porsche UK)的信件,指責(zé)他沒有定期給汽車做保養(yǎng)。
盡管埃米利奧盡了最大的努力,但庫布里克總部發(fā)生的許多芝麻小事還是會迅速升級成一場災(zāi)難?!鞍C桌麏W,你為什么不給保時捷做保養(yǎng)?” 埃米利奧需要說服保時捷英國公司高層寫信給斯坦利,向他解釋,一輛幾乎不怎么開的車輛不需要白白花400英鎊的保養(yǎng)費(fèi)。當(dāng)然,這些高層早已聽說,埃米利奧曾是賽車手埃默森·菲蒂帕爾迪(Emerson Fittipaldi)的搭檔。
埃米利奧向我透露了許多離奇而神秘的事,比如斯坦利為什么每天都穿著看上去有點(diǎn)破舊的相同的衣服,但幾個月過去了卻不顯得臟。每當(dāng)斯坦利喜歡什么東西時,他就會買許多差不多的備用品,所以他并不是每天都穿著相同的夾克和褲子,而是有許多一模一樣或差不多款式的衣服。
堅忍的埃米利奧,他最大的夢想是退休后到卡西諾山南部的葡萄園定居!當(dāng)一個人對斯坦利而言是無價之寶時,他很難逃脫使命去享受個人生活,比如埃米利奧。我與斯坦利合作結(jié)束之后很長時間,埃米利奧都跟我保持著聯(lián)系。
有一天埃米利奧在電話里告訴我:“伊恩,我已經(jīng)通知斯坦利,我打算辭職了?!?/p>
“什么?”我大聲喊道。
“是的……我告訴他,三年后我就辭職?!?/p>
自然,斯坦利完全忽略了這一提示,置埃米利奧的三年倒計時于不顧。只剩一年了,斯坦利。還有六個月……三個月。
“斯坦利,你得找個人來替我?!奔s定的期限終于到了,埃米利奧賣掉了他在倫敦的房子。但斯坦利不讓他走,租了一間房子讓埃米利奧又住了半年。最后,埃米利奧終于回到了葡萄園,過起了悠閑的生活,也完成了本書的寫作。