戲問花門酒家翁

老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。

道傍榆莢仍似錢，摘來沽酒君肯否。

這首詩當(dāng)作于玄宗天寶十載（751）。時安西節(jié)度使高仙芝調(diào)任河西節(jié)度使，岑參和其他幕僚隨之來到?jīng)鲋荩ń窀拭C武威）城。見當(dāng)?shù)鼗ㄩT樓口有一位老人賣酒，作者一定是見他性格和善開朗，故有此一番打趣，后來又口占一絕以紀其事。

“老人七十仍沽酒”，一個“仍”字，有“超期服役”的意思，這是引起作者關(guān)注的一點。“花門”即花門樓，乃涼州館舍名?！扒匕佼Y”，是說老人照管的貨物很多，照料得過來嗎？這是詩人關(guān)注的第二點。于是，他就湊上前去了。

“道傍榆莢仍似錢”二句，是作者打趣老人的話。也許老人說了一句有漏洞的話，比方說，客人掏錢出來拍在桌上道：你看清楚啊。老者隨口說：只要像錢就可以。這就給詩人一個話把兒，他接得很快：“你看，路邊榆莢像錢了啊，摘來沽酒君肯否？”原來榆樹枝條間所生榆莢，形狀似錢、色白成串，俗稱榆錢。這番戲謔的結(jié)果，當(dāng)然是一笑了之。

嚴格地說這是一首打油詩，是作者心情愉快的產(chǎn)物。其風(fēng)趣接近李白的《哭宣城善釀紀叟》，詩云：“紀叟黃泉下，還應(yīng)釀老春。夜臺無李白，沽酒與何人？”只不過李白的心情沒有那么愉快，因為他痛失了一位“酒家翁”。唐人杜確說岑參“每一篇絕筆，則人人傳寫，雖閭里士庶，戎夷蠻貊，莫不諷誦吟習(xí)焉”（《岑嘉州詩集序》）。原因之一，是岑詩接地氣，雅俗共賞，難能可貴。