露水的世

　　這是一本回憶性質(zhì)的散文集，作者忠實(shí)記載了他從兩歲到九歲的一段時(shí)光，將幼時(shí)情景和明治風(fēng)俗，娓娓道來，文字樸素，但字里行間透露的都是對(duì)童年生活的眷戀和天真溫暖的回憶。書中所寫大多是溫馨的事，幼時(shí)即使有諸多不愉快，也在暖色的濾鏡下，多了柔性的調(diào)子。 父親帶我去看的活人形展覽，隔了四十年回憶起來依然清晰。古屋氏叔父的腌菜店，英夫哥的風(fēng)箏，一個(gè)人在山野里呆過的時(shí)光，在溫泉沐浴時(shí)偶然遇到的藝妓雪白的裸體......這些都被記憶完整地保存，隔了幾十年后回憶起來，依然覺得往事如昨。 故鄉(xiāng)、漁村、蠶豆田，系成了文泉子心中一根扯不斷的線。那里是他記憶中的童年，在那個(gè)有著帶木槿的籬笆，有著古舊瓦屋頂?shù)拇箝T，有帶著凌霄花的老樟樹的小城寓所，那個(gè)有著絹姑、阿幸、多代……也有著雛人形、酒顛童子、魚鲊……的童年。形形色色的人和事在他的生命里穿行，又漸漸淡去。 通過“我”的眼睛，把市井描繪得熱鬧又別具溫情，質(zhì)樸中道盡紛繁眾生百態(tài)。這是主人公純真溫暖的童年。平中見喜，淡定舒緩。 洋燈、昆布、單衣，這是透在骨子里的溫潤。流淌在血液里的詩意，變得和老房子一樣渾身散發(fā)著古樸的氣息，引人向往 本書雖然描寫兒童生活，但它不是兒童文學(xué)，是寫給大人看的。如同中國的《城南舊事》，它也不是兒童自己來寫自己，而是一個(gè)成年人回望童年時(shí)留下的一點(diǎn)回憶。之所以要強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)，是因?yàn)槲恼聜鬟_(dá)出的趣味是一種經(jīng)過歷練、經(jīng)過省察的趣味，如果說這里面也有童趣的話，那它也是一位三十六歲的成年人的童趣。

　　【日】文泉子著 文泉子，本名坂本四方太，生于明治六年（一八七三），大學(xué)國文科出身，追隨正岡子規(guī)，為新派有名“俳人”之一，寫了許多“寫生文”， 【日】小林一茶 著 小林一茶，日本江戶時(shí)代的著名俳句詩人，他的俳句總蘊(yùn)含著一種至深的精致與天真，與芭蕉的寂靜形成對(duì)照。他對(duì)生命與萬物的熾熱的情感流動(dòng)在一首首俳句中，觀人生如一杯茶，小林一茶。 周作人譯 周作人，中國現(xiàn)代著名散文家、文學(xué)家、詩人、翻譯家，新文化運(yùn)動(dòng)的杰出代表。 青年時(shí)代留學(xué)日本，與兄樹人（魯迅）一起翻譯介紹外國文學(xué)。 五四運(yùn)動(dòng)時(shí)人北京大學(xué)等校教授，并從事寫作。論文《人的文學(xué)》《美文》，新詩《小河》等在新文學(xué)運(yùn)動(dòng)中均有重大影響。所作散文，風(fēng)格沖淡樸訥，從容平和。在外國文學(xué)藝術(shù)的翻譯介紹方面，尤其鐘情希臘日本文學(xué)，貢獻(xiàn)巨大。著有自編集《藝術(shù)與生活》《自己的園地》《雨天的書》等三十多種，譯有《日本狂言選》《伊索寓言》等。 一生著譯傳世約1100萬字，翻譯作品居一半有余。