■底片
在灰色的天空下,
一朵更灰的云,
被太陽鑲上黑邊。
左邊,也就是右邊,
一根白色的櫻桃枝上結著黑花。
燈光使你的臉變黑。
你正坐在桌旁,
變灰的手放在桌上。
你像個幽靈,
試圖召喚生者。
(既然是他們中的一員,
我該出現(xiàn)在他眼前,拍打一下:
晚安,也就是早安,
再會,也就是你好。
并且,對于他有關生命的一切答案
不吝于提出疑問,
生命,那暴風雨前的寂靜。)
正文
底片
我曾這樣寂寞生活(諾獎得主辛斯波卡作品) 作者:維斯拉瓦·辛波斯卡
在灰色的天空下,
一朵更灰的云,
被太陽鑲上黑邊。
左邊,也就是右邊,
一根白色的櫻桃枝上結著黑花。
燈光使你的臉變黑。
你正坐在桌旁,
變灰的手放在桌上。
你像個幽靈,
試圖召喚生者。
(既然是他們中的一員,
我該出現(xiàn)在他眼前,拍打一下:
晚安,也就是早安,
再會,也就是你好。
并且,對于他有關生命的一切答案
不吝于提出疑問,
生命,那暴風雨前的寂靜。)