正文

謝幕休息

我曾這樣寂寞生活(諾獎得主辛斯波卡作品) 作者:維斯拉瓦·辛波斯卡


■謝幕休息

瘋癲的歌聲結(jié)束了,奧菲利亞沖下

舞臺,急于檢查,裙子上的

褶皺是否太多,金發(fā)是否

依然在原處貼著臉頰。

既然,真實生活的法則

要求真相。她,波洛涅斯的親生

女兒,小心地從眉毛上洗去

黑色的絕望,專注地

數(shù)著從發(fā)間梳下的葉片。

哦,親愛的,丹麥會寬恕你,和我。

我將帶著翅膀死去,我將以真實的爪子繼續(xù)活著。

并非所有的死亡都源于愛情。

  1. 奧菲利亞(Ophelia),莎士比亞悲劇《哈姆雷特》中的女主人公,因父親波洛涅斯的慘死而精神失常。她唱著歌游蕩在園中,試圖把編織的花環(huán)掛于水邊樹上,因樹枝意外折斷,落水而死。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號