送元二使安西

王　維

渭城朝雨浥輕塵⁽¹⁾，客舍青青柳色新⁽²⁾。

勸君更盡一杯酒⁽³⁾，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人⁽⁴⁾。

【題解】

元二，作者的朋友。使，奉命出使。安西，即安西都護(hù)府，治所在今新疆庫(kù)車(chē)境內(nèi)。這首詩(shī)題又作《渭城曲》。詩(shī)的前兩句寫(xiě)景，點(diǎn)明送別的地點(diǎn)和時(shí)間。朝雨洗塵，柳色青青，詩(shī)人把送別的場(chǎng)景寫(xiě)得非常清新明麗，蘊(yùn)含著安慰、祝愿的深情。后兩句把對(duì)朋友的擔(dān)憂、關(guān)切、留戀和勸勉注入一杯酒中，情味俱深，千古傳誦。

【注釋】

(1)渭城朝雨浥輕塵：渭城早晨的細(xì)雨，濕潤(rùn)了道路上的灰塵。渭城，秦都城咸陽(yáng)，漢代改稱渭城，在今陜西咸陽(yáng)，渭水北岸。浥，濕潤(rùn)?！?2)客舍：旅店。柳色新：柳色新鮮青翠。古人有折柳枝送別的習(xí)俗，這里用柳色象征送別。友人西去大漠，將只有風(fēng)沙荒寒，再?zèng)]有青青柳色?！?3)更：再。盡：喝干。這里“更盡”二字，表明酒已勸了多次，盡了多杯?！?4)西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人：現(xiàn)在還有老朋友在一起喝酒，往西出了陽(yáng)關(guān)，就不容易遇到熟悉的人了。陽(yáng)關(guān)，古關(guān)名，通往西域的門(mén)戶，故址在今甘肅敦煌附近。因位于玉門(mén)關(guān)之南，故稱陽(yáng)關(guān)。故人，老朋友。