兩漢詩(shī)歌在先秦詩(shī)歌的基礎(chǔ)上進(jìn)一步發(fā)展，取得了具有深遠(yuǎn)歷史意義的成就。其形式更多樣，內(nèi)容更豐富。代表作為漢樂(lè)府民歌以及五言詩(shī)體的成熟。漢賦、政論散文和歷史散文也在這個(gè)時(shí)期取得了很高的文學(xué)成就；樂(lè)府民歌和五言七言詩(shī)，成為此時(shí)文壇的又一株奇葩。東漢的詩(shī)歌情況就有變化。東漢文人注意學(xué)習(xí)樂(lè)府民歌，五言詩(shī)創(chuàng)作更趨成熟。
兩漢樂(lè)府民歌
現(xiàn)存兩漢樂(lè)府詩(shī)歌大約四十首，主要是東漢作品。西漢民歌，雖質(zhì)樸短小，卻一針見(jiàn)血，具有強(qiáng)烈的戰(zhàn)斗性和時(shí)代性。東漢文人則使五言詩(shī)七言詩(shī)快速發(fā)展起來(lái)。漢樂(lè)府的最大特點(diǎn)就是它的敘事性，它廣泛而深刻地反映了社會(huì)現(xiàn)實(shí)，代表了人民的心聲。
1、有所思
有所思1，乃在大海南。
何用2問(wèn)遺君，雙珠玳瑁3簪，用玉紹繚4之。
聞君有他心，拉雜摧燒5之。
摧燒之，當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其灰。
從今以往，勿復(fù)相思，相思與君絕6！
雞鳴狗吠7，兄嫂當(dāng)知之。
妃呼豨8！
秋風(fēng)肅肅晨風(fēng)飔9，
東方須臾高10。
【題釋】
這是《漢鐃歌十八曲》之一。
【注釋】
1有所思：有個(gè)讓我思念的人。
2何用：用什么。問(wèn)遺：“問(wèn)”、“遺”二字同義，贈(zèng)送。
3玳瑁：一種龜類動(dòng)物，其甲殼光滑而多文采，可制裝飾品。簪：古人用以連接發(fā)髻和冠的首飾，簪身橫穿髻上，兩端露出冠外，下綴白珠。
4紹繚：纏繞。
5拉雜摧燒：拉雜：折碎。摧燒：燒毀。
6相思與君絕：與君斷絕相思。
7雞鳴狗吠：會(huì)驚動(dòng)雞狗的那種事情，這里是指男女幽會(huì)。
8妃（bēi）呼豨：嘆息的聲音。
9肅肅：風(fēng)聲。
10須臾：短暫的一會(huì)兒。高：通“皓”。這里指天亮。
【簡(jiǎn)析】
本篇用第一人稱表達(dá)了一位女子遭遇愛(ài)情波折前后的復(fù)雜情緒。開(kāi)頭寫了女子對(duì)情郎心的相思愛(ài)戀：她所思念的情郎，在大海南邊。因?yàn)樗麄冸x得很遠(yuǎn)，用什么信物才能表達(dá)自己的心意呢？經(jīng)過(guò)一番精心考究，她選擇了“雙珠瑇瑁簪”，又用美玉把簪子裝飾起來(lái)，更見(jiàn)美觀，足以可見(jiàn)她那內(nèi)心積淀的愛(ài)慕、相思的濃度和分量。這幾句寫物寄情，以少總多，表達(dá)已言簡(jiǎn)意豐，情調(diào)復(fù)纏綿悱惻。
可惜她的愛(ài)遭遇到了挫折，“聞君有他心”以下六句，寫出了這場(chǎng)風(fēng)波及其嚴(yán)重后果：她聽(tīng)說(shuō)情郎已傾心他人，真是致命打擊！瞬間，她的愛(ài)化作了恨，心中燃起了憤怒的烈火。她憤然地始而折斷（拉雜），再而砸碎，三而燒毀，摧毀燒掉仍不能泄其憤。
然后又寫道她由激怒漸趨冷靜之后的復(fù)雜心理。此處亦謂女子憶昔與郎幽會(huì)往來(lái)，不免風(fēng)吹草動(dòng)，使兄嫂備悉隱情，而今若斷絕，不知道如何和家人交代，自然使她不無(wú)顧慮和動(dòng)搖。接著寫女子在悲嘆中但聞秋風(fēng)陣陣凄緊，野雉求偶不得的悲鳴不時(shí)傳來(lái)，使她更加猶豫不決。然而她又自信：只待須臾東方皓白，定會(huì)知道該如何解決這一難題的。
此詩(shī)以“雙珠瑇瑁簪”這一愛(ài)情信物為線索，通過(guò)“贈(zèng)”與“毀”及毀三個(gè)階段表現(xiàn)了主人的愛(ài)與恨，描寫了女子熱戀、失戀、眷戀的心理過(guò)程。
【譯文】
我思念的人在大海南邊，我們相距那么遠(yuǎn)，我應(yīng)該用什么贈(zèng)給你呢？這是一支玳瑁簪，上面裝飾有漂亮的珍珠和玉環(huán)?？晌衣?tīng)說(shuō)他有二心了，心中不免悲傷，于是，我拆碎并搗毀它，燒掉它！燒掉它，風(fēng)把灰塵揚(yáng)起！從今往后，不再思念你，我同你斷絕相思！當(dāng)初與你約會(huì)時(shí)，不免引起雞鳴狗吠，兄嫂也當(dāng)知道此事。太過(guò)悲哀！屋外秋風(fēng)聲里鳥(niǎo)兒飛鳴，太陽(yáng)將會(huì)知道我的心思吧！
2、上邪
上邪！
我欲與君相知1，長(zhǎng)命2無(wú)絕衰。
山無(wú)陵3，江水為竭，
冬雷震震4，夏雨雪5，
天地合6，乃敢與君絕7！
【題釋】
《上邪》出自于漢樂(lè)府民歌。這是一首情歌。上邪：天啊，表示感嘆。上，指天。
【注釋】
1相知：相愛(ài)。
2命：命令，使得。這兩句是說(shuō)，我愿意和你相愛(ài)，讓我們的愛(ài)情永不衰絕。
3陵：山峰。
4震震：雷聲。
5雨雪：降雪。雨，名詞用作動(dòng)詞，落下的意思。
6天地合：天與地合為一體。
7乃敢：才敢。絕，斷絕交往的關(guān)系。
【簡(jiǎn)析】
本篇是漢樂(lè)府民歌中的一首情歌，寫的是一位癡情女子對(duì)愛(ài)人的表白。“山無(wú)陵，江水為竭”、“冬雷震震，夏雨雪”、“天地合”將主人公至死不渝的愛(ài)情抒發(fā)得淋漓盡致。這種獨(dú)特的抒情方式深刻表達(dá)了熱戀中的人所具備的熱烈情感，有人將本篇譽(yù)為“短章之神品”。
【譯文】
上天啊！我想和你相愛(ài)，讓我們的愛(ài)情永不衰絕。除非山變成平原，江河干得不沒(méi)有一滴水，冬天打雷，夏天下雪，山也沒(méi)了棱角，天地重合到一起——我才敢與你分別！
3、江南可采蓮
江南可采蓮，蓮葉何田田1。
魚(yú)戲蓮葉間。魚(yú)戲蓮葉東，
魚(yú)戲蓮葉西，魚(yú)戲蓮葉南，
魚(yú)戲蓮葉北。
【題釋】
這首詩(shī)為《相和歌辭·相和曲》之一，是采蓮詩(shī)的鼻祖。
【注釋】
1田田：形容蓮葉茂盛地漂浮在水面上的樣子。
【簡(jiǎn)析】
本篇是一首將愛(ài)情摻雜在勞動(dòng)中的情歌。詩(shī)歌采用比興、雙關(guān)的手法，以“蓮”諧“憐”，以魚(yú)兒戲水于蓮葉問(wèn)來(lái)暗喻青年男女在勞動(dòng)中相互愛(ài)戀的歡樂(lè)情景。
詩(shī)歌開(kāi)頭便勾勒出一幅生動(dòng)的江南景色。然后以東、西、南、北的方位變化以魚(yú)兒的游動(dòng)為依據(jù)，顯得活潑。此詩(shī)中大量運(yùn)用重復(fù)的句式和字眼，表現(xiàn)了古代民歌樸素明朗的風(fēng)格。整首詩(shī)沒(méi)有一字直接寫人，但是從穿來(lái)穿去、欣然戲樂(lè)的游魚(yú)中，我們似乎也聽(tīng)到了采蓮人的歡笑。
【譯文】
江南又到了可以采蓮的季節(jié)了，碧綠的荷葉一望無(wú)邊，浮出水面緊密相連。魚(yú)兒在蓮葉間嬉戲，魚(yú)兒在蓮葉東面嬉戲，魚(yú)兒在蓮葉西面嬉戲，魚(yú)兒在蓮葉南面嬉戲，魚(yú)兒在蓮葉北面嬉戲。
4、十五從軍征
十五從軍征，八十始得歸1。
道逢鄉(xiāng)里人2：“家中有阿誰(shuí)3？”
“遙看4是君家，松柏冢累累5?！?/p>
兔從狗竇入6，雉從梁上飛7，中庭生旅谷8，井上生旅葵9。舂谷持作飯10，采葵持作羹11。羹飯一時(shí)熟12，不知貽阿誰(shuí)13。出門東向看，淚落沾我衣14。
【題釋】
《十五從軍征》描寫了封建社會(huì)不合理的兵役制度給人們帶來(lái)的痛苦，反映了勞動(dòng)人民對(duì)黑暗的兵役制度的憤怒和不滿。
【注釋】
1始得：才能夠。歸：回家。
2道逢：在路上遇到。鄉(xiāng)里：家鄉(xiāng)。
3阿：在文章中是一個(gè)語(yǔ)音詞。
4遙看：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看。君：你，表示尊敬的稱呼。
5冢：墳?zāi)埂＠劾郏盒稳萸饓炓粋€(gè)連一個(gè)的樣子。
6狗竇：給狗出入的墻洞，竇，墻洞。
7雉：野雞。
8中庭：院中。生：長(zhǎng)。旅谷：植物未經(jīng)播種叫“旅生”。旅生的谷叫“旅谷”。
9葵：葵菜。
10舂：把東西放在石臼或乳缽里搗掉皮殼或搗碎。持：用。作：當(dāng)作。
11羹：菜。糊狀的。
12一時(shí)：一會(huì)兒。
13貽：送給。
14沾：滲入。
【簡(jiǎn)析】
《十五從軍征》描繪了一位少年從軍65年返回故里時(shí)家破人亡的情景，揭露了封建兵役制度給勞動(dòng)人民帶來(lái)的苦難。表達(dá)了人們討厭戰(zhàn)爭(zhēng)，渴望和平的美好心愿。
【譯文】
我十五歲就應(yīng)征去參軍，八十歲才退伍回到故鄉(xiāng)家中。路上碰到一個(gè)鄰居便問(wèn)他：“我家里還有什么人？”“你的家現(xiàn)在已是松樹(shù)柏樹(shù)林中的一片墳?zāi)沽??！蔽易叩郊议T前看見(jiàn)兔子從狗洞里出進(jìn)，野雞在屋脊上飛來(lái)飛去。院子里長(zhǎng)著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺(tái)。我用搗掉殼的野谷來(lái)做飯，摘下葵葉煮湯算是菜。湯和飯一會(huì)兒都做好了，卻不知端給誰(shuí)吃。于是，我走出大門，向東張望，老淚縱橫灑落在我穿著的征衣上。
5、上山采蘼蕪
上山采蘼蕪1，下山逢故夫。
長(zhǎng)跪問(wèn)故夫，新人復(fù)何如？
新人雖言好，未若故人姝2。
顏色類相似，手爪不相如3。
新人從門入，故人從閤去4。
新人工織縑5，故人工織素。
織縑日一匹6，織素五丈余。
將縑來(lái)比素7，新人不如故。
【題釋】
這首民歌通過(guò)寫一個(gè)無(wú)辜被拋棄的女子，她和自己的前夫偶然見(jiàn)面的對(duì)話，襯托出了女子的勤勞能干。
【注釋】
1蘼蕪：香草名，風(fēng)干后可以做香料。
2姝：好。
3手爪：指手藝。
4閤（hé）：指邊門。
5縑（jiān）、素：都是絹。素比縑要值錢。
6日一匹：每天織成一匹。一匹，長(zhǎng)四丈，寬二尺二寸。
7將：用，拿。
【簡(jiǎn)析】
這首民歌主要寫了棄婦和自己的前夫偶然見(jiàn)面之后的對(duì)話，但是前夫沒(méi)有顧忌到女子的痛苦，而是將女子和自己現(xiàn)在的妻子進(jìn)行比較，強(qiáng)調(diào)自己現(xiàn)在的妻子因?yàn)槭炙嚥缓弥率宫F(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)收入減少，這是他后悔的內(nèi)容，通過(guò)這樣的描寫，將這位男子的自私揭露得淋漓盡致。詩(shī)歌的本意是詠唱棄婦的不幸，但是沒(méi)有直接從正面寫，而是先寫出了前夫?qū)ζ涞哪钆f。這使得讀者認(rèn)識(shí)到棄婦的美麗勤勞，塑造了一個(gè)美麗勤勞的女子形象。
【譯文】
一位女子在山中采蘼蕪，下山的時(shí)候，偶然遇見(jiàn)了自己的前夫。女人問(wèn)他：“你現(xiàn)在的妻子怎么樣？”他回答說(shuō)：“雖然她不錯(cuò)，但是和你相比，還是沒(méi)有你好。你們兩個(gè)人的外貌，差不多，但是紡織技術(shù)卻差了很多。我從大門娶了新妻子，你從小門離開(kāi)我的家。新妻子很擅長(zhǎng)織黃絹，而你卻擅長(zhǎng)織白素。新妻子一天織只一匹黃絹，而白素每天可以織五丈多。她織的黃絹白素和你相比，還是不如你。”
6、長(zhǎng)歌行
青青園中葵1，朝露待日晞2。
陽(yáng)春布德澤3，萬(wàn)物生光輝4。
?？智锕?jié)至5，焜黃華葉衰6。
百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲7。
【題釋】
這首詩(shī)歌是南朝文人郭茂倩編纂的《樂(lè)府詩(shī)集》中的一首五言古詩(shī)，詩(shī)的主旨是勸誡人們惜時(shí)奮進(jìn)。
【注釋】
1葵：古代的一種蔬菜。
2晞：曬干。
3陽(yáng)春：暖和的春天。布：散布，灑滿。德澤：恩澤。
4生：生機(jī)。
5秋節(jié)：秋季。
6焜黃：枯黃色，指顏色衰老的樣子。
7徒：徒然，白白地。
【簡(jiǎn)析】
這首詩(shī)借物言理，從“園中葵”到水流到海不復(fù)回，由眼前青春美景想到人生易逝其實(shí)是在說(shuō)光陰如流水，一去不會(huì)再回。所以勸導(dǎo)人們要珍惜青春年華，發(fā)憤努力，千萬(wàn)不要等老了之后再后悔。
【譯文】
園中的葵菜郁郁蔥蔥，早上晶瑩的露水在陽(yáng)光下開(kāi)始散去。春天將希望灑滿了大地，萬(wàn)物都呈現(xiàn)出一派繁榮的景象。人們常常害怕秋天來(lái)到，因?yàn)榈侥菚r(shí)樹(shù)葉會(huì)掉落，百草也會(huì)凋零。千百條河流大川奔騰著向東流向大海，什么時(shí)候才能重新返回西邊？時(shí)光稍縱即逝，人在少年的時(shí)候一定要及時(shí)努力，不要等老了的時(shí)候再后悔。
兩漢文人詩(shī)歌
西漢詩(shī)人的作品不多，多為模擬四言和騷體的創(chuàng)作。有所特色的是漢初高祖劉邦的騷體歌詩(shī)《大風(fēng)歌》、韋孟的四言《諷諫詩(shī)》、辛延年的《羽林郎》等。東漢的詩(shī)歌情況就有變化。東漢文人注意學(xué)習(xí)樂(lè)府民歌，五言詩(shī)創(chuàng)作更趨成熟。辛延年的《羽林郎》的水平已經(jīng)可以和漢樂(lè)府民歌中的優(yōu)秀之作相媲美。
1、大風(fēng)歌——?jiǎng)?/p>
大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)。
威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)1。
安得猛士兮守四方2。
【題釋】
這是漢朝皇帝劉邦所作的詩(shī)歌。
【注釋】
1加，凌駕。海內(nèi)，國(guó)內(nèi)。
2安，如何能，怎么才能，表示愿望。猛士，勇士。
【簡(jiǎn)析】
幾年兼并戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，造就了劉邦的王者氣魄，這首成功的凱歌，直抒胸臆，雄豪自放。全詩(shī)充滿著一種王霸之氣，成王者可以呼風(fēng)喚雨，無(wú)所不能。
【譯文】
大風(fēng)刮起來(lái)了，云隨著風(fēng)翻騰奔涌！我威武無(wú)比，平了天下，現(xiàn)在我榮歸故鄉(xiāng)?？墒牵以鯓硬拍艿玫接率咳ナ匦l(wèi)自己的國(guó)家呢？
2、垓下歌——項(xiàng)羽
力拔山兮氣蓋世1。
時(shí)不利兮騅不逝2。
騅不逝兮可奈何3！
虞兮虞兮奈若何4！
【題釋】
這是楚霸王項(xiàng)羽在必死戰(zhàn)斗之前所作的絕命詞。
【注釋】
1拔山：將山平地拔起，形容力大無(wú)窮。蓋世：壓倒世上的一切。
2時(shí)：時(shí)勢(shì)。騅：毛色青白相間的馬。在這里指項(xiàng)羽騎的戰(zhàn)馬烏騅。
3逝，奔馳。奈何：怎么辦。
4虞：項(xiàng)羽的寵妃虞姬，也稱虞美人。奈若何：那你怎么辦。若，你。
【簡(jiǎn)析】
這首詞充滿無(wú)與倫比的豪氣，又蘊(yùn)含著滿腔深情，顯示著作者內(nèi)心的自信，卻無(wú)奈因?yàn)槿肆α康拿煨《林氐貒@息。這首詞只有簡(jiǎn)短的四句，卻表現(xiàn)了恢弘的氣勢(shì)和豐富的內(nèi)容，實(shí)在是件很了不起的事情。
這首詞的創(chuàng)作背景是項(xiàng)羽被包圍在垓下，糧盡援絕，他自知敗局已定；作詩(shī)之后，他率部突圍，雖曾殺傷敵軍多人，可最終還是因?yàn)橐虮伪?，自刎于烏江。但是，?xiàng)羽舉世無(wú)匹的英雄形象印在了每個(gè)人心中。
【譯文】
我的力量很大，都可以拔起一座大山，而且我的豪氣在這個(gè)世界上也是沒(méi)有人可以比擬的。可是我出生的這個(gè)時(shí)代對(duì)我不利，我的烏騅馬再也跑不起來(lái)了。烏騅馬跑不起來(lái)，我又能怎么辦呢？虞姬啊虞姬，我要把你怎么辦呢？
3、四愁詩(shī)——張衡
我所思兮在太山1，欲往從之梁父艱2，側(cè)身東望涕沾翰3。
美人贈(zèng)我金錯(cuò)刀4，何以報(bào)之英瓊瑤5。
路遠(yuǎn)莫致倚逍遙6，何為懷憂心煩勞7。
我所思兮在桂林，欲往從之湘水深，側(cè)身南望涕沾襟。
美人贈(zèng)我金瑯玕8，何以報(bào)之雙玉盤9。
路遠(yuǎn)莫致倚惆悵，何為懷憂心煩怏10。
我所思兮在漢陽(yáng)，欲往從之隴阪長(zhǎng)，側(cè)身西望涕沾裳。
美人贈(zèng)我貂襜褕11，何以報(bào)之明月珠。
路遠(yuǎn)莫致倚踟躕12，何為懷憂心煩紆13。
我所思兮在雁門，欲往從之雪雰雰14，側(cè)身北望涕沾巾。
美人贈(zèng)我錦繡段，何以報(bào)之青玉案15。
路遠(yuǎn)莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋16。
【題釋】
這首詩(shī)歌是年代較早的七言詩(shī)，是張衡仿效屈原所作。
【注釋】
1太山：即泰山，在今泰安市。
2梁父：泰山下小山名。
3涕：眼淚。翰：衣襟。
4金錯(cuò)刀：刀環(huán)或刀柄鍍金的佩刀。
5英瓊瑤：光彩煥然的美玉。
6莫致：無(wú)法送到。倚：通“猗”，通假字。逍遙：彷徨不安。
7煩勞：煩憂。
8琴瑯玕：琴上用瑯玕裝飾?，槴\是一種似玉的美石。
9報(bào)，回贈(zèng)。
10怏，不暢快。
11襜褕：直襟的單衣。
12踟躕：徘徊不前的樣子。
13紆：曲折。煩紆，指內(nèi)心紛繁復(fù)雜。
14雰雰：大雪紛飛的樣子。
15段：同“緞”，履后跟。案：放食器的小幾。
16何為，為什么。惋：怨。
【簡(jiǎn)析】
這首詩(shī)歌可以分為四章，主要是寫懷念人的愁思。愁思一旦開(kāi)始，就難以停止了，以至于全文一共有四思。詩(shī)人首次“求女”告挫，但他卻沒(méi)有停止努力。雖然每次都是受阻而止，但詩(shī)人每次都矢志不移！
此詩(shī)不但內(nèi)容上足以使人動(dòng)容，句式也極為引人注目，在中國(guó)，它是產(chǎn)生年代較早的一首七言詩(shī)，是典范化的七言詩(shī)的首塊里程碑。這也是這首詩(shī)歌在中國(guó)詩(shī)史上的重要地位。
【譯文】
我思念的人住在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的泰山，我心里很想去找她，但是想要翻越梁父山，那是一件十分困難的事情。我轉(zhuǎn)身向東望去，沒(méi)想到，卻讓掉下來(lái)的眼淚弄濕了我的衣裳。美人曾經(jīng)送給我一把金錯(cuò)刀，現(xiàn)在我想還贈(zèng)給她最好的美玉。但是因?yàn)槁吠具b遠(yuǎn)，我不能將我要送的東西送達(dá)，為此我徘徊不安。這就是我煩惱的原因；我所思念的人遠(yuǎn)在桂林，我多想和她一起生活，可是湘水特別深，我轉(zhuǎn)身向南望去，淚水再次打濕我的衣裳。美人曾經(jīng)送給我一把美玉裝飾的琴，我想回贈(zèng)給她雙玉盤，但是路途太遠(yuǎn)不能送到，為此我感到十分悲傷，有什么理由叫我不悲傷呢。我所思念的人遠(yuǎn)在漢陽(yáng)，我想和她在一起，可是無(wú)奈隴山漫長(zhǎng)，我轉(zhuǎn)身向西望去，眼淚又一次打濕了我的衣裳。美人送給我貂皮袍，我想用明月珠回報(bào)她，可是路途太遠(yuǎn)，我不能送達(dá)，我只好徘徊不前，十分煩惱。我的心上人在雁門，我很想去看她，可是道路被大雪所阻，我轉(zhuǎn)身向北望去，用手巾檫干眼淚，美人送給我成幅的錦緞，我想將我的青玉做成的小盤回報(bào)給她，可還是因?yàn)槁愤h(yuǎn)不能送達(dá)，我只能一再嘆息，這也是我的心里布滿憂愁和煩怨的原因。
4、羽林郎——辛延年
昔有霍家奴1，姓馮名子都。
依倚將軍勢(shì)2，調(diào)笑酒家胡。
胡姬年十五，春日獨(dú)當(dāng)壚3。
長(zhǎng)裾連理帶4，廣袖合歡襦5。
頭上藍(lán)田玉6，耳后大秦珠7。
兩鬟何窈窕，一世良所無(wú)8。
一鬟五百萬(wàn)9，兩鬟千萬(wàn)余。
不意金吾子10，娉婷過(guò)我廬11。
銀鞍何煜爚12，翠蓋空踟躕13。
就我求清酒14，絲繩提玉壺。
就我求珍肴，金盤膾鯉魚(yú)。
貽我青銅鏡，結(jié)我紅羅裾。
不惜紅羅裂，何論輕賤軀15！
男兒愛(ài)后婦，女子重前夫。
人生有新故，貴賤不相逾16。
多謝金吾子17，私愛(ài)徒區(qū)區(qū)18。
【題釋】
這篇作品的主人公是“酒家胡”姑娘，內(nèi)容和題目無(wú)關(guān)。
【注釋】
1霍家：指霍光家。
2依倚：倚仗。
3姬：美貌的女子。壚：舊時(shí)酒店里安放酒甕的土臺(tái)子，亦指酒店。
4裾：衣服的前襟。
5襦：短衣。
6藍(lán)田：地名，以盛產(chǎn)美玉著稱。
7大秦珠：西域大秦國(guó)產(chǎn)的寶珠，也指遠(yuǎn)方異域所產(chǎn)的寶珠。
8鬟：環(huán)形的發(fā)髻。良：確實(shí)。
9五百萬(wàn)：和下文的“千余萬(wàn)“是同樣的意思，形容飾物的重量。
10不意：沒(méi)想到。
11娉婷：姿態(tài)美好的樣子，這里形容豪奴的輕薄。廬：房舍。
12煜爚：光彩奪目。
13翠蓋：用鳥(niǎo)的羽毛裝飾的車蓋。在這里指華麗的車子。
14就，走近，靠近。
15輕賤軀：以死相拒。
16逾：超越，越過(guò)。
17多謝：鄭重告訴。謝，以詞相告。
18私愛(ài)：私自相愛(ài)，這里指單相思。徒區(qū)區(qū)：白白獻(xiàn)殷勤。
【簡(jiǎn)析】
這是一首詩(shī)，更是一位剛烈少女的自尊宣言。前四句主要交代了兩個(gè)人物及其矛盾沖突，揭露了羽林郎狗仗人勢(shì)的丑惡嘴臉，這也是這首詩(shī)歌的主旨所在，頗具諷刺意味。
詩(shī)歌先是描寫了胡姬的美貌俏麗。用了頂真的手法，使詩(shī)歌自然而又連貫；情節(jié)上欲張先馳，先從胡姬入手，既為下文羽林郎垂涎胡姬的美色做好了鋪墊，也緩解了下文胡姬反抗羽林郎調(diào)戲的緊張氣氛。
通過(guò)這段描寫之后，詩(shī)人的角度一轉(zhuǎn)，采用第一人稱的寫法，控訴了羽林郎調(diào)戲婦女的無(wú)恥行徑。
詩(shī)歌的最后寫了胡姬柔中帶剛、不容侵犯的嚴(yán)辭拒絕。面對(duì)倚權(quán)仗勢(shì)的豪奴調(diào)戲，胡姬既不怯懦，也不急躁，而是有理有節(jié)，以柔克剛，是女子學(xué)習(xí)的榜樣。
【譯文】
霍將軍的門人馮子都曾經(jīng)依仗將軍的勢(shì)力想當(dāng)街調(diào)笑當(dāng)壚賣酒的胡姬。胡姬是個(gè)剛滿十五歲的少女，在一個(gè)春光明媚的日子，她自己在門前賣酒。她有著姣好的容貌，穿的衣服也很有特色：她穿著大袖的合歡衫；系著長(zhǎng)長(zhǎng)的絲絳，頭上戴有藍(lán)田玉的裝飾物，耳朵上戴著用大秦的寶珠做的耳環(huán)；一只世上罕有的發(fā)髻上戴著價(jià)值五百萬(wàn)錢的珠寶，僅兩個(gè)發(fā)髻就價(jià)值千萬(wàn)多錢。沒(méi)料到，胡姬的美麗卻給她帶來(lái)了禍害，馮子都這個(gè)花花公子來(lái)到胡姬的酒坊，他騎的白馬，銀鞍十分氣派，車蓋簪纓，十分華麗眩目。最初他是要先酒喝，胡姬便提著玉壺送上了清酒；他要佳肴，胡姬就用金盤拿出鯉魚(yú)來(lái)招待他。沒(méi)想到他的本意并不在于喝酒吃飯，他拿出青銅寶鏡送給胡姬，還將其系在胡姬的紅羅帶上。胡姬當(dāng)場(chǎng)就特別生氣，她當(dāng)場(chǎng)就扯斷了紅羅帶，將銅鏡還給他，還義正言辭地說(shuō)：“男人總是喜新厭舊，但是女子卻永遠(yuǎn)最珍惜自己所擁有的；人生就是這樣，相遇得有早有晚，人總是會(huì)有新的，有舊的；我不會(huì)因?yàn)楦毁F或是貧賤而拋棄我的故人，我十分感謝您愛(ài)我，但是我想你的愛(ài)是白白地浪費(fèi)了！”
古詩(shī)十九首
《古詩(shī)十九首》，是組詩(shī)名，是樂(lè)府古詩(shī)文人化的顯著標(biāo)志。它深刻地再現(xiàn)了文人在漢末社會(huì)思想大轉(zhuǎn)變時(shí)期，追求的幻滅與沉淪，心靈的覺(jué)醒與痛苦。語(yǔ)言樸素自然，描寫生動(dòng)真切，具有天然渾成的藝術(shù)風(fēng)格。它是樂(lè)府古詩(shī)文人化的顯著標(biāo)志。為南朝蕭統(tǒng)從傳世無(wú)名氏《古詩(shī)》中選錄十九首編入《昭明文選》而成。
1、行行重行行
行行重行行，與君生別離1。
相去萬(wàn)余里，各在天一涯2。
道路阻且長(zhǎng)3，會(huì)面安可知？
胡馬倚北風(fēng)，越鳥(niǎo)巢南枝4。
相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩5。
浮云蔽白日，游子不顧返6。
思君令人老7，歲月忽已晚8。
棄捐勿復(fù)道9，努力加餐飯10。
【題釋】
這首詩(shī)歌寫的是一個(gè)婦女懷念離家遠(yuǎn)行的丈夫。她將自己的思念和丈夫的一去不復(fù)返相對(duì)照，但她還是自己安慰自己，希望丈夫可以自己好好保重。這首詩(shī)歌重在抒情，含有韻味，但是語(yǔ)言又不艱澀，反而樸素自然、精煉生動(dòng)，和民歌的風(fēng)格類似。重行行：重，又。行了又行，走個(gè)不停。
【注釋】
1生別離：活生生地分離。
2天一涯：天一方。意思是兩人各在天之一方，相距遙遠(yuǎn)，無(wú)法相見(jiàn)。
3阻且長(zhǎng)：艱險(xiǎn)而遙遠(yuǎn)。
4胡馬：北方所產(chǎn)的馬。越鳥(niǎo)：指南方的鳥(niǎo)，越指南方百越。
5緩：寬松。人因相思而日漸消瘦。
6蔽：遮掩。不顧反：不想著回家。顧，念。反通“返”。
7老：指老態(tài)，老相。
8歲月已晚：指秋冬之際。
9棄捐：拋棄。
10努力加餐飯：思婦自慰，我還是努力加餐，保養(yǎng)好身體，也許將來(lái)還有相見(jiàn)的機(jī)會(huì)。
【簡(jiǎn)析】
這是古詩(shī)十九首的第一首。
這首詩(shī)歌先是寫了思婦回憶自己和丈夫的離別，著重描寫因?yàn)槁吠具b遠(yuǎn)，導(dǎo)致難以見(jiàn)面的悲哀?！靶行兄匦行校c君生別離”的作用是引起下文并總領(lǐng)全文。然后描寫了思婦的相思之苦。她不斷揣測(cè)自己丈夫的心情。日子一天天過(guò)去，游子越走越遠(yuǎn)，思婦的相思之情也更加濃厚。她變得消瘦、衰老，可是丈夫還是沒(méi)有回來(lái)。她又開(kāi)始猜測(cè)是不是自己的丈夫變心了，不再愛(ài)自己了？她沒(méi)有直說(shuō)，但還是委婉地通過(guò)比喻表達(dá)心里的想法。最后思婦自己安慰自己，但是只是安慰而已，她不可能“棄捐”勿“道”，她的心情很不好，自然也不會(huì)輕易加餐。
思念自己的丈夫本來(lái)是一種虛無(wú)縹緲的心理狀態(tài)，但是作者在這首詩(shī)中，通過(guò)胡馬、越鳥(niǎo)、浮云、白日等形象的比喻和帶緩、人老等細(xì)節(jié)描寫，將悲苦的心情刻畫得生動(dòng)具體，淋漓盡致。
【譯文】
你總是在不停地走，我們也因此被活生生地分開(kāi)了。我們之間相距千萬(wàn)里，我在天的這一頭，你卻在天的那一頭。我們之間的路途艱險(xiǎn)而遙遠(yuǎn)，我們什么時(shí)候才能見(jiàn)面??？北方的馬即使是到了南方，卻還是依戀著北風(fēng)，南方的鳥(niǎo)飛到北方，筑的巢還在南枝頭。我們分別的時(shí)間太久，以致于我日益憔悴，衣服也是越來(lái)越寬松，我也越發(fā)得消瘦。天空中的游云遮住了太陽(yáng)，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的你是不是不想回來(lái)見(jiàn)我？因?yàn)橄肽悖叶甲兝狭?，轉(zhuǎn)眼間一年馬上過(guò)去了，又到年底了。其實(shí)我還有很多心里話要和你說(shuō)，但是現(xiàn)在我什么都不說(shuō)了，只愿你在外面多多保重，不要在外面受了饑寒。
2、西北有高樓
西北有高樓，上與浮云齊。
交疏結(jié)綺窗1，阿閣三重階2。
上有弦歌聲，音響一何悲！
誰(shuí)能為此曲？無(wú)乃杞梁妻3。
清商隨風(fēng)發(fā)4，中曲正徘徊5。
一彈再三嘆，慷慨有馀哀6。
不惜歌者苦7，但傷知音稀8。
愿為雙鴻鵠9，奮翅起高飛10。
【題釋】
這是《古詩(shī)十九首》的第五首。
【注釋】
1疏：透刻。綺：有花紋的細(xì)綾。
2阿閣：四面有曲檐的樓閣。
3無(wú)乃：莫非。
4清商：古樂(lè)曲名。主要表達(dá)的是哀怨的情緒。
5中曲：樂(lè)曲的中段。徘徊：樂(lè)曲旋律回環(huán)往復(fù)。
6慷慨：《說(shuō)文》：“壯士不得志于心也。”
7惜：痛惜。
8知音：識(shí)曲的人，借指知心的人。
9鴻鵠：天鵝。
10高飛：遠(yuǎn)飛。
【譯文】
西北方有一座高樓矗立著，高樓很高，幾乎和云一樣高了。高樓上的木條上雕刻著花紋，窗格交錯(cuò)成細(xì)棱，高樓的周圍是高翹的閣檐，臺(tái)階有層層疊疊的三重。突然，樓上飄來(lái)了弦歌之聲，彈奏的正是音響一何悲，是誰(shuí)在彈奏這首曲子啊？那是悲傷的人為了齊君戰(zhàn)死的傾頹女子所彈奏的吧。悲傷的歌曲在風(fēng)中飄散，彈到中曲的時(shí)候，樂(lè)曲開(kāi)始一遍遍地回環(huán)往復(fù)，歌聲在上空遲蕩回旋。單從琴韻和嘆息聲中，我們就能感受到撫琴落淚的佳人內(nèi)心的慷慨哀痛和嘆息。彈琴的人不僅僅是在慨嘆自己苦悶的內(nèi)心，更為悲哀的是身邊沒(méi)有知己，不能暢所欲言。多么希望我們可以化作心心相印的天鵝，從現(xiàn)在開(kāi)始結(jié)伴高飛，遨游在無(wú)限廣闊的藍(lán)天白云里！
3、涉江采芙蓉
涉江采芙蓉1，蘭澤多芳草2。
采之欲遺誰(shuí)3？所思在遠(yuǎn)道4。
還顧望舊鄉(xiāng)5，長(zhǎng)路漫浩浩6。
同心而離居7，憂傷以終老8。
【題釋】
這首詩(shī)是《古詩(shī)十九首》的第六首，表達(dá)了游子強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情。
【注釋】
1芙蓉：荷花。
2蘭澤：生有蘭花的沼澤地。
3遺：贈(zèng)，送給。
4遠(yuǎn)道：遠(yuǎn)方。
5還顧：回頭看。舊鄉(xiāng)：故鄉(xiāng)。
6漫浩浩：形容路途的遙遠(yuǎn)無(wú)盡頭。
7同心：多用于男女之間的愛(ài)情或夫婦感情融洽指感情深厚。
8終老：度過(guò)晚年直至去世。
【簡(jiǎn)析】
這是一首抒情詩(shī)，最初讀來(lái)，覺(jué)得很簡(jiǎn)單，但是仔細(xì)品讀，又發(fā)現(xiàn)這種簡(jiǎn)單其實(shí)也摻雜著頗為微妙的婉曲之中。本詩(shī)也受到了楚辭的影響，因此抒情的色彩很濃厚。
【譯文】
我踏過(guò)江水去采芙蓉，生有蘭草的水澤中長(zhǎng)滿了香草?？墒俏也闪撕苫ㄒ徒o誰(shuí)呢？我想要送給遠(yuǎn)方的愛(ài)人?；仡^看那一起生活過(guò)的故鄉(xiāng)，路途顯得那么無(wú)邊無(wú)際。兩心相愛(ài)卻不能在一起。于是我們要各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉(xiāng)。
4、迢迢牽牛星
迢迢牽牛星1，皎皎河漢女2。
纖纖擢素手3，札札弄機(jī)杼4。
終日不成章5，泣涕零如雨6。
河漢清且淺，相去復(fù)幾許7？
盈盈一水間8，脈脈不得語(yǔ)9。
【題釋】
這是《古詩(shī)十九首》的第十首。以第三者的眼光來(lái)描寫夫婦的離別之苦，描寫了男女之間的相思之苦。
【注釋】
1迢迢：遙遠(yuǎn)的樣子。牽牛星：俗稱“牛郎星”，在銀河之南。
2皎皎：明亮的樣子。河漢：銀河。河漢女，指織女星，在銀河的北面。
3纖纖：形容手指柔長(zhǎng)。素：白色。擢：舉起。
4札札：織機(jī)織布時(shí)發(fā)出的織布聲。
5終日：一天完了。不成章：織不成布。章：布匹上的經(jīng)緯紋理。
6零：落。
7幾許：多少，這里指多遠(yuǎn)。
8盈盈：水清淺的樣子。間：間隔。
9脈脈：含情凝視的樣子。不得語(yǔ)：不能說(shuō)話。
【簡(jiǎn)析】
古詩(shī)十九首大多是寫的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)歌，但是這首卻是浪漫主義詩(shī)歌。多年來(lái)在民間流傳的牛郎織女的傳說(shuō)就是來(lái)自這首詩(shī)歌。這首詩(shī)歌寫了牽牛織女夫婦的離隔，以第三人稱的視角來(lái)寫了他們之間的離別之苦。
這首詩(shī)的一個(gè)很大的寫作方法是善于重疊詞，比如“迢迢”、“皎皎”、“纖纖”、“盈盈”、“脈脈”。這些疊音詞使這首詩(shī)更顯得質(zhì)樸、清新?！坝凰g，脈脈不得語(yǔ)”更是將一個(gè)飽嘗思念之苦的少婦形象刻畫得淋漓盡致。
【譯文】
抬頭去看那遙遠(yuǎn)天邊的牽牛星和織女星?？椗斐隽思?xì)長(zhǎng)而白皙的手，正在擺弄著織機(jī)織布，織機(jī)還發(fā)出札札的織布聲。因?yàn)樗寄钆＠闪耍运娜啃乃级疾辉诳棽忌?，因此一整天也沒(méi)織成一段布，可是眼淚卻像下雨一樣落下來(lái)。銀河看似又清又淺，但是兩顆星星之間相隔得卻很遠(yuǎn)。我們?cè)诘厣峡粗鴥深w星星之間只隔了一條清澈的河水，但是他們的距離十分遠(yuǎn)，遠(yuǎn)到他們只能含情凝視而不能用話語(yǔ)交談。
5、明月何皎皎
明月何皎皎，照我羅床幃1。
憂愁不能寐2，攬衣起徘徊3。
客行雖云樂(lè)，不如早旋歸4。
出戶獨(dú)彷徨，愁思當(dāng)告誰(shuí)？
引領(lǐng)還入房5，淚下沾裳衣。
【題釋】
本篇是《古詩(shī)十九首》的第十九首。
【注釋】
1羅床幃：羅帳。
2寐：入睡。
3攬衣：披衣、穿衣。
4旋歸；回歸，歸家。旋，轉(zhuǎn)。
5引領(lǐng)：抬頭遠(yuǎn)望的意思。
【簡(jiǎn)析】
這首詩(shī)主要寫了游子離開(kāi)家鄉(xiāng)的愁緒。因?yàn)榫每彤愢l(xiāng)看到天上皎潔的月亮而引發(fā)了思鄉(xiāng)之情，即使深夜也難以入睡。
全詩(shī)描寫了游子的行動(dòng)，一步步地表現(xiàn)了游子思鄉(xiāng)心切，想回家卻回不去的悲傷心理。因憂愁而不能入睡，因不能睡覺(jué)而起身，起床之后不斷徘徊，于是便走到了院子里，繼而更加彷徨。彷徨過(guò)后，無(wú)奈之下還是回到屋子里。層次清晰，卻又千回百轉(zhuǎn)，叫人百讀不厭。
【譯文】
皎潔光亮的明月照著我這羅制的床帳，看著天上的月亮，我又開(kāi)始思念家鄉(xiāng)，注定這又是一個(gè)難眠之夜。睡不著，于是我便穿上衣服起床，心事重重地在空房中來(lái)回徘徊。我暗自思忖道：即使外面再好，可怎么也比不上家里啊。在一陣陣的悵惘中，我推開(kāi)房門來(lái)到院子里四下顧望，看見(jiàn)了一地月光，感覺(jué)到了夜得絲絲涼意。我滿心的愁緒要向誰(shuí)傾訴呢，想到這里，我便神色凄然地回到房間里暗自落淚。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)