正文

“紅學(xué)”的性別話語(yǔ)

清代中國(guó)的男性與女性:《紅樓夢(mèng)》中的性別 作者:(澳大利亞)李木蘭Louise Edwards 著; 聶友軍 譯


“紅學(xué)”的性別話語(yǔ)

在對(duì)小說本身進(jìn)行性別分析之際,我感覺對(duì)“紅學(xué)”的性別話語(yǔ),尤其是當(dāng)代中國(guó)批評(píng)家的話語(yǔ)進(jìn)行同步批評(píng)也是恰當(dāng)?shù)摹T谶^去的二百年里,《紅樓夢(mèng)》被批評(píng)家們賦予了各種各樣的意義,這些論述是性別觀念的重要象征。同樣,我在自己的《紅樓夢(mèng)》批評(píng)中也編織進(jìn)對(duì)“紅學(xué)”中性別話語(yǔ)的批評(píng)。絕大多數(shù)批評(píng)家寫的似乎都是沒有被問題化的性別觀點(diǎn),而中國(guó)的評(píng)論者則是在社會(huì)主義影響與消除歧視趨向的驅(qū)動(dòng)下,以更大的自覺與公開的潮流去寫性別問題,特別是男女平等問題。在過去十年里,中國(guó)研究者已經(jīng)提出了曹雪芹及其小說是男女平等的先行提倡者的觀點(diǎn)。研究《紅樓夢(mèng)》的學(xué)者努力保持自己的工作對(duì)中國(guó)的“現(xiàn)代化”保有政治價(jià)值與社會(huì)意義。這一視角認(rèn)為小說展現(xiàn)了早期中國(guó)男女平等的觀念,而這種觀念正在目前的社會(huì)主義體制下得以實(shí)現(xiàn)。因此,小說的觀點(diǎn)不是援用女性主義理論,在詳細(xì)分析錯(cuò)綜復(fù)雜的性別規(guī)則的關(guān)切激發(fā)下逐漸形成的,而是階級(jí)分析的重要性下降的結(jié)果。這種不加批判地將《紅樓夢(mèng)》作為原始女性主義文本加以“繼承”的努力或?qū)?dǎo)致意在繼續(xù)壓迫女性的價(jià)值觀的持續(xù)。[1]

趙榮在1982年發(fā)表的文章中指出,《紅樓夢(mèng)》是曹雪芹對(duì)男女平等的謳歌、對(duì)婚姻自由的吶喊。同樣,韓慧強(qiáng)將曹雪芹描繪為一個(gè)性道德革命的提倡者。黃立新有一篇長(zhǎng)文論述該問題,稱“[《紅樓夢(mèng)》]在中國(guó)婦女解放史上占有重要地位”。[2]西方學(xué)者對(duì)這一觀點(diǎn)也有所回應(yīng),盡管熱情度稍低。比如,羅慕士(Moss Roberts)稱小說深具女性主義色彩;馬克夢(mèng)(R.Keith McMahon)認(rèn)為小說包含對(duì)“父權(quán)制的批判”。[3]新中國(guó)的“紅學(xué)”界以極大的熱情牢牢抓住這一問題,并且在通俗化了的電視劇版曹雪芹的生平中,平添上不真實(shí)的一筆,描繪曹雪芹在奴隸市場(chǎng)買了一些女孩子,只是為了當(dāng)場(chǎng)將她們釋放為平民。曹雪芹被塑造成女性的救星、女性主義出現(xiàn)之前的女性主義者。

援引傳統(tǒng)中國(guó)女性的悲慘與苦難滿足了新中國(guó)“紅學(xué)”學(xué)者的需求,他們面臨著為目前的社會(huì)主義制度尋找合法性的需要。這一動(dòng)機(jī)成為20世紀(jì)50年代以來許多批評(píng)的基礎(chǔ)。1986年《人民日?qǐng)?bào)》刊登了管樺的一篇文章,其說教的語(yǔ)調(diào)將這一情緒展露無(wú)遺。文章以這樣一種方式措辭,讀起來好像作者正在與曹雪芹談話,他說:

這里的婦女,有官員、學(xué)者、教授、工程師、科學(xué)家、藝術(shù)家,和男子一樣背負(fù)著自己的命運(yùn)。她們慷慨、熱情、求愛,沒有被踐踏的女性追求權(quán)利的呼聲。這里的法律禁止開設(shè)拍賣女性靈肉的妓院。一切傷害女性尊嚴(yán)的行為都要受到懲罰。這里所有的女性都是男人的姐妹和所愛的人。[4]

這樣一來,過去被用來為當(dāng)下服務(wù)。無(wú)論今天還是清代,兩性權(quán)力的分配都不平等,但是《紅樓夢(mèng)》的批評(píng)家們幾乎沒有告訴我們,什么機(jī)制使得這種不平等合法化。單純說女性受壓迫是不夠的,因?yàn)橹蒙碛谶@樣岌岌可危的男女不平等境地,盡管可以集中關(guān)注女性遭遇的可怕境況,但它只不過是一種對(duì)凄慘經(jīng)歷的即興放映。這種即興放映可以確保觀看者帶有一定的感情距離、完全沒有責(zé)任感地面對(duì)觀察對(duì)象。觀看者以一種超然的優(yōu)越感面對(duì)“女性遭遇”這一對(duì)象,自鳴得意與超然物外的心態(tài)保持不變,事實(shí)上還有一種“時(shí)代變了”的解脫感。具有這種戲劇性特征的“紅學(xué)”,不過僅僅是多種機(jī)制中的一種。因此我特意計(jì)劃用第三章到第九章的篇幅,仔細(xì)考察《紅樓夢(mèng)》文本中所展示的清代男權(quán)統(tǒng)治得以合理化與正?;臋C(jī)制。

正如上文所述,這種借助于18世紀(jì)的早期文本來探究20世紀(jì)價(jià)值觀的熱情,不僅帶有非歷史主義的危險(xiǎn),而且也有服務(wù)于目前男女不平等的價(jià)值觀并使之持續(xù)下去的嫌疑。因此,應(yīng)該贊賞中國(guó)文學(xué)批評(píng)中包含性別政治學(xué)的做法。同時(shí)中國(guó)文學(xué)批評(píng)又出現(xiàn)一種傾向,即把任何討論反封建、反父權(quán)制等女性問題的作品都包含在內(nèi)。顯而易見,女性的從屬地位被《紅樓夢(mèng)》編織進(jìn)故事中。但中心問題不在于這一事實(shí),而在于事實(shí)是如何被詳細(xì)描繪的。并且,特別關(guān)注女性的從屬地位及她們?cè)谀行越y(tǒng)治機(jī)制下的徹底失語(yǔ),傾向于產(chǎn)生悲慘、苦難的“女性”話語(yǔ)。在那種情況下,該問題被解讀為一個(gè)從屬問題,而絕非處于支配地位的問題。作為受壓迫的女性,她們與父權(quán)制體制串通與合謀的重要方式被忽略了,正如男子被限制和約束在性權(quán)力持有者的角色上這一傾向被忽略掉一樣?;谶@個(gè)原因,我才拓寬這一研究,將小說中男性與女性的分析都吸納進(jìn)來,而且進(jìn)一步放寬所關(guān)注的兩性人物的年齡范圍。男性氣概與女性氣質(zhì)作為權(quán)力與控制的話語(yǔ)被放到一起有效地考察,從而避免不自覺地將一方看作全能的,而將另一方視為十足的受害者的觀念強(qiáng)加于人。

[1] 比如,當(dāng)代中國(guó)哲學(xué)的“利用”與“繼承”一詞的用法具有相似之處。參見Kam Louie(雷金慶).Inheriting Tradition:Interpretations of the Classical Philosophers in Communist China.Hong Kong:Oxford University Press.1986。

[2] 趙榮:《婚姻自由的吶喊男女平等的謳歌》,《貴陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)》(社會(huì)科學(xué)版),1982年第1期,第58—69頁(yè),轉(zhuǎn)載于中國(guó)人民大學(xué)書報(bào)資料社編:《復(fù)印報(bào)刊資料·〈紅樓夢(mèng)〉研究》,1982年第4期,第55—65頁(yè);韓慧強(qiáng):《〈紅樓夢(mèng)〉中的性觀念及文化意義》,《北京大學(xué)研究生學(xué)刊》,1988年第1期,第77—82頁(yè),轉(zhuǎn)載于中國(guó)人民大學(xué)書報(bào)資料社編:《復(fù)印報(bào)刊資料·〈紅樓夢(mèng)〉研究》,1988年第2期,第17—22頁(yè);黃立新:《明清男女平等的社會(huì)思潮與〈紅樓夢(mèng)〉》,《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》,1986年第2期,第325頁(yè)。

[3] Moss Roberts,“Neo-Confucian Tyranny in the Dream of the Red Chamber:a critical note”,Bulletin of Concerned Asian Scholars,10,No.1(January-March,1978),p.63;R.K.McMahon,“A Case for Confucian Sexuality:the Eighteenth Century Novel ‘Yesou puyan’”,Late Imperial China,9,No.2(December,1988),p.47.

[4] 管樺:《曹雪芹和女性》,《人民日?qǐng)?bào)》,1986年3月6日。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)